berkshire
美 [?b?k???] 
英 [?bɑ:k?i?]
英漢解釋
例句
Buffett also offered Berkshire shareholders few new details about how the company would function once he is no longer running it.
巴菲特同時也為伯克郡股東提供了關于當他不能掌管公司時如何運作的新的細節。
Mr. Sokol told him Lubrizol was undervalued and might be a good match for Berkshire, a person familiar with the matter says.
一位知情人士說，索科爾對巴菲特講，這家公司估值偏低，對于伯克希爾來說或許是絕配。
It is ruled by the rest of the country, and by a Conservative prime minister brought up in the foreigner-free Berkshire countryside.
統治著倫敦的是英國其它地區，是一位在沒有外國人的伯克郡鄉村成長起來的保守黨首相。
The effect on Berkshire's share price if Mr Buffet were to fall under a lorry or suddenly decided to retire to Tahiti would be catastrophic.
如果巴菲特被卡車撞倒，或是突然決定退休歸隱塔希提島，伯克希爾的股價都會遭遇災難性的打擊。
My own company, Berkshire Hathaway, might have been the last to fall, but that distinction provided little solace.
我擁有的伯克希爾哈撒韋公司可能會最后倒下，但是這種區別并不能帶來絲毫安慰。
That's part of why Berkshire always keeps at least $20 billion cash on hand for unforeseen events or investment opportunities, he said.
那也是為什么伯克郡公司總是在手上保持200億美金已備突發事件之需和投資機會，他說。
To see how this can be done, consider the case of Berkshire Hathaway, the holding company run by the legendary Warren Buffett.
這件事情怎么操作，可以參考伯克希爾哈撒韋公司，這家控股公司由傳說人物沃倫·巴菲特操控。
' That's because investments of a few million dollars apiece could no longer make a material difference to Berkshire's fortunes.
這是因為那些幾百萬美元一筆的投資不再會對伯克希爾的業績產生實質性影響。
Charlie and I try to behave with our managers just as we attempt to behave with Berkshire's shareholders.
我和查理像對待股東一樣與我們的經理層相處。
On this shareholders seemed to have their doubts, at least judging from the 5 per cent slide in Berkshire's share price since Monday.
對此，股東似乎存有疑慮，至少從伯克希爾的股價上看是如此——自上周一以來，其股價已下跌5%。
That's why it's easy to imagine that Combs will never be Warren Buffett, no matter what he brings to Berkshire.
因此也就不難想象，庫姆斯永遠不會成為巴菲特，無論他給伯克希爾帶來什么。
'If I die tonight there will be a new CEO in place in Berkshire, ' he said.
他說，要是我今天晚上死了，伯克希爾新的首席執行長馬上就能到位。
The Berkshire board said it was still considering legal action against Sokol to, among other things, recover any trading profits he made.
伯克希爾公司董事會稱，他們還在考慮對索科爾采取法律行動，除其他事項之外，要求歸還在此事件上獲得的所有收益。
Some of Berkshire's more economically sensitive units continued to suffer during the quarter. Revenue at Shaw Industries Inc.
在這個季度中，伯克希爾那些更容易受經濟形勢影響的子公司表現依然不佳。
Among the latest confirmed deaths was that of a five-year-old schoolgirl from Slough, Berkshire.
最近一次確認的死者是伯克郡斯洛福的一名5歲女孩。
While Mr Moynihan maintained that the bank did not need extra capital, he agreed Berkshire's move could ease Wall Street's nerves.
盡管莫伊尼漢堅稱，美銀不需要額外資本，但他同意伯克希爾-哈撒韋此舉可能安撫華爾街的緊張神經。
The decision raises the question of whether Berkshire has run short on reasonably priced investment opportunities.
該決定讓人質疑伯克希爾是否缺乏價格合理的投資機會。
In an interview, Mr. Munger revealed that Mr. Li was likely to become one of the top Berkshire investment officials.
在采訪中，芒格透露李路可能成為伯克希爾哈撒韋負責投資的高管之一。
Berkshire and Buffet have repeatedly reiterated their support for BYD, despite over a year of bad profit news, to no avail.
盡管一年來利潤方面的負面消息不斷，但伯克希爾哈撒韋公司和巴菲特多次重申了對比亞迪的支持，然而這也于事無補。
Buffett and his investing company, Berkshire Hathaway Inc. (BRKA, BRKB), have had a mixed record on investments in recent years.
