1930s
美 
英
例句
The irony is that Greece is in a position similar to that of Germany in the early 1930s, where cutting costs makes the debt load heavier.
諷刺的是，希臘當前處境，竟與30年代初的德國相類似。在這種處境下，削減成本將加重債務負擔。
Such pools constitute much of the so-called toxic assets at the heart of the worst financial crisis in the United States since the 1930s.
這些打包的證券產品就是造成了美國自1930年代以來最惡劣的金融危機的所謂“有毒資產”的核心內容。
When Stanley Kaplan applied to five medical schools in the late 1930s, he did not think he would have trouble getting in.
上世紀30年代末，當斯坦利-卡普蘭（StanleyKaplan）向5所醫學院遞交申請時，他不認為自己的入學會遭遇任何困難。
The coup in 1973, which had the backing of the United States, ended a democratic tradition in Chile that stretched back to the 1930s.
這一場獲得美國政府幕后支持的政變，結素了智利從20世紀30年代就開始實行的民主政體。
Wedge-shoes is one of the most fashionable shoes, which has been produced since the end of 1930s and went through several fashion cycles.
楔形鞋是如今最為時尚的鞋款.它產生于30年代末期，歷經幾個流行周期。
It might seem odd to be erecting skyscrapers when Britain's economy is still recovering from its nastiest shock since the 1930s.
英國經濟還處在20世紀30年代以來最大的創傷的恢復過程中，此時建摩天大廈似乎很奇怪。
Originally I wanted to make it a musical with the feel of a 1930s screwball comedy.
起初我想將它制作成一部帶有二十世紀三十年代怪誕喜劇色調的音樂劇。
Actress Ruan was one of the most prominent Chinese movie stars of the 1930s and is still regarded as an icon.
阮玲玉是19世紀30年代最杰出的女影星，至今仍是很多人的偶像。
Historically, it is argued that deficit financing in the 1930s did not turn around the Great Depression, and the argument is correct.
就歷史經驗而言，有人指出，上世紀30年代的赤字融資未能扭轉“大蕭條”的困境，確實如此。
They cite events like the heat and drought of the 1930s as evidence that extreme weather is nothing new.
他們引述了一些例子來證明極端天氣事件并非什么新鮮事。
The U. S. economy appears to be emerging from its longest and deepest recession since the Great Depression of the 1930s.
美國經濟看來正脫離1930年大景氣蕭條以來為時最長、也最為嚴重的衰退。
"That could, as it did in the 1930s, lead to a disastrous collapse in activity around the world, " he said in a speech.
“那可能會像上世紀30年代那樣，造成全球貿易活動發生災難性的崩塌，”他在演講中表示。
He said today that because authorities know how to respond to avert financial collapse, ``there's no question of a replay of the 1930s. ''
今天他說，因為當局知道如何防范金融體系崩潰，“1930年代的大蕭條不會重演”。
These dangers to free trade do not add up to a repeat of the 1930s, but they all need watching.
這些自由貿易的危險不會相加成20世紀30年代的翻版，但它們都需要得到關注。
In the 1930s Roosevelt was the prophet of hope for the United States, just as he was for the free world in the 1940s.
在二十世紀三十年代，羅斯福總統預言了美國經濟的復蘇，正如他在二十年后對自由世界的預言一樣。
By the 1930s it had fallen into disrepute, and an intense lobbying campaign demonized "reefer madness. " In 1937 the U. S.
然而到了1930年代，大麻就已經聲名掃地，并有一批人大力活動游說，試圖將吸食大麻的「瘋狂行為」妖魔化。
The new laws are the broadest reform of the U. S. financial industry since the Great Depression of 1930s .
這項新的法律是1930年代以來對美國金融行業進行的最廣泛的改革。
Japan's generosity has historically been driven at least in part by a desire to make amends for its invasion of China in the 1930s.
日本的慷慨捐助是出于歷史原因，一方面是希望修補侵華戰爭對日中關系造成的傷害。
That might reflect a time-lag; after all, inequality did not really start to decline until the mid-1930s.
這或許反映出一種時間上的滯后；畢竟，上一次，收入差距直到上世紀30年代中期才開始縮小。
The United States experienced such a deflationary spiral during the Great Depression in the 1930s, and Japan experienced one in the 1990s.
美國在1930年代大蕭條時經歷過這樣的通縮螺旋，1990年代日本也曾陷入這種局面。
Although she never admitted it, I guessed from listening to her that she and Philby must have been lovers in the 1930s.
雖然她從未承認過，但從她的談話中我猜得出來，她和菲爾比在30年代也必定是一對情人。
Across the 1930s world price ratios turned severely against most primary-product-exporting countries.
在整個三十年代世界價格比率變得大大不利于大多數初級產品出口國。
In these respects her views were similar to those being argued during the 1930s by the Communist Chinese Women's Association.
