Carlyle
美 [kɑr?la?l] 
英 [kɑ:?lail]
- n.卡萊爾；Thomas Carlyle 托馬斯卡萊爾
- 網(wǎng)絡(luò)凱雷；凱雷集團(tuán)；凱雷投資集團(tuán)
英漢解釋
例句
Washington-based Carlyle is one of a few powerful private equity groups actively scouting for Chinese companies.
一些實(shí)力強(qiáng)大的私人股本集團(tuán)正積極網(wǎng)羅中國(guó)企業(yè)，總部位于華盛頓的凱雷便是其中之一。
Although Mr Hu did not refer directly to Carlyle, some analysts said the comments could suggest the deal will not be approved.
盡管胡景巖并未直接提到凱雷，但一些業(yè)內(nèi)分析人士認(rèn)為，這一表述可能表明凱雷收購(gòu)徐工的交易將不會(huì)獲批。
Just a few weeks ago Carlyle, a large private - equity firm, announced that it would open shop there.
就在幾周前，卡萊爾公司，一家大型私人股權(quán)公司，宣布將在迪拜設(shè)立分支。
How much time would have to pass before Carlyle would consider letting the bin Laden family back into its fold?
凱雷投資集團(tuán)要過(guò)多少時(shí)間，才會(huì)考慮重新接納本?拉登家族？
carrying with him in his pocket what remained a bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs. Carlyle's.
衣袋里裝上了他妻子不舒服時(shí)吃剩下的一瓶藥。
Carlyle's move follows that of Blackstone, which last August agreed with Shanghai city authorities to set up a renminbi fund.
凱雷此舉是在效仿百仕通（Blackstone）的做法，后者去年8月份與上海市政府達(dá)成協(xié)議，成立了一家人民幣基金。
"This is not just a landmark deal for Carlyle, " he said at the time.
“這不止是對(duì)凱雷而言一筆具有里程碑意義的交易，”他當(dāng)時(shí)表示。
Mr. Yang: One of the things Carlyle has done since the beginning is to emphasize localization.
楊向東：凱雷從一開(kāi)始就強(qiáng)調(diào)本土化。
Carlyle's attempt to sell Kbro was not the only deal held up by Taiwan's regulator.
凱雷出售凱擘的努力并不是唯一一宗受到臺(tái)灣監(jiān)管部門阻撓的交易。
A Carlyle spokesman said the firm is 'satisfied' with Yashili's performance and has 'confidence' in its future.
凱雷集團(tuán)的一位發(fā)言人說(shuō)，該公司滿意雅士利的表現(xiàn)，并對(duì)雅士利的未來(lái)有信心。
Thomas Carlyle, in one of his earlier essays, remarks that much which has been taken as external fact must be recognized as inner reality.
卡萊爾在他早期的一篇文章中提到，被認(rèn)為是外在事實(shí)的本質(zhì)，必須當(dāng)作內(nèi)在的實(shí)質(zhì)。
Carlyle is one of the last of the giant private equity firms expected to go public in the near future.
凱雷是最后一批預(yù)計(jì)將于近期上市的私人股本巨頭之一。
According to people familiar with the matter, interested private equity firms include Carlyle Group and Oaktree, the US fund groups.
據(jù)知情人士表示，有興趣的私人股本公司包括美國(guó)基金集團(tuán)凱雷（CarlyleGroup）和橡樹(shù)資本（Oaktree）。
He said Carlyle was seeking to increase the number of Chinese investors in its funds.
他表示，凱雷正試圖增加其基金中中國(guó)投資者的數(shù)量。
Love is ever the beginning of knowledge as fire is of light. ---Thomas Carlyle, English historian.
知識(shí)總是從愛(ài)好開(kāi)始，猶如光總是從火開(kāi)始一樣。---托馬斯.卡萊爾，英國(guó)歷史學(xué)家。
Carlyle, who thought man should content himself with being the worthy follower of worthy superiors, would no doubt have approved.
卡萊爾認(rèn)為人們應(yīng)該滿足于做一個(gè)優(yōu)秀上級(jí)的優(yōu)秀跟隨者，他無(wú)疑將會(huì)贊成這種做法。
BTG provided the Carlyle Group, a private-equity firm, with a boss for a packaged-goods firm it owns when it needed one in a hurry.
BTG就曾向凱雷集團(tuán)--一家私營(yíng)企業(yè)在它急需時(shí)提供一個(gè)管理其商品包裝公司的老板。
But investors may not be so content with some recent deals in Asia, whether out of Carlyle's growth fund or its big buy-out fund.
但凱雷最近在亞洲進(jìn)行的一些交易——無(wú)論是通過(guò)它的增長(zhǎng)基金，還是通過(guò)它的大型收購(gòu)基金——可能不會(huì)讓投資者感到太滿意。
But Carlyle is not the only one to see it as much more than that.
但卡萊爾和其他一些人認(rèn)為它并不僅限于此。
Carlyle said the fund's managers would focus on Australia, greater China, India, South Korea and south-east Asia.
