談?wù)?/c>“潘幣”。
His brilliant novel turned out to be a flash in the pan; he never wrote another one.
他的這篇極為出色的小說竟是曇花一現(xiàn)，再沒有能寫出第二篇來。
Lead author, Zhengwei Pan, said the material could be added to ceramic discs or mixed into paints and inks by the army and others.
研究報(bào)告的主要作者潘正偉（音譯）表示，這種材料可以被用于陶瓷電容器上，也可以將其與涂料和油墨混合供軍隊(duì)和其他機(jī)構(gòu)使用。
"Pan selling tea, " the phenomenon of popular Chinese tea industry, it seems to be unable to contain the point.
“潘安賣茶”現(xiàn)象風(fēng)行中國(guó)茶業(yè)，似乎到了無法遏制的地步。
Three days later the man is watching TV when his wife bashes him on the head with an even bigger frying pan, knocking him unconscious.
三天以后男人正在看電視，妻子用一口更大的平底鍋砸在丈夫的頭上，把他打得失去了知覺。
It's pretty easy to see how a bugnet's name could pan out to become what we call any number of kinds of awnings and overhanging tents.
我們很容易理解，用來稱呼防蟲罩的詞是如何演變成各種遮蓬和帳篷的總稱的。
A guy is reading his paper when his wife walks up behind him and smacks him on the back of the head with a frying pan.
一個(gè)人正在讀他的論文時(shí)，他的妻子在他身后走了，并帶有他的背頭的煎鍋。
A man is sitting reading his newspaper when the wife sneaks up behind him and whacks him on the head with a frying pan.
一個(gè)男人正坐著翻閱報(bào)紙時(shí)，妻子悄悄走近他的身后，用煎鍋猛一下敲在他頭上。
Nasser was not an Islamist: he was a secular pan-Arabist socialist, which in the 1950s seemed to put him on history's cutting edge.
納賽爾不是伊斯蘭激進(jìn)分子，卻是泛阿拉伯主義的社會(huì)黨人，這種身份在1950年代把他推向了歷史的前沿。
"There" s much to do to get the Olympic Games. The reality for Rio is that this Pan Am Games opens the door for a good bid.
還有很多工作要做，以使奧運(yùn)會(huì)。現(xiàn)實(shí)里，為的是這泛美運(yùn)動(dòng)會(huì)開幕門口有一個(gè)良好的愿望。
With that dead pan of yours, I just had no idea of what you were talking about.
你當(dāng)時(shí)板著個(gè)臉，我壓根兒就不知道你在說的是什么。
You did not have to be a card-carrying intellectual to think that Azusa Street was a flash in the pan.
即便你不是個(gè)正式的知識(shí)分子，也會(huì)認(rèn)為亞蘇撒街不過是曇花一現(xiàn)。
A "Peter Pan" , is a character in a fairy - tale. He goes to a place called Never-never Land where he never grows up.
彼得潘是一個(gè)神話人物，他去了一個(gè)叫不老之地的地方，在那里他永遠(yuǎn)也不會(huì)變老。
Robbie: Well, you've got to run up and down with us in the market holding a frying pan with a pancake in it and try to beat the other teams.
羅比：你得手持煎鍋，鍋中盛塊薄餅，和我們一起在市場(chǎng)來回跑，要跑得比其他隊(duì)伍快。
easy to share selected stock law: the main elected Xi Pan ready to try for the end of the stock.
股易精選法選股：選出主力洗盤結(jié)束準(zhǔn)備拉升的股票。
Start the generator and the ball rolls around the pan as the force of the upper disk repels it.
打開靜電產(chǎn)生器，則球會(huì)因上面板子的斥力開始在盤中滾動(dòng)。
Pan said in his appeal for the vote, the results of which he said he would send to China's environment minister.
他說，他會(huì)把投票結(jié)果寫信呈國(guó)家環(huán)保部部長(zhǎng)。
Gray Wolf afraid of his wife's red is often a Wolf, his wife, he must do things if shots, fine, just waiting for the red Wolf pan to serve.
灰太狼怕他的妻子紅太狼，經(jīng)常是妻子一出口，他就必需得出手，如果工作沒辦妥的話，就只能等著紅太狼的平底鍋服侍了。
Several diplomats said the pan-African body appeared to be siding with the crumbling Gadhafi government.
一些外交界人士說，這個(gè)泛非洲組織看來是站在崩潰的卡扎菲這一邊。
Pan cut some tall water grasses and made a set of pipes on which he played music.
潘割了一些長(zhǎng)的水草，做成一組排笛吹曲子。
The water in the pan was beginning to bubble.
鍋里的水開始冒泡。
Pan's story epitomizes in many ways German military espionage during World War II.
從許多方面來看，“潘”的故事是第二次世界大戰(zhàn)期間德國(guó)軍事間諜活動(dòng)的縮影。
She left the gas on by mistake and the pan boiled dry .
