calque

美 [kælk] 　英 [kælk]

n.仿造詞
網絡借譯；仿造詞語；仿照

英漢雙解

1.	仿造詞，借譯詞語（外國詞語的直譯詞）a word or expression in a language that is a translation of a word or expression in another language

‘Traffic calming’ is a calque of the German ‘Verkehrsberuhigung’.

traffic calming 是由德語 Verkehrsberuhigung 直譯過來的。

英漢解釋

n.	1. 仿造詞 2. 加倍;重復,反覆;音節或詞的重復

熱門查詢

broadly　　adv. 明顯地；寬廣地；概括地；露骨地；粗鄙地
Alnwick　　[人名] 阿尼克; [地名] [英國] 阿尼克
kaiser　　n. （德國）皇帝
ormolu　　n. [化工] 鍍金物；鋅青鋼
freckled　　adj. 有雀斑的；有斑點的 v. 生斑點；布滿斑點（freckle的過去式和過去分詞）
casserole　　n. 勺皿；砂鍋菜；餐桌上用有蓋的焙盤 vi. 用焙盤焙
kazakh　　n. 哈薩克人，哈薩克族；哈薩克語
clients　　n. 顧客；客戶端；委托方（client的復數）；救濟對象；應受賬款
lori　　[女子名] 洛麗 Loren的陰性
remote control　　n. 遙控；遙控器 [網絡] 遠程控制；搖控器；遙控裝置
GBH　　abbr. 重傷（Grievous Bodily Harm）
basketwork　　n. 編織物
FDP　　abbr. 光纖分布點（Fiber Distribution Point）；飛行數據處理器（Flight Data Processor）
video　　n. [電子] 視頻；錄像，錄像機；電視 adj. 視頻的；錄像的；電視的 v. 錄制
grist　　n. 谷物（尤指磨成粉用或已磨成粉的谷物）；釀造用的碎麥芽 n. (Grist)人名；(德)格里斯特
unmarketable　　adj. 滯銷的，不能上市出售的；不會有市場的
stan　　n. 斯坦（男子名） n. 鐵桿粉絲
boyar　　波維爾（沙俄貴族階層成員，地位僅次于王公，后被彼得大帝廢除）
leaf　　n. 葉子；（書籍等的）一張；扇頁 vi. 生葉；翻書頁 vt. 翻…的頁，匆匆翻閱 n. (Leaf)人名；(英)利夫
arsonist　　n. 縱火犯人