Bachelet

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)巴切萊特；巴切連特；女總統(tǒng)巴切雷特

例句

Her father, Alberto Bachelet, was an Air Force general who supported Salvador Allende's Socialist regime.

她的父親艾伯特·巴切萊特是一名支持薩爾瓦多·阿連德社會主義政權(quán)的空軍上將。

If Bachelet's story is hardly one of sweetness and light, it probably is one the philosophical Garcia Marquez might have imagined.

如果巴切萊特的故事不算是個甜美輕快的故事，那它也是理性的加西亞·馬爾克斯可能已想到了的。

If the constitution did not prohibit consecutive terms, Ms Bachelet would be strongly placed to win the presidential election in December.

假若憲法未禁止總統(tǒng)連任，MichelleBachelet極可能贏得今年12月舉行的總統(tǒng)大選。

In Michelle Bachelet, the former President of Chile, we found a global leader who can inspire millions of women and girls around the world.

在智利前總統(tǒng)米歇爾·巴舍萊身上，我們看到了一個能夠激勵世界各地千千萬萬婦女和女孩的全球領(lǐng)袖。

These included President Bachelet's decision to launch the system when almost none of the bus lanes and the technology was ready.

包括總統(tǒng)巴切萊特在公交車道和技術(shù)幾乎無一到位時就決定啟動該項目。

But the new agency, U. N. Women and its executive director, Michelle Bachelet, are expected to have a strong influence on U. N. policy.

但新的機(jī)構(gòu)，聯(lián)合國婦女及其執(zhí)行主任，巴切萊特，預(yù)計將有一個強有力的聯(lián)合國政策的影響。

His approval ratings in opinion polls have leapt over the past few months, as have those of his boss, Michelle Bachelet, Chile's president.

民意調(diào)查顯示，過去的幾個月中Velasco的支持率大幅上升。同時，他的頂頭上司，智利總統(tǒng)MichelleBachelet的支持率也一路攀升。

President Michelle Bachelet has declared a "state of catastrophe" in central Chile.

米歇爾·巴奇萊特總統(tǒng)在智利中部已經(jīng)聲明“災(zāi)難狀態(tài)”。

Then the regime threw Bachelet and her mother into prison for months.

之后巴切萊特和母親也遭到軍政府拘捕數(shù)月。

President Michelle Bachelet has said it could take at least three or four years to rebuild the country.

巴切萊特總統(tǒng)表示，智利大地震后的重建工作至少需要三到四年。

Ms Bachelet's warm rapport with voters made her a good campaigner.

巴切萊特同選民的親密關(guān)系曾使她成為一個表現(xiàn)卓越的競選者。

On Friday, Mrs Bachelet dismissed the head of the navy's Oceanography Service for failing to provide a clear warning of the tsunami.

周五，Bachelet女士因其未能提供明確的海嘯預(yù)警而解除了海軍海洋學(xué)供應(yīng)部門頭腦的職務(wù)。

Then-President Michelle Bachelet, whose father was tortured under Pinochet, refused to attend the ceremony.

當(dāng)時的總統(tǒng)米歇爾·巴切萊特拒絕出席葬禮。她的父親就是在皮諾切特當(dāng)權(quán)時被迫害致死。

Bachelet sports a middle-aged spread; indeed, elements of the Chilean media nicknamed her "fatty" when she was president.

巴切萊特有著中年發(fā)福的跡象——事實上在她擔(dān)任總統(tǒng)期間，一些智利媒體曾戲稱她為“胖子”。

Bachelet became the country's first female president in 2006, working to improve conditions for the poor while supporting free markets.

2006年，她成為南美歷史上第一位民選女總統(tǒng)，致力于提高貧困群體的生活條件，倡導(dǎo)自由開放的市場經(jīng)濟(jì)。

Michelle Bachelet is poised to become the first woman president of one of Latin America's most conservative countries.

米歇爾·巴切萊特穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)地成為了拉美最保守國家之一的首位女總統(tǒng)。

Chilean President Michelle Bachelet has announced emergency measures to deal with the destruction caused by Saturday's massive earthquake.

