拓?fù)?/c>，要么是一個(gè)NIC或一個(gè)接口（端口），就像至少一部分網(wǎng)卡。
I recently ran into a case in which the bonding driver was used to bond two NICs that used different drivers.
我最近碰到一種情況，即通過(guò)連接驅(qū)動(dòng)程序連接兩個(gè)使用了不同驅(qū)動(dòng)程序的NIC。
Such a file was maintained by the Network Information Center (NIC), the central organization responsible for managing the ARPANET.
這樣的文件是保持網(wǎng)絡(luò)信息中心（NIC）插口，中央機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)管理的阿帕網(wǎng)。
So where Nic ditched Tom and decided to cruise solo, her career went into overdrive.
因此，當(dāng)妮甩掉湯姆決定孤身前行時(shí)，她的事業(yè)便突飛猛進(jìn)。
Currently, only a few NIC device drivers contribute to system entropy (see earlier discussion on SA_SAMPLE_RANDOM).
目前，只有少數(shù)的NIC設(shè)備驅(qū)動(dòng)給內(nèi)核貢獻(xiàn)了熵（參見(jiàn)前面所討論的SA_SAMPLE_RANDOM）。
Whether the NIC should be active shift is decided by the link state of NIC and the reliability and stability of network.
通過(guò)對(duì)網(wǎng)卡連接狀態(tài)、通信可靠性以及穩(wěn)定性監(jiān)控分析，決定是否進(jìn)行網(wǎng)卡的主動(dòng)切換。
Failed to open secondary adapter of a redundant NIC pair .
未能打開(kāi)重復(fù)NIC對(duì)的次要適配器。
The NIC, along with a networking software stack, enables communication among endpoints through the network infrastructure.
帶有網(wǎng)絡(luò)軟件棧的NIC通過(guò)網(wǎng)絡(luò)設(shè)施支持端點(diǎn)間的通信。
"Nic, " he said, "I believe your friend has interviewed Pol Pot. "
他說(shuō)：“尼克，我想你的朋友采訪過(guò)波爾布特。”
Bacondrop comes in the form of a Mac DMG file - created with a utility called ChocTop, developed by Dr Nic.
BaconDrop以MacDMG文件的形式發(fā)布，這是由DrNic開(kāi)發(fā)的一個(gè)叫做ChocTop的工具來(lái)創(chuàng)建的。
All parties agreed that the only solution to Afghanistan's conflict is through dialogue and not fighting, a source told CNN's Nic Robertson.
所有成員認(rèn)為，解決阿富汗斗爭(zhēng)形式唯一辦法就是通過(guò)對(duì)話(huà)而不是戰(zhàn)爭(zhēng)。一個(gè)報(bào)料者告訴CNN網(wǎng)絡(luò)信息中心的羅伯遜。
Secondary adapter of a redundant NIC pair is not present in the system.
重復(fù)NIC對(duì)的次要適配器不在系統(tǒng)中。
A media card on the switch side connects to the server NIC through a media cable and transfers data from the server to the switch backplane.
而在交換機(jī)這一邊，介質(zhì)卡通過(guò)介質(zhì)電纜接到服務(wù)器網(wǎng)卡上，把數(shù)據(jù)從服務(wù)器上傳送到交換機(jī)主干網(wǎng)上。
OpenSolaris implemented NIC and switch virtualization as part of a project called Crossbow.
OpenSolaris實(shí)現(xiàn)了作為名為Crossbow項(xiàng)目一部分的NIC和交換機(jī)虛擬化。
The NIC manufacturers ensure that the MAC address for each NIC they ship ends with a unique three-byte number.
網(wǎng)卡制造商確保他們生產(chǎn)的每一塊網(wǎng)卡的MAC地址都以唯一的3字節(jié)數(shù)結(jié)尾。
The failure of a Network Interface Card (NIC) on one server would not affect the applications on the other.
一個(gè)服務(wù)器上的NetworkInterfaceCard（NIC）故障將不會(huì)影響其他服務(wù)器上的應(yīng)用程序。
Common server component failures include failed network interface cards ( NICs ) , memory (RAM), and processors .