她忘了關(guān)煤氣，結(jié)果把鍋燒干了。
Steam was injected into the pan for 45 minutes.
盤中噴入蒸汽45分鐘。
The plums heaped up in the pan will boil down in a very short time.
堆在鍋里的梅子一煮就會(huì)少下去的。
But look, strained speed how much a flash in the pan.
但是平心靜氣的觀察一下，速度快帶來多少曇花一現(xiàn)。
Jack Pan: It seems to me that you work in the Louvre seven days a week.
潘杰客：在我看來，你一周七天都在盧浮宮工作。
What airports does Pan Am fly to? What does a pilot make in a year? And who tells them where they're gonna fly to?
泛美航空公司的航班都回會(huì)飛哪些機(jī)場(chǎng)？飛行員一年賺多少？誰告訴他們要飛哪兒？
The dark space in the A ring is called the Encke Gap, although several thin knotted ringlets and even the small moon Pan orbit there.
環(huán)中的黑暗空間被稱為恩克帶，但卻有幾個(gè)薄薄互相纏繞的小環(huán)，甚至土星的一顆衛(wèi)星潘也在那里運(yùn)行。
So obviously, it still wait too early to tell how that will pan out for the company.
所以，很明顯，要預(yù)測(cè)該公司結(jié)果還為時(shí)尚早。
During wartime, the peaceful moments like this are nothing but a flash in the pan.
在戰(zhàn)爭(zhēng)期間，像這樣的安寧時(shí)刻只不過是曇花一現(xiàn)。
Obama may be finding it difficult in this economic climate, Pan says, but at least he's not trying to solve things through war.
潘說，在如今的經(jīng)濟(jì)環(huán)境下，奧巴馬也許會(huì)覺得步履維艱，但最起碼他不會(huì)試圖用武力解決問題。
Heat the olive oil in a wide, shallow pan and then add the onion with a bit of seasoning and cook for a few minutes until softened.
取一直寬口淺鍋倒入橄欖油加熱，并放入洋蔥加入調(diào)味料燒幾分鐘直到洋蔥變軟。
Instead of clicking and waiting for the entire page to reload as you pan a Google Map, you seamlessly scroll around the map with your mouse.
在瀏覽GoogleMap時(shí)，不再是單擊一下，然后等待整個(gè)頁面重新裝載，而是可以用鼠標(biāo)順暢地滾動(dòng)地圖。
Scatter the remaining vegetables and thyme around the bottom of the roasting pan, and cover with the white wine.
將剩下的蔬菜和香料都放到烤盤周圍、倒入干白。
Leaving it out can cause problems such as being unable to pan at all or having additional layers badly misaligned on top of the base layer.
如果不指定，可能會(huì)出問題，比如根本不能平移或是有額外的層在基層上不能很好地對(duì)齊。
to its position as a developer, but Pan said He was very simple and the atmosphere for a realm.
雖然目前給自己的定位是一個(gè)開發(fā)商，但是潘說，他非常向往一種樸素和大氣的境界。
Man on TV: You add a little bit of olive oil to a non-stick saute pan, and you want to cook with the olive oil in medium-high heat.
電視上的男子：你添加一點(diǎn)點(diǎn)的橄欖油到不沾鍋里，你想要用橄欖油烹飪，用中高熱度。
Put the pan in an oven for a minute or two until butter is melted but not burned.
把烤盤放到爐子里一兩分鐘，讓黃油融化，不過可別燒焦了哦。
It may be convenient to pick up a frying pan while you're buying your bacon, but you'll be paying much more than you ought to for it.
在買熏肉時(shí)順便挑選一個(gè)平底鍋或許很是方便，但是你將如此支付更高的價(jià)格。
Roll the cut up pieces of chicken in the sauce. Put, skin side down, in a baking pan and pour the rest of the sauce over.
將雞肉逐塊在鍋里滾動(dòng)以裹上調(diào)料，帶皮的一面朝下放在烤盤，將剩余調(diào)料淋在面上。
"Whereas the PRI is driven by power, the PAN tends to be driven by ideology, " says Luis Rubio, the head of CIDAC, a think-tank.
智庫機(jī)構(gòu)CIDAC負(fù)責(zé)人路易斯?盧比奧說：“PRI是以權(quán)力為動(dòng)力的，而PAN則傾向于受思想意識(shí)推動(dòng)。”
The next day, she spooned some of the bacon grease into a pan and fried eggs in it.
第二天，她用勺子拿一些熏肉油脂放到鍋里來煎雞蛋。
The time of purchase can be overturned bottom of the pot, pan with your fingers to withstand concave center, with a hard object percussion.
在購買時(shí)可以推翻底部的鍋，鍋用手指承受凹中心，用硬物敲擊。
英 
