bento
美 
英
例句
This bento is often eaten at a gathering like a funeral or a party.
人們經常是在葬禮或派對這樣的聚會上吃這種便當。
Usually a bento is rice packed in a container with a variety of side dishes. It is often taken to picnic or to school or the workplace.
在容器里放入米飯和菜肴制成的便當不僅可以用于野餐，平時也有很多人將便當帶到公司和學校。
Mr. Bento, who joined the class after his brother died, said he had considered going into drug trafficking to gain access to guns.
Bento先生在他兄弟死后加入了空手道班，他說他以前考慮參加毒品販運這樣才能有槍。
As early schools did not provide lunch, students and teachers carried bento, as did many employees.
由于早期學校不提供午餐，學生們和老師們還有許多員工們都會帶便當。
Onigiri are often a essential part of any bento or Japanese boxed meal.
飯團是日式便當里不可或缺的角色。
"If you ask me if my dream is for him to be here, I answer yes with great enthusiasm, " Bento told Record.
“如果你問我我的夢想是否是讓他留下，我會肯定的說是，”本托說。
Pure Hinomaru bento only consists of rice and umeboshi to flavor rice without any other side dishes.
純正的梅干便當只有米飯，由梅干下飯，沒有任何配菜。
The Bento is still used by workers as a packed lunch, by families on day trips, for school picnics and sports days etc.
便當依然被工人們、白天出門的家庭，學校野炊及比賽日期作為一種盒裝午飯。
I also like Mimi the Sardine Lunch Bags, and the faux -plastic Laptop Lunches bento style boxes -- which are actually made of corn starch.
我也喜歡咪咪的沙丁魚便當袋和人工塑料便攜式便當飯盒-實際上是玉米淀粉做成。
Conclusion The bento is fit for the field army request to carry picnic tool and can improve the combat effectiveness of the force.
結論：該設計符合野戰(zhàn)時對單兵隨身攜帶野炊工具的要求，可提高部隊戰(zhàn)斗力。
Results The bento can be designed on light material, small in size and used in water or waterless condition.
結果：飯盒材質輕，體積小，在有水和無水的條件下均可使用。
The word "Bento" originated from a word of China's Nan Sung Dynasty that has the same pronunciation which means 'convenience'.
便當這一詞來自中國南宋的俗語便當，就是方便的意思。
Bento can be very elaborately arranged.
便當的組織可能非常繁瑣。
Bento is not only a food for hunger, but is also a window to understand Japan.
便當不僅是一種充饑的食品，更是了解日本的窗口。
If you're a fan of the desktop database tool "Bento" , you'll find the iPad version a great companion.
如果你是球迷的桌面數(shù)據(jù)庫工具“盒飯”，你會發(fā)現(xiàn)在IPAD版本的偉大的同伴。
This month it launched a range of capital-protected notes based on the contents of a typical Japanese bento (take away or lunch) box.
本月，雷曼兄弟以一份典型的日式便當（外帶或午飯）內容為基礎，推出了一系列保本型商業(yè)票據(jù)。
The Bento, made at home, is wrapped in a furoshiki cloth, which acts as both bag and table mat.
家庭制作的便當是包裹在了一種叫做風呂敷的布中，它起到袋子和桌墊的作用。
In addition, the expensive wood and metal boxes have been replaced at most bento shops with inexpensive, disposable polystyrene boxes.
此外，在多數(shù)便當店，一次性泡沫塑料盒取代了價格昂貴的木頭和金屬盒。
'For tour groups, that means not offering Japanese onigiri (rice balls) or bento (pre-packed lunch boxes), ' she says.
她說，對于旅游團來說，這意味著不要提供日本的飯團或盒飯。
Preparing a bento can be a peaceful experience.
總之，是一種平和淡定的體驗。
Men who make their own bento are referred to as Bento Danshi or the 'Bento Boys.
其中，很多的男性也開始自己動手，制作便當，被人們稱為“便當男人”。
Bento Bembe, secretary of state in charge of human rights in the Angolan cabinet, declined to comment on the law.
安哥拉內閣負責人權事務的部長本貝（BentoBembe）拒絕就該法律置評。
A "European" style bento with sandwiches also went on sale during this period.
在這個時期還在銷售一種含有三明治的”歐式“便當。
However, even handmade bento have made a comeback, and they are once again a common, although not universal, sight at Japanese schools.
不過手工制作便當也再一次復出，雖然在日本學校，這不是處處可見的便當，但是卻是一個普通景象。
The lady behind Beauty Bento Box (me, me, me! ) is actually planning to do just that.
下面就是這位站在化妝盒后面的女士（也就是我！）真正打算做的事！
Taking her off the school dinners register, she began sending her to school with a homemade bento lunchbox.
Toshiko先取消了女兒注冊的學校午餐，開始在送女兒上學的時候帶上一個自制的午餐盒飯。
A traditional bento consists of rice, fish or meat, and one or more pickled or cooked vegetables as a side dish.
傳統(tǒng)的便當包括有米、魚或肉，以及一種或多種腌漬好的蔬菜或熟蔬菜作為配菜。
For some people, preparing a bento requires the level of concentration and dedication needed to shape a bonsai.
便當里面蘊涵禪意：對于一些人來說，準備便當就像修剪盆景一樣需要完全的奉獻。
These cute foods are usually served in bento boxes from Japan.
這些可愛的食品一般出現(xiàn)于日本家庭的便當盒中。
Bento jewelry by Carolyn Tille features realistic pieces of sushi.
卡羅琳按照真實的壽司制作的珠寶盒飯
I made lovely bento for Hiro and took them to his shop.
我為宏做可愛的便當，并給他送到店里。
They also offer an insulated Bento Sleeve with Ice Pack, which I would consider if I didn't have a fridge in my office.
他們還建議我用絕緣的冰裹午餐盒。如果我的辦公室里沒設冰柜的話，也許我會考慮看看。
The Japanese have taken the art of Bento boxes to incredible heights.
日本人已經達到Bento飯盒的境界。
The Japanese-style bento lunch box featured U. S. pork and other dishes from both countries.
日式便當盒飯包括美國的豬肉和兩國的其他菜肴。
Bento featuring such as onigiri, small grilled sausages, rolled omelettes, fried chicken or fried prawns are popular.
除了飯團以外，香腸、煎蛋、炸雞、炸蝦等都深受他們的喜愛。
In the peaceful and prosperous Edo Period (1603 to 1867), bento culture spread and became more refined.
在繁榮昌盛、和平安康的江戶時代（在1603-1867年），便當文化獲得了傳播和改良。
I also bought my bento boxes online.
同時，我還在網上購買了我的便當盒。
Also, a move to abolish the practice of bento in school became a social issue.
同樣，一項廢除學校內的便當運動成為了一個社會問題。
If you need to loose some weight (like I do) just pick the bento box, using this rule of thumb: 1 cubic milliliter equals 1 calorie.
飯盒有大有小，如果你需要像我一樣減肥，建議你記住一點：1立方毫米等于1卡路里。
The Taiwanese bento set lunches are a hit, and go from 86 Hong Kong dollars (US$11) to HK$98.
臺灣風味的套餐是熱門之選，價格從86港元（約合11美元）到98港元不等。
