APOS

美 　英

• 網絡Asia-Pacific Optical Sensors; 觸摸屏; 艾伊柏斯

例句

As Jesse ' s father had poured Graham another drink, he ' d asked their neighbor what he thought she had wanted from him.

當杰希的父親再給他倒了一杯的時候，他被鄰居們問到她究竟想從他身上得到什么。

Mr. Braddock: What' s the matter? The guests are all downstairs, Ben, waiting to see you.

布蘭多克先生：你怎么了，客人們都在樓下，本，等著看你呢。

Nurse Ratched: I don' t have to tell her? Your mother and I are old friends. You know that.

護士長拉契特：我不會告訴她？你知道的，你母親和我是老朋友了。

Instead, Pepper kisses the "lips" of Stark' s helmet and throws it out of the plane.

相反，秘書小辣椒沒有親斯塔克，而是親吻了斯塔克的頭盔，接著把它扔出了飛機。

Mayor: Did you hear what I said? Freaky boy, it' s time for you to go.

鎮(zhèn)長：你沒聽見我說的話嗎？怪物，你該離開了！

We' d consider the koala with the same level of diligence and dedication as if it were the death adder.

我們會考慮無尾熊相同水平的勤奮和奉獻，就好象它是死亡加法器。

He sat down, and in a few minutes felt the night ' s chill envelop him.

他坐下來，沒幾分鐘就感到了夜的寒冷裹住了他。

If it takes us oll-er, then it has no more enemies, nobody left to kill it. And then it' s won.

如果它控制了我們所有人，那就不會再有敵人，沒人能殺它，到時它便獲勝了。

It seemed he ' d been running a week ' s worth of nights, but he saw the stars hadn ' t begun to pale.

他像是跑了整整一禮拜那樣漫長的晚上，但是星星仍然沒有變得暗淡。

Puss in Boots: [after Shrek throws Donkey out the door] Some people just don' t understand boundaries.

穿靴子的貓（史萊克將驢子扔出了窗戶）：有些人就是不知道什么叫做適可而止。

Madeliene White: [turning to leave] We' re putting you down as a reference.

瑪德琳·懷特（轉身離開）：我們會把你列入擔保人中。

Jesse took the . 32 from his pocket and let the pistol ' s weight settle in his hand.

杰希從口袋里拿出了.32槍，用手感受槍的重量。

"The light gleams an instant, then it' s night once more" (Samuel Beckett).

“光亮閃了一會兒，然后馬上又變成了黑夜”（塞繆爾·貝克特）。

Ra' s Al Ghul: Gotham. As Gotham' s favored son you will be ideally placed to strike at the heart of criminality.

拉斯·厄爾·高福：歌潭鎮(zhèn)。因為歌潭鎮(zhèn)受寵的孩子，將會讓你在這個犯罪的中心施以完美的打擊。

Howard Stark: I' d love to stay and talk, but I have to be in New Mexico by morning.

霍華德·史塔克：“我很想留下來聊天，不過我一大早就得去新墨西哥。”

Pierrette: As you ladies want the whole truth, I' d like to add a tidbit of information you lack.

皮爾麗特：當你的女士們想要全部的真相時，我將增加一些你所不知道的小道消息。

If you used Oriental implicative, might as well to experience a clown' s unbridled, can let you forget.

如果你習慣于東方人的含蓄，不妨前來體驗一把小丑的放肆，準能讓您忘記身份。

Ratso Rizzo: I was just, uh, noticing that you' re out of salami.

拉茨·里佐：我只是，嗯，注意到你露出了一些意大利臘腸。

But Goldfinger' s study, by upping the total number of earthquakes to 41, has cut the average recurrence interval to about 240 years.

但古德芬格根據以往41次地震的研究結果表明，發(fā)生地震的時間間隔縮短到了240年。

White older brother: (Slaps his brother)Shut up, that' s supposed to be a secret!

白人大男孩：（給了他弟弟一巴掌）閉嘴！這是秘密！

Doing this means that you' re flying in the face of the local authority.

這樣做意味著你與當地的權威唱反調。

Jesse followed the land ' s downward tilt, the same way he ' d come hours before, going in circles.

杰希順著向下的斜坡，沿著他幾小時前走過的路，進入了園子？

You don' t have to worry too much about these values, because you can always add more variables and records later.

您不必太關心這些值，因為您可以在以后任意添加這些變量和記錄。

s more, I' ' m sure my major would be of great use for the position.

此外，我肯定我的所學專業(yè)對這一工作一定會很有用處。

Don' t eat cooked fruits because you don' t get the nutrients at all. You only get to taste. Cooking destroys all the vitamins.

別吃煮熟的水果，因為你得不到所有的營養(yǎng)素，你只是在品味，烹飪摧毀了所有的維生素。

But I think I' d like to face the monsters on my own.

不過，我愿意自己來面對這些怪物。

The above paragraph shall also apply to infringements upon a legal person' s right of name, reputation or honour.

法人的名稱權、名譽權、榮譽權受到侵害的，適用前款規(guī)定。

I' m sorry to have given you so much trouble.

很抱歉，給你添了那么多的麻煩。

Carrie: Mama, please say that I' ve got t-to try and get along with people better.

嘉莉：媽媽，請對我說我已盡了努力并會同人們更好地相處。

New research reveals how nicotine, the active ingredient in cigarettes, works in the brain to suppress smokers' appetites.

最新研究揭示了尼古丁，香煙中的活性成分是如何作用于大腦抑制吸煙者食欲的。

Even high end APOs have this condition most of the time but to what degree and over or under makes a big difference.

甚至是高端的APO，大多數情況下也存在這樣的問題，只是程度不同而已。

He ' d seen on a TV show how they could match the worn part of the sole to a print.

他曾經看過一個電視節(jié)目，講他們怎樣把一個穿壞的鞋底對上一個腳印。

Madeliene White: I' d call you a monster, but I have to go now and help bin Laden' s nephew buy a co-op.

瑪德琳·懷特：我得管你叫人渣，不過我得走了，去幫本拉登的侄子買公寓。

Their second surprise came after the Proteomics Platform' s quantitative analysis identified the target of PL.

他們采用基因組平臺對PL靶體進行的定量分析再一次讓他們感到驚奇。

Teasle: Now don' t give me any of that crap Trautman.

提索：現在別跟我說廢話特羅特曼。

Mary: A garden. I' ve stolen a garden. But it may already be dead, I don' t know.

瑪麗：一個花園。我偷了一個花園。但是它本來是已經死掉的，我不知道。

But to their surprise, PL induced cancer cell death independent of the tumor suppressor gene' s activity.

但是出人意料的是，PL誘導腫瘤細胞死亡和這個腫瘤抑制基因的活性之間并不相關。

A key to improving one' s technique and stroke efficiency is to improve hip rotation.

提高游泳技術和劃水效率的關鍵是提高轉髖的能力。

It' s not all beiges, it' s about finding the colors that are right for you.

并不是說淡棕色就最好，關鍵是要找到適合你自己的顏色。

Vic Deakins: Maybe. But I' m still gonna kick your ass.

迪金斯：或許吧，但是現在我正打算揍你。