墳?zāi)?/c>的空虛比那不斷嚙咬著她心的陣陣悲痛要更好一些。
The virtual space that the blankness formed brings people much room to imagine and gain the relaxation of the sense of sight.
空白所形成的虛余地，能給人們提供許多想象的空間，獲得視覺(jué)上的輕松，從而體現(xiàn)設(shè)計(jì)“以少勝多”的價(jià)值性。
She thinks the deliberate blankness between the line represent the thing that David is reluctant to tell her.
她認(rèn)為行間故意留下的空白代表大衛(wèi)難以啟齒告訴她的事情。
Consequently, the historicist reading, particularly a new historicist one, is left over to quite a blankness.
于是，對(duì)葉芝的歷史主義解讀，便留下了不少空白。
As one of the aesthetics strategies, the blankness and ambiquity are represented in three aspects: lansign, artistic image and implication.
這種意義空白與未定性作為小說(shuō)創(chuàng)作的美學(xué)策略主要表現(xiàn)在語(yǔ)言符號(hào)層、藝術(shù)形象層和內(nèi)在意蘊(yùn)層三個(gè)方面。
The music left only this bad hurt in her and a blankness.
剛才的音樂(lè)只給她留下一份戚然和空虛。
Therefore, students will learn better if artistic blankness can be used in classical poetry teaching, when arranged well.
那么，如能在語(yǔ)文古詩(shī)詞教學(xué)中講究空白藝術(shù)，使之疏密結(jié)合、有虛有實(shí)，學(xué)生將獲得更大的收獲。
What if, when he had bidden May Welland to open hers, they could only look out blankly at blankness?
假如他讓梅·韋蘭睜開(kāi)眼睛，她只能茫然地看到一片空白，那該怎么辦呢？
But you can feel the weight of what he's been through in his blankness, his emptied-out eyes.
但你可以在他的茫然中，在他空洞的雙眼里，感受到他所經(jīng)歷過(guò)的心頭重壓。
Into this blankness , I will set a conceptual axis, which would bring a sense of 'centrality' of the world into the site.
我將在這個(gè)空白中設(shè)置一根想像的軸線，軸線會(huì)帶給這個(gè)場(chǎng)所以世界“中心”的假設(shè)。
Mental disturbances: confusion, inability to concentrate, indecisiveness, mind racing, mindlessness, or blankness.
精神障礙：精神錯(cuò)亂，注意力不集中，猶豫不決，思維失控、心神不寧、空虛等。
This style of oriental metaphor and blankness also appeared in his old movie "Crouching Tiger, Hidden Dragon" .
這種東方式隱喻的風(fēng)格還有留白同樣也出現(xiàn)在李安之前的電影「臥虎藏龍」。
Thus, Chinese painters in creation usually pay more attention on blankness than on real image and search artistic conception in blankness.
“意境”也是中國(guó)畫(huà)竭力追求的理想境界，意境的產(chǎn)生總是由“虛象”甚至“空白”來(lái)引發(fā)。
The blankness and quiteness is painted with the most delicate strokes of pen, close to Westernized principle.
這空和凈卻使用最細(xì)密的筆觸去描畫(huà)，這就像西化的原理了。
Blankness is an aesthetic symbol, an art expression form unique in Chinese painting.
空白是一種審美符號(hào)，是中國(guó)繪畫(huà)獨(dú)有的藝術(shù)表現(xiàn)形式。
The blankness left by the artists' rational thoughts require the viewers to reflect and experience.
藝術(shù)家通過(guò)理性思考留下的“空”，需要觀者用心去體味，去填充。
It's too terrible about this status, I waste my time for another day, I will feel blankness when I have nothing to do.
這種狀態(tài)真恐怖，又白白浪費(fèi)了一天，看來(lái)一天不學(xué)習(xí)思想就會(huì)很空虛啊。
They live with blankness, they sell themselves with blankness .
空虛的活著。空虛的出賣(mài)自己。
The blankness of deep sleep is due entirely to the lack of specific memories.
熟睡的空白完全是因?yàn)?/c>缺乏個(gè)別的記憶。
An Introduction of "A Study on Research Blankness of community Health service Managerial Model in China"
“我國(guó)社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)理論和實(shí)踐探索中的空白研究”項(xiàng)目概述
Blankness , digs out the light from heart .
空虛，掏挖心里靈光。
The blankness makes the picture rhythmic, endless artistic conception, outstanding theme and various compositions.
空白使畫(huà)面產(chǎn)生節(jié)奏美，虛實(shí)相生、意境無(wú)窮，突出主體，使構(gòu)圖千變?nèi)f化。
The silence suggests more blankness than awe .
沉默顯示空白，更不是敬畏。
In spite of Rihanna's fundamental blankness, her best songs are nevertheless the ones that leave her the most vulnerable.
盡管對(duì)蕾哈娜的解讀一片空白，她的最佳歌曲卻產(chǎn)生在她最脆弱無(wú)助的時(shí)候。
Through art creation, I hope to illustrate the outline of history in order to show the blankness of confusion.
藉著藝術(shù)創(chuàng)作，我希望將那些輪廓都勾勒出來(lái)，呈現(xiàn)一片混沌的空。
But I don't would like to believe love is dissipation when vacuity and a game when blankness;
但我不愿意相信愛(ài)情僅是無(wú)聊時(shí)的消遣、空虛時(shí)的游戲；
CONSTRUCTIONAL "BLANKNESS" --the structural construction of literary images'obscurity
構(gòu)造性“空白”--文學(xué)形象模糊性的結(jié)構(gòu)構(gòu)成
Sentimental Sense of Blankness and Contextual Space
空白與情境空間的寫(xiě)意性
Soberness and Blankness: On the Dual Ideological Puzzlement of Expressional Subjects of Intellectuals and Farmers
清醒與茫然：知識(shí)分子與農(nóng)民表現(xiàn)主體的雙重思想困境
Thinking brought by lawmaking blankness
立法漏洞給我們帶來(lái)的思考
A Talk on the Blankness of Romantic Poetry
談神韻詩(shī)的空白
The xu and shi Theory and the Poetics of Blankness
虛實(shí)之論與空白詩(shī)學(xué)
英 ['blæ?kn?s] 