針對智利上周六發(fā)生的大地震，總統(tǒng)米歇爾巴奇萊特宣布實行緊急措施處理由地震帶來的破壞。

Until last autumn, Bachelet, 59, was best known as the first female president of Chile.

在去年秋天之前，現(xiàn)年59歲的巴切萊特最知名之處就是智利第一位女總統(tǒng)。

Meanwhile President Bachelet dispatched 10, 000 soldiers to quell looting around the hardest hit city of Concepcion.

同時，智利總統(tǒng)巴切萊特派遣了1萬名士兵以平息受災(zāi)最嚴(yán)重的康塞普西翁市發(fā)生的哄搶事件。

The first thing I notice about Michelle Bachelet as she enters the Manhattan restaurant Cibo is that she is wearing a shocking pink jacket.

當(dāng)米歇爾?巴切萊特（MichelleBachelet）走進(jìn)曼哈頓Cibo餐廳時，我首先注意到的是她身上那件鮮艷的粉色夾克衫。

The trip was dreamed up by Ms Bachelet's political advisers. It prompted Alejandro Foxley, the foreign minister, to resign this month.

這次古巴之旅是巴切萊特夫人的政治顧問們的創(chuàng)意，它導(dǎo)致外交部長阿里加德羅?福克斯萊在本月辭職。

Even so, President Bachelet has given a preliminary estimate of the reconstruction price tag, saying it could total $30 billion.

即使如此，巴切萊特總統(tǒng)已經(jīng)對重建作出了初步估價，她說，重建工程可能總計會耗費三百億美元。

Clinton was greeted Tuesday at the airport in Santiago by Chilean President Michelle Bachelet.

智利總統(tǒng)巴切萊特星期二在圣地亞哥機(jī)場歡迎克林頓。

In a televised speech, Ms. Bachelet sought to reassure Chileans that the government had resources to restore order and rebuild.

巴切萊特在一次電視講話中努力安撫智利民眾說，政府擁有恢復(fù)秩序和進(jìn)行重建的資源。

The election of Michelle Bachelet as Chile's president completes a three-continent long jump for women in politics.

米歇爾·巴切萊特當(dāng)選智利總統(tǒng)完成了從政女性的三大洲跳遠(yuǎn)。

Chilean president Michelle Bachelet said there were 78 confirmed deaths and that more were possible.

智利總統(tǒng)巴切萊特（MichelleBachelet）表示，已經(jīng)證實78人死亡，死亡人數(shù)可能進(jìn)一步增加。

Chilean President Michelle Bachelet offered the most profound condolences and sympathy to the Chinese government and people.

智利總統(tǒng)皮涅拉向中國政府和人民表示最沉痛的哀悼和慰問。

Michelle Bachelet, the outgoing socialist president, has an approval rating of 75%.

即將卸任的社會黨總統(tǒng)MichelleBachelet擁有七成五的支持率。

Ms Bachelet has some achievements, such as an agreement on education reform, new child-care centres and wider health care.

巴切萊特女士獲得了一些成績，比如就教育改革取得一致意見，新的兒童看護(hù)中心和更廣泛的醫(yī)療保險。

In 2000, Bachelet was named health minister by current Chilean President Ricardo Lagos.

2000年，巴切萊特被當(dāng)時的智利總統(tǒng)里卡多·拉各斯任命為衛(wèi)生部長。

Ms. Bachelet is the first woman elected president in Latin America who is not the widow of a political strongman.

巴切萊特女士是拉美首位并非政治鐵腕的遺孀而被推選為總統(tǒng)的婦女。

The trip was dreamed up by Ms Bachelet's political advisers.

這次出訪是由巴切萊特夫人的政治顧問們設(shè)計的。

Bachelet listens, and gives a calm, sunny smile.

巴切萊特傾聽著，并露出平靜、燦爛的笑容。

Ms. Bachelet dispatched 10, 000 troops to restore order and help rescue efforts in hard-hit southern towns. Ms.

巴切萊特派出了10,000人的部隊，以恢復(fù)南部重災(zāi)區(qū)的秩序并幫助救援。

But not much has since gone right for Michelle Bachelet, a Socialist who is Chile's first woman president.

不過，自此之后，她可沒有多少好日子過。巴切萊特是一位社會黨人，也是智利歷史上第一位女總統(tǒng)。