凱雷表示，這只基金的經(jīng)理人將把重點(diǎn)放在澳大利亞、大中華區(qū)、印度、韓國(guó)和東南亞。
The greatest of faults is to be conscious of none---Thomas Carlyle, Scottish satirical writer, essayist, historian and teacher.
最大的錯(cuò)誤是覺(jué)著自己沒(méi)有錯(cuò)誤---托馬斯.卡萊爾，英國(guó)諷刺作家，隨筆作家，歷史學(xué)家和教師。
Love is ever the beginning of knowledge as fire is of light. Thomas Carlyle. Brithsh historian and essayist.
知識(shí)總是從愛(ài)好開(kāi)始，猶如光總是從火開(kāi)始一樣。英國(guó)歷史學(xué)家、散文學(xué)家卡萊爾.T。
The same approach has now been adopted by at least one of KKR's rivals, the Carlyle Group.
相同的行動(dòng)已經(jīng)至少被KKR的一家競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手凱雷投資集團(tuán)所采用。
The idea seemed crazy to members of Carlyle's Washington investment committee, according to one account of the meeting.
一份會(huì)議記錄顯示，在凱雷投資集團(tuán)位于華盛頓的投資委員會(huì)的委員看來(lái)，這一想法看似瘋狂。
"Arab money made Carlyle what it is, " said the head of the investment bank of one major financial institution in Dubai.
迪拜某大型金融機(jī)構(gòu)投行部門主管表示：“是阿拉伯資金成就了現(xiàn)在的凱雷。”
Carlyle was a fine one to talk.
卡萊爾是談?wù)?/c>這個(gè)的恰當(dāng)人選。
Carlyle read a little more in the book. Then he threw it down and ran out of the house.
卡萊爾又讀了一會(huì)兒，然后扔掉日記本，沖出了房間。
Some of the money raised over the past year for Carlyle Asia Partners III already has been put to work.
去年為凱雷亞洲基金III募集到的部分資金已投入運(yùn)作。
In addition, new Coach Ricker - Carlyle takes office, tames the cowboys to have boss the Mark - storehouse class is not the simple matter.
此外，新教練里克-卡萊爾上任，馴服牛仔們還有老板馬克-庫(kù)班不是簡(jiǎn)單的事。
When Carlyle submitted a final offer in August, the share offered to the management had been increased, reflecting Qinetiq's suggestions.
當(dāng)凱雷于8月份提交最終報(bào)價(jià)時(shí)，其擬議向管理層發(fā)放的股權(quán)比例有所提高，反映了Qinetiq的建議。
"China welcomes private equity capital and is a great market for Carlyle, " the private equity firm's spokesman Christopher Ullman said.
巴克萊的發(fā)言人ChristopherUllman說(shuō)，中國(guó)歡迎私募股權(quán)資本，并且中國(guó)對(duì)于巴克萊是一個(gè)巨大的市場(chǎng)。
this malthusian and ricardian model of growth and its limits led carlyle to characterize economics as the " dismal science . "
這個(gè)馬爾薩斯和李嘉圖增長(zhǎng)模型及其局限性使得卡萊爾把經(jīng)濟(jì)學(xué)標(biāo)為“悲觀的科學(xué)”。
At the time I thought that was a pretty grim remark, but I know now that Mr. Carlyle was right.
當(dāng)時(shí)，我覺(jué)得這句話過(guò)于殘酷沉悶，而如今才知道卡萊爾先生是正確的。
It is not like the works of Carlyle, which can be read to an end.
它不像卡萊爾的著作，可以讀完。
They are concerned whether Carlyle's exit plan would involve selling out to a foreign competitor.
他們擔(dān)心的是，凱雷的退出計(jì)劃是否將包括向國(guó)外競(jìng)爭(zhēng)者出售徐工。
More than half of the money in Carlyle's Japan funds comes from local Japanese investors.
凱雷日本基金中超過(guò)半數(shù)的資金來(lái)自日本當(dāng)?shù)?/c>投資者。
Yet, as David Rubenstein, Carlyle's founding partner, remarked: "Every journey begins with a small step. "
但正如凱雷的創(chuàng)始合伙人戴維?魯賓斯坦（DavidRubenstein）所說(shuō)的那樣：“每次旅程都始于小小的一步。”
On its Chinese-language business cards, Carlyle simply markets itself as an "investment group" .
在中文名片上，凱雷只是簡(jiǎn)單地稱自己為“投資集團(tuán)”。
On March 5, Carlyle Group began asking some of the world's largest banks to hold off on margin calls and the liquidation of its assets.
本月5日，凱雷集團(tuán)要求一些大銀行暫緩對(duì)其實(shí)行追繳保證金和資產(chǎn)清算。
As a private partnership, Carlyle is not subject to the same disclosure rules as public companies.
答：作為一個(gè)私人合伙公司，凱雷不必向公眾公司那樣公開(kāi)這些信息。