就這些方面而論，她的觀點類似于三十年代共产党領導的中國婦女聯合會爭論過的那一些。
Food production in the Soviet Union plunged dramatically in the early 1930s.
蘇聯的糧食生產在30年代初期急劇下降。
Blunt, too, loved to discussed the scandalous side of Cambridge life in the 1930s.
布倫特也愛談論30年代劍橋大學生活中的丑聞。
Mandelshtam perished in the purges of the 1930s, Akhmatova remained silent.
曼杰利什坦姆在30年代的清洗中死去，阿赫瑪托娃也銷聲匿跡。
They had married in the late 1930s or early 1940s.
他們是30年代后期或40年代初期結婚的。
More than a year after the economy began expanding following the worst recession since the 1930s, employers are slow to hire.
去年美國經歷了1930年代以來最嚴重的經濟危機，如今復蘇初現，就業增長仍然滯后。
The economic debacle of the early 1930s is usually explained as a domestic disaster.
{##**$$}20世紀3年代的經濟大蕭條通常被認為是國內的災難。
"Of course, " they add, "regulators will be able to hire cheap skilled labor in 2009, just as they were able to in the 1930s. "
“當然，”他們補充道，“在2009年監管機構將能夠雇用廉價的有技能的金融從業者了，就像他們在20世紀30年代能做到的一樣。”
Before the United States implemented the Social Security Program in the 1930s, there was no protection or labor employment law.
在美國于十九世紀三十年代實行社保項目前，還沒有保障或是勞動雇傭法律。
The service's lead scientist for the eastern cougar, Mark McCollough, said the animal has likely been extinct since the 1930s.
管理局東部美洲獅方面的首席科學家馬克·麥克洛說，這種動物有可能從20世紀30年代起就已經滅絕了。
In the 1930s, when I was growing up, there was all this talk about millionaires like John D. Rockefeller and Andrew Carnegie.
當我還在成長的時候，我們這里一直在議論關于約翰D羅克福勒和安舟.開尼格兩為百萬富翁。
Investors have been through this sort of meltdown twice before in the modern era: Wall Street during the 1930s, and Japan in the 1990s.
現代歷史上，投資者曾兩度經歷過這樣的不景氣：一次是30年代的華爾街，另一次是90年代的日本。
But analysts said the experience of the 1930s remains an indicator of what may be ahead.
不過分析人士說，30年代的經歷仍對判斷股市的未來走勢有借鑒作用。
Before the Great Depression of the 1930s any downturn in economic activity was referred to as a depression.
在三十年代的大蕭條之前，任何經濟活動的衰退都被稱為“經濟蕭條”。
In the 1930s he worked with a theatre company, the "October Group" , linked to the Communist though not always reflecting the 's views.
30年代他為“十月”戲劇組織工作。這個組織與共產主義政黨聯系很深，但并不總是反映政黨的意志。
The Rockefeller Foundation began to support a systematic transfer of physicochemical technology to experimental biology in the early 1930s.
洛克菲勒基金會開始支持系統的物理轉讓化學技術在30年代初的實驗生物學。
Nothing like this had happened since the Depression of the early 1930s.
自1930年代初的大蕭條以來，這樣的情形從沒有發生過。
UNION STATION in Los Angeles has been restored as a fine example of the Art Deco architecture that typified California in the 1930s.
洛杉磯聯合火車站在上世紀30年代曾是加利福尼亞州的標志性建筑，如今它又重新成為裝飾藝術建筑物的典范。
Until the 1930s most economic analysis did not separate out individual economics behavior from aggregate behavior.
直到30年代為止，大部分的經濟分析沒有獨立的個人經濟綜合行為舉止。
With the global economy in its most dangerous circumstances since the 1930s, rising Sino-American tensions is the last thing anyone needs.
隨著全球經濟陷入1930年代以來最危險的環境以來，提升中美緊張度是任何人最后需要做的事情。
Today we're used to seeing things from all over the world, but back in the 1930s most people hadn't seen places like Bali.
身處現代社會，我們很習慣看到來自世界各地的東西，但1930年代時，大部分人都沒看過像峇里這種地方；
The last time house prices had fallen significantly en masse, in fact, was way back in the 1930s, during the Great Depression.
事實上最后一次全國房價大規模下跌可以追溯到20世紀30年代的大蕭條時期。
Image above: When I moved into the flat, it had an old 1930s kitchen.
上圖：我搬進這個公寓的時候，廚房是三十年代的。
DURING the Depression of the 1930s, drought turned much of Alberta and Saskatchewan, on Canada's western prairies, into a dust bowl.
上世紀30年代經濟大蕭條期間，一場大干旱曾將阿爾伯特和薩斯喀徹溫，加拿大西部草原兩省變成黃沙一片。
"We haven't seen this kind of travail in the financial markets since the 1930s, " he said.
“自打20世紀30年代后，我就沒看見過金融系統遭受過如此重壓。”
