Pushkin

美 　英

• na.Pushkin
• 網(wǎng)絡(luò)普希金；普希金鎮(zhèn)；普希金餐廳

英漢解釋

na.	1. Pushkin , Alexander Sergeevich 普希金(或譯普式庚)

例句

Mercurial and unpredictable, he was the kind of man who could only be explained by Pushkin or Tolstoy, if by anyone at all.

他反復(fù)無常，令人捉摸不透，是那種只能由普希金或托爾斯泰來解釋的人，如果有人能夠解釋他的話。

It was the great Russian poet Alexander Pushkin who wrote: "Moscow, how violently the name plucks at any Russian heart. "

俄羅斯偉大的詩人亞歷山大·普希金曾寫道：“莫斯科，這名字多么強(qiáng)有力地拔動了第一個(gè)俄羅斯人的心弦。”

In order to please her, Pushkin had to stop writing, and run heavily into debt. The great writer finally died of a duel for her.

普希金為此丟下創(chuàng)作，弄得債臺高筑，最后還為她決斗而死，使一顆文學(xué)巨星過早隕落。

This article on Pushkin's masterpiece "Eugene Onegin" and interpretation to understand the "superfluous man" Typical of such Images.

本文主要通過對普希金的代表作《葉甫蓋尼·奧涅金》的解讀來認(rèn)識“多余人”這類典型人物群像。

As the sun rose, I crossed the frozen Neva to look at archives in the literary institute, Pushkin House.

當(dāng)太陽升起的時(shí)候，我會穿過冰封的聶瓦河，去文學(xué)研究院的普希金樓里查閱檔案。

"The Devil took me to be born in Russia, " wrote Alexander Pushkin.

亞歷山大·普希金曾寫道：“惡魔讓我生在了俄羅斯”。

St. Petersburg. The very name brings to mind some of Russia's greatest poets, writers and composers: Pushkin, Dostoevsky , and Tchaikovsky.

圣彼得堡，只要提到這個(gè)名字就讓人想起那些俄國最偉大的詩人、作家以及作曲家：普希金、杜斯妥耶夫斯基、柴可夫斯基。

St. Petersburg, the very name brings to mind some of Russia's greatest poets, writers and composers: Pushkin, Dostoevsky , Tchaikovsky.

只要提到圣彼得堡就讓人想起俄國最偉大的詩人普希金，作家陀思妥耶夫斯基以及作曲家柴可夫斯基。

As Pushkin said, "Inspiration is needed in geometry just as much as poetry. "

正如普希金所說，“靈感對于幾何學(xué)，如同靈感對于詩歌一樣必不可少。”

It seemed to Pushkin that a beautiful woman would definitely have extraordinary wisdom and noble character, while it was not.

可能在普希金看來，一個(gè)漂亮的女人也必然有非凡的智慧和高貴的品格，然而事實(shí)并非如此。

Leonid Pushkin: You are professional. You do not kill without reason.

普希金：你是職業(yè)殺手，你不會無緣無端大開殺戒。

A FEW weeks ago my colleague wrote about the difficulties of translating Pushkin.

幾星期前，我同事寫了寫關(guān)于翻譯普希金的難處。

Under the condition in which Pushkin lived the Russia's society was transited from feudal system to capitalism.

普希金生活的時(shí)代正是俄國從封建農(nóng)奴制向資本主義的轉(zhuǎn)型期。

Collection of Pushkin Criticism. Ed. Feng Chun. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1993.

《普希金評論集》，馮春編選。上海：上海譯文出版社，1993年。

No one can replace Pushkin on the function and status in the history of poems and songs in Russia.

普希金在俄羅斯詩歌史上的作用和地位是無人可以替代的。

Leonid Pushkin: It is a question of trust. Who do you believe? Koskov, or me?

普希金：這是信任的問題。你相信誰？科斯柯夫，還是我？

If Life Cheats You --Alexander Pushkin If life cheats you, don't be disappointed and worried.

假如生活欺騙了你，不要憂郁，也不要憤慨！

And if we get cold feet, even taking this step, then we are worthless and hopeless, and the scorn of Pushkin should be directed to us.

如果我們臨陣退縮，連不參與撒謊都不敢做，那么我們就是沒有價(jià)值和沒有希望的。普希金的諷刺用在我們頭上正合適。

Pushkin is a cheerful and cheeky young bear with Pushkin-like side whiskers.

Pushkin是一只快樂而無禮的熊，有著和普希金一樣的大胡子。

Russia's famous giant of writers Pushkin had suffered a lot from the Halo Effect.

俄國著名的大文豪普希金也因暈輪效應(yīng)的作用吃了大苦頭。

Troyat, H. Pushkin. Trans. Zhang Jishuang, et al. Beijing: World Knowledge Press, 2000.

亨利·特羅亞：《天才詩人普希金》，張繼雙等譯。北京：世界知識出版社，2000年。

What is the reason did Chinese people have Pushkin Complex?

中國人“普希金情結(jié)”的形成原因是什么？

Before, I only knew a similar poem by that Russion poet Pushkin, but now I came across this one and I think this is a better IF poem.

此前，我只知道俄羅斯詩人普希金的一首相似的詩，但現(xiàn)在看來我又遇到了一首不錯的關(guān)于“如果”的詩作。

What is the trend of Chinese Pushkin Stduy?

中國普希金研究的趨勢是什么？

Yet near this statue stands a house where Russia's great poet, Alexander Pushkin, stayed.

然而靠近這矗塑像的就是一所俄羅斯偉大詩人亞歷山大·普希金（AlexanderPushkin）曾逗留過的房子。

"Your most beloved, " I say when it was thought, and thought, or said so. (Pushkin)

“你最可愛”，我說時(shí)來不及思索，而思索之后，還是這樣說。（普希金）

Exploration and Analysis of Artistic Integration between History and Culture--Turianove's Love Knot of Pushkin's Literature

探析歷史與文化的藝術(shù)交融--特尼亞諾夫的普希金文學(xué)情結(jié)

The Cultural Identity of A. S. Pushkin

論普希金的文化歸屬

You may watch the faces of others, but the capacity to trust me. (Pushkin)

你盡可注視別人的臉，但請信任我這顆心。（普希金）

Pushkin's exiled residence during house

普希金流亡時(shí)居住房子

Pushkin and Greek and Roman Mythology

普希金與希臘羅馬神話

The First Poet and Artist in Russia --Pushkin's Arts of Lyrics

俄羅斯第一位詩人藝術(shù)家--普希金的抒情詩藝術(shù)

On the Ugly Consciousness in Pushkin's Works

試論普希金創(chuàng)作中的審丑意識

Pushkin and Chinese Literature Review of 20th Century

普希金與20世紀(jì)中國文論

The Pushkin State Museum of Fine Arts

普希金國家藝術(shù)博物館

I loved you Alexander Pushkin

我曾經(jīng)愛過你普希金

Theatre of Tsarskoye Selo (now the Pushkin)

和（現(xiàn)在的普希金）劇院

Pushkin Museum of Fine Arts

普希金藝術(shù)博物館