aig

aig

美 　英

• 網絡美國國際集團(American International Group)；保險集團美國國際集團；美國國際保險集團

例句

In August 2007 he said it was hard to see a scenario "within any kind of realm of reason" in which AIG would lose a single dollar.

在2007年8月的AIG投資者電話會議上，他宣稱“不管什么原因”，損失1美元對AIG來說都很難。

The Fed said the loan was expected to be repaid by the proceeds of selling AIG operating companies.

美聯儲表示，預計這筆貸款將用出售AIG旗下運營公司的所得償還。

But first, he said, he had a few words to say about AIG.

但首先，他說道，他有幾句關于AIG的話要說。

Broad said he no longer was investing in insurance, and had more or less put AIG out of mind.

Broad表示，他已經不再投資保險業了，而且也不再關切AIG。

As a collateral benefit, the U. S. Treasury would save a great deal of money on its exposure to AIG.

其間接的好處是，美國財政部就可以節省下援救AIG的一大筆錢。

"Renaming AIG Tower sends a subtle but important signal that AIA is charting its own course, " said one person familiar with the matter.

“AIG大廈更名發出了一個微妙但重要的信號，表明友邦保險正在繪制自己的航線，”一位知情人士表示。

But there's yet another complication that will probably force A. I. G. to cough up cash more quickly than it otherwise might have had to.

但是，還有一個棘手的麻煩可能會迫使AIG不得不更快地吐出資金。

How much money has gone to counterparties since the company's collapse?

自AIG癱倒之后這些交易對手收取了多少錢哪？

The complaint said he "knew or recklessly disregarded that AIG's accounting was not in conformity" .

證交會指控他稱，他“知道或不計后果地漠視AIG的會計賬目不符合規定”。

However, it is essential for AIG to determine how it will operate in the future and how much earnings potential it will have.

然而，AIG有必要確定未來如何運作以及潛在的收入數量。

The stakes are just as high for AIG, and for America's Treasury and Federal Reserve, to which it owes $132 billion.

對美國財政部和聯邦儲備局來說，保信還虧欠著$1320億美元，其股本就和AIG一樣的高。

AIG is selling off the business as part of an ambitious restructuring it has had to undertake to pay off an $85 billion government loan.

因需償還850億美元的政府貸款，AIG正進行雄心勃勃的重組行動，出售上述業務為計劃之一。

AIG's bonuses prompted fury from the White House downwards, with critics blasting it as an indefensible case of rewarding failure.

AIG巨額獎金事件可謂一石激起千層浪，上至白宮下至平民百姓都憤慨不已，指責AIG犯了一個徹底的錯誤。

Mr. Paulson said he had to convince a reluctant Mr. Bush that saving AIG was the right decision.

鮑爾森說自己必須勸說原想袖手旁觀的布什相信現在救AIG一命才是正途。

No doubt many participants will be at pains to stress how much progress has been made over the past year in response to the AIG shock.

毫無疑問，許多參與者不遺余力地強調，作為對AIG沖擊的回應，過去一年取得了諸多進步。

It would have been risky in the extreme to allow Citigroup to follow Lehman Brothers into capitalism's graveyard, or to let AIG collapse.

讓花旗集團（Citigroup）步雷曼兄弟（LehmanBrothers）之后塵，倒在資本主義的墓地里，或讓美國國際集團（AIG）破產，都是極為危險的。

AIG created a false sense of security via credit default swaps that was as it turned out completely unjustified by reality.

美國國際集團（AIG）通過信用違約互換（CDS）營造了一種虛假的安全感，結果表明，它與事實完全不符。

All last week I kept trying to understand what was going on with AIG, Lehman, Goldman and the other banks.

上周整周時間，我一直在試圖了解AIG、雷曼、高盛（GoldmanSachs）和其它銀行所發生的事。

A Goldman Sachs spokesman declined to comment on the AIG bailout or how much of the government funds it has received.

高盛發言人拒絕評論AIG救援一事，對于高盛自身從政府那里獲得何種幫助也閉口不談。

The company declined to speculate on how much asset sales have raised so far.

AIG拒絕推測迄今已通過資產出售籌集了多少資金。

We learned from the disaster at AIG that you can't build a moat around the big banks and call it a day.

