bndes

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)發(fā)展銀行；巴西國家發(fā)展銀行；國家社會經(jīng)濟發(fā)展銀行

例句

At the end of November Mr Mantega said that he would provide the BNDES with only half as much extra funding in 2011 as it has had this year.

十一月底，GuidoMantega表示他在2011年只會提供給BNDES今年額外撥款的一半。

According to IPEA, a government-linked research outfit, the BNDES's subsidised interest rates cost taxpayers up to 21 billion reais a year.

根據(jù)巴西政府研究智庫IPEA表示，BNDES補貼利率每年花費納稅人高達210億黑奧。

In the case of BNDES, this has been part of a government policy to create Brazilian champions that are big enough to compete abroad.

作為政策的一部分，巴西國家開發(fā)銀行將被創(chuàng)建為具有國際競爭力的超大型企業(yè)。

BNDES's rate of new lending now far exceeds that of the World Bank.

BNDES新貸款利率現(xiàn)在遠遠高于世界銀行。

First, BNDES seems to have gone on boosting its loans for too long.

第一，BNDES很久前就已經(jīng)開始不斷增加貸款了。

Even though the economy has rebounded this year, BNDES loans have continued to rise sharply.

雖然今年經(jīng)濟有回彈的趨勢，BNDES的貸款卻一直急速的增長。

But now that most governments own a bank or two, BNDES is back in fashion.

但是現(xiàn)在大多數(shù)政府都控制著一兩個銀行，因此BNDES又再次受到關(guān)注。

The violence of the rhetoric reflects growing controversy over BNDES and over state interference in the economy.

言語的沖突反應(yīng)出了人們對BNDES態(tài)度分歧和對國家干涉經(jīng)濟的態(tài)度的分歧在逐漸增長。

It has been able to do this because the treasury granted it two long-term credits totalling 180 billion reais.

BNDES之所以一直能夠這樣做，是因為巴西財政部授予其兩筆總額高達1800億雷亞爾的長期信貸權(quán)。

And BNDES is practically alone in the long-term loan business.

而BNDES幾乎是提供長期商業(yè)貸款的唯一銀行。

First, the National Development Bank (BNDES), whose loans cost about half the Selic rate, has expanded its lending by almost half.

巴西國家經(jīng)濟社會發(fā)展銀行（BNDES）的貸款額擴大了將近一半，而其貸款的規(guī)模對基準利率上漲負有一半的責(zé)任。

Mr Coutinho, the BNDES's president, hopes that in due course the private banks will start to provide long-term loans again.

BNDES的總裁科迪紐先生希望，在適當的時候私有銀行可以再次開始提供長期貸款。。

Meanwhile, BNDES and the pension funds of the big state companies have increased their holdings in many of Brazil's largest private firms.

與此同時，巴西國家開發(fā)銀行和大型國企的養(yǎng)老基金也增加了它們在巴西許多大型私企的持股。

BNDES, a state development bank, spewed out cheap credit.

巴西國家發(fā)展銀行（BNDES）放出了大量廉價貸款。

It is funded by a compulsory levy paid by companies and public-sector bodies on each worker they employ.

BNDES每個員工都是由國家對企業(yè)及公用機構(gòu)強制征稅來負擔的。

The BNDES transfers money from low-paid workers to the balance-sheets of Brazil's large companies.

巴西國家開發(fā)銀行把低薪工人的錢轉(zhuǎn)移到大公司的資產(chǎn)負債表上。

Like many of Brazil's big companies Cosan mixes family ownership with capital from BNDES, Brazil's government-owned development bank.

如許多巴西的大型公司一樣，Cosan的公司的股本結(jié)構(gòu)包括家族股分和國有股分--來自巴西國有開發(fā)銀行BNDES的持股。

BNDES, Brazil's development bank, has put $1. 1 billion into private-equity funds, and is the industry's top investor.

巴西國家發(fā)展銀行（BNDES）將11億美元投入私募基金，成為該行業(yè)的主要投資者。

The government used BNDES to pump money into the economy during the financial slump, with dramatic results.

在經(jīng)濟下滑期，政府利用BNDES來給經(jīng)濟市場注入資金，而且成效顯著。

Brazil's national development bank, BNDES, and some state-run pension funds will also hold stakes in the merged company.

此外，巴西國家開發(fā)銀行，BNDES和一些國家養(yǎng)老基金也將在合并后的公司中擁有股權(quán)。

BNDES's lack of competition and privileged funding saw its assets grow to 277 billion reais ($120 billion) by the end of 2008.

在缺乏外界競爭的情況下，憑借其享有特權(quán)的基金，BNDES的資產(chǎn)在2008年底時上升到了2770億雷亞爾（1200億美元）。

The BNDES helped sustain investment when the financial markets seized up.

而金融市場運轉(zhuǎn)不暢時，BNDES能夠幫助維持投資。

Yet BNDES remains a symbol of a credit market that is not working properly.

但BNDES的借貸行為仍然反映出一個運營不善的信貸市場。

Third, critics reckon BNDES lends to the wrong people.

第三，評論指出BNDES把錢借錯了人。

But the BNDES, in particular, has become an important agent of industrial policy under Lula.

但是，尤其國家發(fā)展銀行，已經(jīng)成為魯拉主政期間工業(yè)政策的重要推手。

After the global financial crisis, Brazilian development bank BNDES doubled lending between 2007 and 2009.

全球金融危機之后的2007年至2009年間，巴西國家發(fā)展銀行（BNDES）的貸款增加了一倍。

Luciano Coutinho, president of the BNDES and architect of the government's industrial policy, might get the job of finance minister.

而巴西國家發(fā)展銀行主席兼政府工業(yè)政策決策人很可能會擔任財政部部長一職。

First, that BNDES has grown too big.

第一，BNDES的規(guī)模已經(jīng)變得過于龐大了。

But the deal has one great advantage: it is supported by the government via the BNDES.

但是，這筆交易存在一個很大的優(yōu)勢︰巴西政府經(jīng)由國家發(fā)展銀行在背后支持。

Second, BNDES is hampering the development of the financial sector.

第二，BNDES正在阻礙財政部門的發(fā)展。

BNDES's administration is slim given the big numbers involved. And it turned a healthy profit of 5. 8 billion reais in 2008.

考慮到BNDES的員工眾多，其行政機構(gòu)還算精簡，并且在2008年該銀行的利潤為58億雷亞爾，處于健康的發(fā)展中。

But the dealhas one great advantage: it is supported by the government via the BNDES.

不過，這個提議有一個很大的優(yōu)勢；就是由政府機構(gòu)國家發(fā)展銀行BNDES所支持。