因?yàn)?/c>靜水會(huì)浸寬現(xiàn)有冰縫。
As fhardly every but feel warmheartedness of this ice fire, seem to be just to slowly melt, slowly resume vitality.
至于靈魂卻感覺(jué)到這冰火的溫暖，似乎在慢慢融化，，慢慢恢復(fù)活力。
Editor's note: Do not handle dry ice with your bare hands. Use tongs or thick gloves. Keep dry ice out of the reach of children.
編者注：不要空手處理干冰。一定要使用鉗子或者帶上手套。將干冰保存在兒童可觸及的范圍之外。
One scoop of ice cream on a plain biscuit cone would be a very rare and adequate reward for me if I did well for my examination when young.
兒時(shí)考試成績(jī)優(yōu)越，普通的一個(gè)圓錐餅干上加一勺冰淇淋，對(duì)我而言就已經(jīng)是難得不過(guò)的豐厚獎(jiǎng)賞了。
When you finish eating your Hollywood ice cream cone, you immediately put it out of your mind, but that lollipop isn't so easily forgotten.
只是好萊塢冰淇淋吃多了，吃完會(huì)馬上忘在腦后，這支棒棒糖卻不這么簡(jiǎn)單？
The next time you are eating an ice lolly in the office, be warned: you could be sexually harassing your colleagues.
下次在辦公室吃冰棍，你可要小心了：你可能會(huì)對(duì)同事構(gòu)成性騷擾。
In 2002 an ice shelf the size of Rhode Island, which had been stable for at least 10, 000 years, collapsed in just three weeks.
2002年，羅德島大小的一塊冰架，一萬(wàn)多年來(lái)都保持穩(wěn)定，但卻在3天之內(nèi)解體了。
It's easy to make eating ice cream a regular habit in the summer, but try to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week.
在夏天，吃冰淇淋很容易成為一種習(xí)慣，但是要努力限制冰的宴饗比如冰淇淋一周不能超過(guò)1次。
Acoustic instruments on the submarine told us that there was a ridge at the bottom of the ocean, sitting transverse to the flow of ice.
潛艇上的聲波儀器告訴我們，在海洋底部有一道海脊，橫向坐落在冰流方向上。
Because Helen could not hear, she did not know how to talk. She made up her own signs. If she wanted an ice cream she shivered!
由于聽(tīng)不見(jiàn)，所以海倫不知道如何開(kāi)口說(shuō)話。她自創(chuàng)了一些示意動(dòng)作。如果她想要吃冰淇淋，她就會(huì)打冷顫。
It was the little ball that broke the ice between the United States and China and gave both governments a chance to build up the friendship.
是這個(gè)小小的球打破了美國(guó)和中國(guó)的僵局，給中美政府建立友誼的機(jī)會(huì)，
The surface of the icy moon is thought to be about 99 percent water ice, with a good chance of liquid water beneath.
據(jù)科學(xué)家推測(cè)，土衛(wèi)二冰冷的表面99%被水冰覆蓋，地表之下存在液態(tài)水的幾率也很大。
Fill the top bowl with ice and place the bottom bowl in a sink of hot water. Spray WD-40 in between them the best that you can.
在玻璃杯的頂部放滿冰塊而在其底部盛滿熱水，可能地話最好是在它們之間噴進(jìn)WD-40萬(wàn)能防銹潤(rùn)滑劑。
His head still hurt, but there was also an odd sense of numbness, as if ice had been laid on an injury.
他的頭還是很疼，可他還感到有些奇怪的麻木，似乎在傷口上放了一塊冰的感覺(jué)。
It must be textured for traction, embedded with heating elements for melting away ice and snow, and able to survive years of traffic.
該玻璃必須具有浮凸結(jié)構(gòu)以產(chǎn)生附著摩擦力，內(nèi)嵌加熱元件以融化冰雪，而且可以承載數(shù)年的交通量。
How much is a dish of plain ice-cream?
一碟普通的冰淇淋多少錢(qián)？。
One of its attractions was a printing press that was placed on the ice and used to knock up souvenir broadsides to mark the occasion.
集市上吸引人的一個(gè)地方之一就是放在冰上的一臺(tái)印刷機(jī)，人們用這臺(tái)機(jī)器來(lái)印出紀(jì)念性報(bào)紙，描述集市上的情形。
A warm breath and a rub on her pants later, a small black pebble, oval like a river rock, charred and smooth, was freed of ice.