巴菲特和他的投資公司伯克希爾哈撒韋公司（BerkshireHathaway）近年來的投資紀錄好壞參半。
Mr. Buffett said he was loath to part with Berkshire shares but that doing so was 'necessary to get the deal done. '
巴菲特說自己不愿意交出伯克希爾哈撒韋的股票，但為了完成交易必須如此。
2008, everybody was looking around for cash. Berkshire was one of the few places that was actually providing liquidity.
2008年，所有人都在四處尋覓現金，而伯克希爾是少數幾家能提供流動性的地方。
Among those who seem to have reached a similar conclusion is Warren Buffett, the wealthychairman of Berkshire Hathaway.
在那些得出了相似結論的人中間，有一位是沃倫·巴菲特，伯克希爾·哈撒韋公司富裕的主席。
Berkshire officials in Omaha, where the 79-year-old Buffett is based, did not immediately respond to a message.
位于奧馬哈的伯克希爾哈撒韋公司由79歲的沃倫巴菲特創建，該公司對此事沒有立即做出回應。
In those cases, Berkshire can help keep the business operating the way it had been when owned by the family.
這種情況下，伯克希爾可以協助他們仍按照以往的方式經營。
A few days earlier each spring, Munger answers questions alongside Buffett for hours at the Berkshire shareholders meeting in Omaha.
每年春天，芒格都會和巴菲特一起出席在奧馬哈舉行的伯克希爾哈撒韋公司股東大會。
It was Brady who had written his college thesis on Berkshire, which depressed him so much that he had decided to sell his stock.
布雷迪的大學論文以Berkshire為題，這令他對該公司大為灰心，因而決定賣出自己的股票。
Buffett also said that Berkshire had increased its holdings in a leading US bank, Wells Fargo, but did not give details.
巴菲特還表示，伯克希爾增持了一家領先的美國銀行，富國銀行（WellsFargo），但沒有透露詳細情況。
Also hazy: just how much exposure Berkshire's reinsurance operations have to the Fukushima nuclear disaster in Japan.
其次：還不清楚伯克希爾的再保險項目在日本核災難中損失了多少。
But it appeared that the two sides did not see eye-to-eye, prompting the Berkshire statement.
不過，雙方似乎并未取得一致，因此才出現伯克希爾的聲明。
Though Berkshire's intrinsic value cannot be precisely calculated, two of its three key pillars can be measured.
盡管伯克希爾的內在價值無法精確計算，但三個要素中的兩個是可以計量的。
Mr Sokol traded shares in Lubrizol, a speciality chemicals maker, before he suggested that Berkshire buy the company.
索科爾在建議伯克希爾公司購買特種化學品制造商路博潤（Lubrizol）之前，便買賣了該公司的股票。
'Furthermore, he knew he would have no voice in Berkshire's decision once he suggested the idea. '
并且他知道盡管他提出了這個建議，但他在伯克希爾并沒有決定權。
At least we have the aftermath of the Berkshire shareholders' meeting to look forward to.
至少我們還有伯克希爾股東大會的結果可以期待。
Buffett is against provisions that would require Berkshire to set aside billions in capital to cover derivatives contracts it has written.
巴菲特反對要求伯克希爾公司撥出數十億美元資金為已簽署的金融衍生品合約撥備的規定。
In Wednesday's statement, Berkshire said Sokol reiterated as much to Buffett before Buffett announced Sokol's resignation.
在星期三的聲明中，伯克希爾說在巴菲特宣布索科爾離職消息之前，索科爾也曾反復向巴菲特說過同樣的意思。
With excellent brand recognition and a 137-year history, this would be a true gem of the Berkshire portfolio.
該公司有杰出的品牌知名度和137年的歷史，對于伯克希爾?哈撒韋公司的投資組合來說是難得的珍寶。
A report from the company's audit committee said Wednesday that David Sokol broke company trading rules and lied to CEO Warren Buffett.
伯克希爾公司（Berkshire）審計委員會在周三發布的一份報告中指出，大衛?索科爾違反了公司的交易規則，對首席執行官沃倫?巴菲特撒了謊。
Berkshire's valuation has progressed steadily downward of late, turning the so-called "Buffett premium" into a "Buffett discount" .
伯克希爾的估值最近一直在穩步下跌，所謂的“巴菲特溢價”變成了“巴菲特折價”。
Omaha now is lucky to see a few hundred Berkshire investors teleport in for what is a roughly 45-minute annual meeting.
現在，奧馬哈很幸運地看到數百位伯克希爾投資者集聚到這里參加45分鐘左右的年會。