常見(jiàn)的服務(wù)器組件故障包括發(fā)生故障的網(wǎng)絡(luò)接口卡（NIC）、內(nèi)存（RAM）和處理器。
Net none use it alone to have zero network devices; if no -net option is provided, the default is '-net nic -net user'
單機(jī)使用無(wú)網(wǎng)絡(luò)設(shè)備。如果沒(méi)有-net這個(gè)選項(xiàng)，那么默認(rèn)為
These NICs can appear as physical NICs to the VM, but they actually represent only the interface of the NIC.
這些NICs對(duì)VM可以作為物理NICs，但是它們實(shí)際上只表示NIC的接口。
Primary adapter of a redundant NIC pair failed during initialization.
在初始化期間，重復(fù)NIC對(duì)的主要適配器出現(xiàn)故障。
The distinctive address that identifies a NIC is called the Media Access Control (MAC) address.
這個(gè)識(shí)別網(wǎng)卡的獨(dú)特地址就是所謂的媒體訪問(wèn)控制（MAC）地址。
Nic Robertson: On the eve of a major progress report on the US surge in Iraq, Iran has shown yet again.
在做美國(guó)在伊拉克的復(fù)雜而洶涌起伏的形勢(shì)的進(jìn)展報(bào)告的前夕，伊朗又出現(xiàn)了。
Tip: Isolating DHCP and TFTP to a different NIC will dramatically increase scalability.
提示：把DHCP和TFTP隔離在另一個(gè)NIC中，這會(huì)極大地提高可伸縮性。
So may be Nic is really very good looking and of course a perfect singer. . .
所以他可能真的是非常帥氣的，所以他當(dāng)然是個(gè)完美的歌手…
This means that only IPs assigned in the primary subnet range to the NIC will transfer in a failover situation.
這意味著，只有分配給NIC的主要子網(wǎng)范圍內(nèi)的IP才能在故障切換情況下進(jìn)行傳輸。
The address of the NIC on which the multicast data will be received.
NIC地址，在其中多播數(shù)據(jù)將被接收。
The NIC report has made people sit up because it comes from the heart of the US security establishment.
美國(guó)國(guó)家情報(bào)委員會(huì)的報(bào)告令人警醒，因?yàn)?/c>它來(lái)自美國(guó)安全部門(mén)的核心。
With an interrupt, an NIC can tell its driver several different things. Among them are.
在一個(gè)中斷上，一個(gè)NIC可以特性它的驅(qū)動(dòng)一些不同的事。這些有。
The active adapter in a redundant NIC quick-failover pair has encountered an error and has closed.
在冗余NIC快速故障轉(zhuǎn)移對(duì)中的活動(dòng)適配器遇到錯(cuò)誤并已關(guān)閉。
The discussion verified the effectiveness, richness of contents and wide development spaces of NIC.
討論并證實(shí)了自然計(jì)算的有效性、內(nèi)涵的豐富性及其巨大的發(fā)展空間。
Provide the network interface card (NIC) number followed by a port number in the Via Parameters box.
在“VIA參數(shù)”框中，提供網(wǎng)絡(luò)接口卡（NIC）編號(hào)，后跟端口號(hào)。
Different network virtualization includes network interface cards (NICs) at hardware level and virtual LANs (VLANs) at network level.
網(wǎng)絡(luò)虛擬化技術(shù)包括硬件級(jí)的網(wǎng)絡(luò)接口卡（NIC）和網(wǎng)絡(luò)級(jí)的虛擬LAN（VLAN）。
Even when they're rifling through your bins, abducting your children or conducting audacious raids on privately owned pic-a-nic baskets.
即使他們掠過(guò)你上了膛的槍口，誘拐了你的孩子，或者魯莽地闖入你私人的野餐籃子。
The purpose was to peer into the future ahead of the publication early next year of the NIC's Global Trends in 2025.
研討會(huì)的主題是展望未來(lái)，為NIC明年初即將發(fā)布的《全球趨勢(shì)2025》（GlobalTrendsin2025）做鋪墊。
Typically, when a device driver registers an NIC, it requests and assigns an IRQ.
代表性的，當(dāng)一個(gè)設(shè)備驅(qū)動(dòng)注冊(cè)成一個(gè)NIC，它要請(qǐng)求分配一個(gè)IRQ。
The last time the NIC published its quadrennial glimpse into the future was December 2004.
NIC上次發(fā)布其4年一度的、關(guān)于未來(lái)的報(bào)告是在2004年的12月份。
英 