在她呵完熱氣，并在褲子上擦拭一番后，黑色小石子上的冰層就被除掉了，這塊像河灘卵石一樣的橢圓形石頭已被燒焦，但表面很光滑。
There was no reason to stop skating, since the ice did not stop. And so we skated right into the woods.
冰面沒(méi)有盡頭，我們也不想停下，這樣一直滑進(jìn)了樹(shù)林。
Mother is dishing the ice cream.
媽媽正在把冰淇淋盛在碟子里。
Hot water in the glass melted the ice.
杯子里的熱水使冰溶化了。
The river is blocked up with ice.
河道被冰塊堵塞。
The lake was sheeted with ice.
湖面結(jié)一層冰。
The teacher warned the students off the thin ice.
老師警告學(xué)生們不要到薄冰上去。
Ice bound the earth.
冰把泥土凍實(shí)了。
In some places the rock floor beneath the ice is 8, 000 feet below sea level.
冰層覆蓋下的巖層在有些地方為海面下八千英尺深。
Her candid eyes, blue as the flowers in her hands, were clear and cool as ice, but in her smile was all the warm profusion of that corner.
她那明朗的眼睛，象她手里的花一樣湛藍(lán)，象冰一樣清徹、寒冷，但是她的笑容中透露出那個(gè)角落里所有溫暖的豐盈氣息。
The silence on the top level was oppressive, and I thought it my duty to break the ice.
最高一級(jí)官員的緘默是令人難堪的，因而我認(rèn)為我應(yīng)當(dāng)打破這個(gè)沉悶局面。
It shatters like glass under a sharp blow, just as does an ice cube from the refrigerator.
在猛烈敲擊下，正如從冰箱中取出的冰塊那樣，它就象玻璃似地裂成碎片。
The car went into a slide on the ice.
汽車(chē)在冰上打滑。
He seems to have a pretty good eye for the people who can cut ice in our part of London.
他對(duì)于誰(shuí)能夠在我們倫敦這一帶起作用，看來(lái)很有些眼光。
The children are clamo(u)ring for ice-cream.
孩子們吵著要吃冰激凌。
Because ice is restricted to high altitudes and to polar regions, running water moves far more rock debris each year than ice does.
由于冰只局限在高地和極區(qū)，所以每年流水搬運(yùn)的巖屑比冰所運(yùn)走的多得多。
Much of the northern lands were covered by vast ice sheets that reached a thickness of as much as 3 kilometers.
北方大陸的大部分地區(qū)曾為厚達(dá)3公里的大量冰層所覆蓋。
She lost control of her car on the ice.
她在冰上開(kāi)車(chē)失去了控制。
His shot reverberated across the ice.
他的槍聲在冰面上回蕩著。
As the ice melted away, the river rose in dangerous floods.
由于冰已融化，河水上漲成了危險(xiǎn)的洪水。
He chipped a few pieces of ice from the large block.
他從大冰塊上鑿下來(lái)幾小塊。
Ice dissolves in the sun.
冰在陽(yáng)光下融化。
The ship was locked fast in ice.
這條船被冰封住。
The little boy teases for ice-cream.
小男孩不住地吵著要買(mǎi)冰淇淋。
Ice-cream vendors were doing a brisk trade.
冰激凌小販的生意很紅火。
Before night the ice broke and freed our ship.
夜幕降臨之前，冰層碎裂了，我們的船自由了。
Snow and ice dissolve into water.
冰雪融化成水。
I was later told that that simple exchange broke the ice.
我事后知道，這次簡(jiǎn)短的對(duì)話起了一點(diǎn)通通氣的作用。
Ice crusted the lake last night.
湖面上昨夜結(jié)了一層冰。
It was an intense experience, one that reminded me of tasting ice cream for the first time as a child.
那是一種很帶感的體驗(yàn)，讓我憶起兒時(shí)吃第一口冰激凌時(shí)的感覺(jué)。
The "one" to "four" are pretty easy to do and relate to sequential repositioning of the picks and crampons that hook you to the ice.
從“一”到“四”都很容易做到，就是按順序挪動(dòng)那些把你掛在冰川上的冰鎬和冰爪。
However, he said the accelerating melting of Arctic ice is worrisome and it is urgent we strengthen scientific research on the phenomenon.
然而他指出北極海冰快速融化令人憂慮，證明了對(duì)此現(xiàn)象加強(qiáng)科學(xué)研究的緊迫性。
In the Arctic, above the ice and below, wildlife prospers in what might seem to be an inhospitable environment.