從美國國際集團（AIG）的災難中我們學到的教訓是，你不能在大銀行周圍建條護城河后就以為萬事大吉了。

Wall Street did not even bother to rally after the AIG deal as it had after previous government interventions.

華爾街對政府拯救AIG之舉反應平淡，不像前幾次政府介入之后那樣應聲反彈。

In its first year, AIG's attempt to sell its Taiwanese insurance arm was imbued with a sense of urgency.

第一年的時候，美國國際集團（AIG）出售旗下臺灣保險業務的嘗試充滿了緊迫感；

AIG's common stock is listed on the New York Stock Exchange, as well as the stock exchanges in London, Paris, Switzerland and Tokyo.

美國國際集團的股票在紐約證券交易所，以及倫敦、巴黎、瑞士及東京的股票市場均有上市。

As you know, business unit sales like this are crucial to A. I. G. 's effort to repay the American taxpayer.

就像你所知道的，出售這樣的業務部門對AIG回報美國納稅人是至關重要的。

Rep. Towns said the House committee wants to ask Mr. Greenberg what went wrong at AIG that led to the bailout.

唐斯說，眾議院監管委員會希望問格林伯格，AIG究竟出了什么樣的問題導致政府不得不出手救助。

The panic led to the need to bail out the American International Group, for instance, which had C. D. S. contracts with many large banks.

為了幫助AIG擺脫困境的需要引起了恐慌，AIG與許多銀行簽訂了C.D.S.合同。

An aircraft-leasing unit that was valuable to AIG when it had a high credit rating but has been a drag ever since will be offloaded, too.

另外一家飛機租賃部門在評級高的時候對AIG來說很值錢，但是危機之后卻變成了集團的拖累，該部門也將被出售。

Meanwhile, New York's top legal officer vowed to take AIG to court if it did not provide full details of the bonus payments.

同時紐約州大法官也誓稱，如若AIG不能提供獎金支付詳情的話，將和其在法庭上見。

Robert Benmosche, AIG's chief executive, told the Financial Times this week that the listing of AIA was one of his top priorities.

美國國際集團首席執行官羅伯特·本默切（RobertBenmosche）本周告訴《金融時報》，友邦保險的上市是其首要任務之一。

Goldman said that it had "no material exposure" to AIG, that it held cash collateral as well as hedged positions.

高盛稱其在AIG不存在“實質性風險敞口”，它所持有的是現金抵押貸款和對沖頭寸。

He said the bonus agreements were put in place well before AIG fell into trouble.

他表示，獎金協議早在美國國際集團陷入困境之前就簽訂了。

The banks that wrapped senior debt tranches with AIG did not have to set aside so much regulatory capital.

那些在AIG打包高級債券部分的銀行不必留出如此多的監管資本。

And he just might be the man to get some sort of return out of AIG.

而他可能正是那個能從AIG獲得某種回報的人。

In contrast to the Pru, Aviva has ruled itself out of the race for parts of AIG, declaring any assets would be "grossly overvalued" .

和保誠不同的是，英杰華已表示不參與競購美國國際集團的部分業務。該公司宣稱，任何資產都將“被嚴重高估”。

AIG's executives did not know how big the insurer's balance-sheet hole was, and sometimes did not seem to care.

美國國際集團的管理人員不知道保險人資產負債表的漏洞有多大，甚至有時，顯得似乎毫不介意。

Hence, some analysts think the US government will eventually nationalise parts of the financial system, as it has started to do with AIG.

因此，一些分析人士認為，美國政府最終會將對部分金融體系收歸國有，就像對美國國際集團所做的那樣。

The company had sought to sell off major assets to help repay the United States. But it has struggled to find buyers willing to pay enough.

AIG一直在試圖出售主要資產，以幫助償還政府援助資金，但難于找到原意支付足夠資金的買家。

Mr. Greenberg said the amount of exposure AIG faced under the contracts when he left was beside the point.

格林伯格說，他離職時AIG面臨的合同風險敞口規模有多大不是問題所在。

But so far the company has announced just one deal: selling its stake in the London City Airport for an undisclosed price.

但迄今AIG只宣布一宗交易--出售在倫敦城市機場（LondonCityAirport）的股權，交易價格未透露。