Hanna
美 [?hæn?] 
英 [?hæn?]
- n.漢納；【女名】女子名
- 網(wǎng)絡(luò)哈納；劉向蕙；少女殺手的奇幻旅程
英漢解釋
例句
A hotel guest, Don Hanna of US-based Fortress Investment Group, said he felt the building sway at the time of the explosion.
酒店客人、美國Fortress投資集團的唐-漢納（DonHanna）表示，爆炸時，他感到大樓在搖晃。
Perhaps this would have been all right if he had said the same thing, but referred directly to Hanna or himself.
假如他說了同樣的話，也許這會好些的，但卻直接提到了漢娜或他本人。
Hanna hit the wall with her hand and two women, also prisoners in striped clothing, came in and pulled the reader away.
漢娜用手擊打墻壁，那兩個女人，也是身穿條紋衣服的囚犯，進來把朗讀的人拖了出去。
So Hanna got to hear a great deal of Keller and Fontane, Heine and Morike.
因此漢娜會聽到許多凱勒，馮塔納，海涅和莫里克寫的書。
Sometimes Hanna wore a dress with a neckline low enough to reveal the birthmark high on her left shoulder.
有時漢娜穿一件開領(lǐng)上衣，領(lǐng)口開得很大，露出左肩上部的胎記。
I admitted to myself that a woman had to move and feel a bit like Hanna, smell and taste a bit like her for things to be good between us.
我坦露我的心跡，女人一定就會離開。我想要的是有點像漢娜那種感覺，身上的氣味聞起來有點像漢娜的味道，她們身上要死有這些該是多么好啊。
If Hanna had not tried to escape the law so far, why should she try now?
假如到目前為止漢娜沒有企圖逃避審判的話，她為什么現(xiàn)在要接受審判呢？
Then I looked at Hanna`s handwriting and saw how much energy and struggle the writing had cost her.
這時我看著漢娜的手跡，看到那筆跡耗費了她多大的精力和努力啊。
And no, at the trial Hanna did not weigh exposure as an illiterate against exposure as a criminal.
不，在審判期間，漢娜沒有就是肯做文盲還是罪犯之間進行過權(quán)衡。
But the lawyer did not ask Hanna, and she did not speak of her own accord.
但律師沒有詢問漢娜，她也沒有主動說出來。
But even as I wanted to understand Hanna, failing to understand her meant betraying her all over again.
甚至當(dāng)我想要去了解漢娜的時候，未能理解她就等于又一次徹底地背叛了她。
Once upon a time Hanna had a mother who looked like Kate Moss and gave her a big book of Grimm's fairy tales.
很久以前，有一個母親漢娜看上去像凱特莫斯誰給了她一個格林童話大書。
The girl named Hanna stands up in the garden where she has been working and looks into the distance.
她一直在花園里干活，這會兒則站直了身子，眺望遠方。
Hanna Leos went to jail after she was caught writing her own prescriptions. But she is still alive and recovering from her addiction.
藥物成癮的漢娜·雷奧斯后來因為偽造處方而入獄。但是她至少還活著，現(xiàn)在正在戒除藥癮。
When the trial was over and the defendants were being led away, I waited to see whether Hanna would look at me.
當(dāng)審判結(jié)束時，被告們被帶走，我等待著看看漢娜是否會看我一眼。
At the time I never thought about the fact that Hanna would be released one day.
那時，我從來就沒想過漢娜有一天會被釋放這一事實。
I wanted to be free of Hanna. But I never got over the feeling that something was wrong.
但我卻從來就沒有擺脫掉那些倍感不對勁的感覺。
After a time, when the warden looked at me questioningly, I nodded, and she spread the sheet over Hanna`s face again.
過了一會兒，當(dāng)監(jiān)獄長帶著質(zhì)疑的目光瞧著我的時候，我點點頭，她把被單又蓋在了漢娜的臉上。
The U. S. strikes claimed the life of Hanna Gaddafi, a baby girl whom the leader said he adopted.