在北極圈，在冰層上下，野生動(dòng)植物在一個(gè)看起來(lái)無(wú)法居住的環(huán)境中繁榮昌盛。
She was clever and knew how to get it out with peanut butter and ice cubes and led me to believe she had to cut her hair and was devastated.
她很聰明，知道怎么用花生醬以及冰塊把口香糖處理掉，讓我相信她一定要把頭發(fā)剪掉才行，痛心不已。
The body was found in a second snow cave near another such cave where rescuers found a sleeping bag, ice axes and rope, officials said.
官方稱在一個(gè)雪洞內(nèi)發(fā)現(xiàn)了睡袋、冰鎬、繩索，在就近的第二個(gè)雪洞內(nèi)發(fā)現(xiàn)了尸體。
Think of your ordinary, emotional, thought-ridden self as a block of ice or a slab of butter left out in the sun.
把你的凡心、煩惱和妄念，視為陽(yáng)光下的冰或奶油。
Permafrost is basically dirt that's been permanently frozen for hundreds or thousands of years, much of it since the last ice age.
永久凍土層基本上是已經(jīng)被持久凍結(jié)數(shù)百或數(shù)千年的泥土，其中大部分是自上一次冰河時(shí)期。
The Great Lakes basins were excavated by the ice, and many present landforms are the result of this continental glaciation.
五大湖盆地都是冰挖掘出來(lái)的，如今許多現(xiàn)有地形都是這種大陸冰川作用的結(jié)果。
When I was there early enough, I got to help prepare the meal, shelling the beans or turning the crank on the ice-cream maker.
要是到巴迪家早一些的話，我也一塊兒幫忙做飯，不是剝豆子，就是搖冰淇淋機(jī)的把兒。
Yeah, that's what I think I saw, although it could've just as easily been a coat hanger or an ice pick or a broken pencil.
是的，這正是我看到的東西，盡管它本應(yīng)當(dāng)是衣帽鉤，冰錐，或者半截鉛筆等等這類(lèi)更容易讓人接受的東西。
"One ice proof platform costs $15bn minimum" he said. "For the Kara Sea we require at least 10 platforms. "
“一座抗冰平臺(tái)最少需要花費(fèi)150億美元，”謝欣表示，“在喀拉海，我們需要至少10座。”
How much ice cream do you want? Lots, please.
你想要多少冰淇淋？請(qǐng)給我很多。
Trying to get all this input from one person is like trying to get a full range of vitamins by eating only ice cream.
要從一個(gè)人身上獲得全部這些就好像要從吃冰欺凌中獲得全部種類(lèi)的維生素。
Down on the road, Colonel Faith's column suddenly received fire from the vicinity of the friendly units across the finger of ice.
在公路上，費(fèi)斯中校突然聽(tīng)到附近友鄰部隊(duì)越過(guò)指狀冰山交火的槍聲，他確信這來(lái)自友鄰部隊(duì)。
Swing ingredients in a shaker with cracked ice, strain into a chilled cocktail glass, and garnish with a slice of lemon.
將液體注入混合器，加碎冰塊搖勻，注入冷卻過(guò)的雞尾酒酒杯，用一片檸檬裝飾。
See the thin, perhaps, and their children, sisters of similar age Xing-ice, the heart of passengers seems to have some mixed feelings.
看到那個(gè)瘦弱的、也許和他們的孩子、姐妹們年齡相仿的陳星冰，旅客們的內(nèi)心似乎有些感觸。
Suchen looked at the slice of lemon floating among the ice cubes in her glass and blushed, as though the man were her companion.
蘇晨看著自己杯中浮在冰塊上的一片檸檬臉紅了，好像這個(gè)男人是她的同伙一樣。
You pay for big ticket items, say, clothes and one toy a year but a young child has to pay for small wishes like ice cream and stickers.
你負(fù)責(zé)一些大的開(kāi)銷(xiāo)，比如買(mǎi)衣服以及每年買(mǎi)一件新玩具，但孩子則必須要為滿足自己的一些小心愿而花錢(qián)，比如買(mǎi)冰激凌和小貼紙。
The sun's daughters kissed him: they want to put the ice princess printed on his face with the BingWen heat melt, make it disappear.
太陽(yáng)的女兒們吻著他：她們想要把冰河的公主印在他臉上的那個(gè)冰吻用暖氣融化掉，使它消失。
英 [a?s] 