那次空襲奪去了漢納·卡扎菲（卡扎菲收養(yǎng)的小女孩）的生命。
As for big financial decisions, Dr. Hanna says he and his wife tend to make them together.
至于大的開銷，漢納博士說一般都是夫妻倆共同做決定。
But could Hanna`s shame at being illiterate be sufficient reason for her behavior at the trial or in the camp?
但漢娜在審判中或在集中營里表現(xiàn)出的無知的羞恥感有充分的理由嗎？
They felt that Hanna was ridiculing the trial, the verdict, and themselves, they who had come to hear the verdict read out.
他們感到漢娜在嘲弄這場審判，這次裁決，和他們自己，他們來此是聽宣讀裁決的。
Hanna listened and tried several times to say or ask something, and was becoming increasingly alarmed.
漢娜聽著，幾次想插嘴或問點什么，變得愈加擔(dān)心。
Friends who neither used nor rented out the apartment attached to their house agreed to let it to Hanna at a low rent.
一些朋友們既不使用又沒出租出去的房子同意以低價租給漢娜使用。
Just as Hanna`s insistent contradictions annoyed the judge, her willingness to admit things annoyed the other defendants.
正如漢娜不斷的反駁惹惱了法官一樣，她自愿承認那些事實也使得其他的被告人惱怒。
Soon after Hanna acquired the manuscript and before he could take it overseas, his entire stock disappeared in a robbery.
Hanna獲得這些文稿之后不久，還沒來得將它們帶到海外，這堆文稿便在一次搶劫中失蹤了。
Multiple witnesses saw you coming out of that room, Hanna.
漢娜有幾個目擊者看到你從病房出來
As a teenager, it's understandable that Hanna wants to leave the house.
作為少女的漢娜想要離開家，這很容易理解。
And finally it was too late to tell them about Hanna, to present her along with all my other youthful secrets.
最終，告訴他們我跟漢娜之間的事和我年少的其它秘密都為時已晚了。
I am amazed at how much confidence Hanna gave me.
我驚訝漢娜怎么會給了我這么大的信心呢。
Recently I found the notebook in which I entered what I recorded for Hanna over the years.
最近我發(fā)現(xiàn)了一個筆記本，里面記載了我多年前錄制給漢娜的東西。
Talking about what "one" must and must not do and what it costs did not do justice to the seriousness of Hanna`s question.
在談到“一個人”一定要做或一定不能做什么的話題時，那么所付出的代價就是沒有公平地、嚴(yán)肅地對待漢娜的問題。
But it was just enough to prevent me from thinking about my visit to Hanna.
但這只是阻止我想去看望漢娜的想法。
I didn`t worry that Hanna might not need my cassettes now that she had learned to read by herself.
漢娜已經(jīng)學(xué)會了自己閱讀，但我沒有擔(dān)心她是否還需要我寄那些磁帶。
The forecast calls for Hanna to make landfall early Saturday morning, then marching up the Atlantic seaboard , dumping inches of rain.
預(yù)報稱漢娜將在周六清晨登陸，繼而沿著大西洋海岸前進。漢娜將會帶來數(shù)英寸的降雨。
If the recognition is so important, you can do it in the name of Hanna Schmitz.
如果認可這么重要的話，你可以以漢娜-施密茲的名義做這件事。
Hanna became the court before which once again I concentrated all my energies, all my creativity, all my critical imagination.
漢娜受到法庭審判之后，我又一次把我所有的精力，所有的創(chuàng)造力，所有至關(guān)重要的想象力集中起來。
I have rediscovered the place in the woods where Hanna`s secret became clear to me.
我在叢林里又發(fā)現(xiàn)個地方，在這里漢娜的秘密對我變得清晰了。
Then I put off calling the court that had convicted Hanna to find out where she was serving her sentence.
這樣我推遲了去拜訪宣判漢娜有罪的法院，沒有及時得到她正在服刑的地點的消息。
But that wouldn`t be enough if I wanted to pay for Hanna as well.
但如果我也想為漢娜花銷旅途費用的話，這點錢還是不夠的。
