地?zé)?/c>擾動(dòng)的根源,一個(gè)深深切入內(nèi)爾萬(wàn)星地表的洞穴。
His strength was just failing him, when he heard a strange rustling, and saw before him a large lighted cavern .
他快要精疲力竭時(shí),聽(tīng)到了一種奇怪的沙沙聲,而且他看到前面有一個(gè)明亮的大洞穴。
The program is then applied to stability analysis of an underground cavern group of a hydropower station.
再運(yùn)用該新的分析程序對(duì)一個(gè)水電站洞群工程進(jìn)行穩(wěn)定性分析。
silence of the cavern, the only sound that could be heard was made by water which dripped continuously from the high dome above them.
洞里有一種可怕的寂靜,唯一可以聽(tīng)見(jiàn)的聲響是高高的圓頂上不間斷地滴水的嘀嗒聲。
Furion Stormrage: The horn's call might work, but it would reach only a few of them in this part of the cavern.
瑪法里奧。怒風(fēng):號(hào)角的召喚或許起作用了,但在這個(gè)巨大的洞穴里只有少部分利爪德魯伊聽(tīng)得到召喚。
The southern region is more mountainous, with large cavern networks - some extending deep beneath the surface.
大陸南部多山,山區(qū)里巨大的洞穴縱橫交錯(cuò),有些甚至深達(dá)地表以下。
I had no measure of time, day and night were alike in that ill-smelling cavern of the ship's bowels where I lay.
我沒(méi)法估計(jì)時(shí)間,我是躺在船中的一個(gè)洞穴里的.在這臭氣熏天的洞穴里,白天和黑夜沒(méi)有什么區(qū)別。
He threw the brightness of his nature over every abyss and cavern through which he strayed.
他把那歡樂(lè)的性格帶到了他游歷過(guò)的每一個(gè)深淵和山洞。
Surrounding rock mass is in a new humidity condition when underground cavern is excavating, which will change mechanical properties.
地下洞室開(kāi)挖過(guò)程中,圍巖處于新的濕度環(huán)境中,力學(xué)性能會(huì)發(fā)生改變。
In a cavern, in a canyon, excavating for a mine, lived a miner, forty-niner, and his daughter Clementine.
在那峽谷的一個(gè)山洞里,住著一位挖掘著礦井的淘金人,和他女兒,克萊門泰。
You know what they say: you can chuck a man down a never-ending cavern, but you can never take away his dignity. Or something.
你也知道大家的說(shuō)法:你可以把他扔到無(wú)底洞,但你奪不去他的高貴這樣的東西。
Squeezing through a cleft in the rocks, the pot-holers arrived at an enormous cavern, the size of a huge concert hall.
洞穴探險(xiǎn)者從巖石縫里擠身過(guò)去,來(lái)到一個(gè)巨大的洞里,其大小相當(dāng)于一個(gè)音樂(lè)廳。
But it was also short, and after a brief journey, it released them to a second great cavern.
好在隧道不長(zhǎng),一段短暫的航行后,他們終于抵達(dá)了第二個(gè)巨大的洞窟。
A new method for calculating mapping function is put forward by means of searching mapped points on the boundary of underground cavern.
而通過(guò)搜索邊界映射點(diǎn)的方法,可以得出一種求解映射函數(shù)表達(dá)式系數(shù)的新解法。
Discrete element method (DEM) was used in evaluating the laminated excavation of the underground cavern group.
采用三維離散元軟件對(duì)地下洞室群的分層開(kāi)挖進(jìn)行了模擬計(jì)算。
Discovered in a remote cavern in Guatemala, the artworks and writings of the ancient Maya identify dates and notables of the Classic period.
洞穴位于危地馬拉一處偏僻地區(qū),藝術(shù)品和古雅瑪文字經(jīng)鑒定屬古典時(shí)期。
"I register no sense of how they came to arrive here, " the mouth less Haydonite was mind-speaking, motioning to the cavern.
“我沒(méi)有關(guān)于他們如何到達(dá)這里的記錄,”沒(méi)有嘴巴的海頓人邊闡述著想法,邊向洞內(nèi)移動(dòng)著。
A conical mineral deposit, usually calcite or aragonite, built up on the floor of a cavern, formed from the dripping of mineral-rich water.
一種錐狀礦物沉積,通常為鈣或霰石,由含礦物豐富的水下滴而在洞穴的地上形成。
Cavern fairyland is one of aesthetic images which often appear in the zhi-guai novels of the Wei, Jin, and South and North Dynasties.
“洞穴仙境”是魏晉南北朝志怪小說(shuō)中反復(fù)出現(xiàn)的審美意象。
The Smithsonian disavows all knowledge of the discovery, and several expeditions searching for the cavern have come up empty-handed.
史密森協(xié)會(huì)否認(rèn)了之前所有的發(fā)現(xiàn),而且為了尋找這個(gè)洞穴,一些探險(xiǎn)隊(duì)最后落得空手而歸。
Our destination was the five-star Corinthia Hotel, its lobby a neoclassical cavern lined with velvet couches.
我們的終點(diǎn)是五星級(jí)的Corinthia賓館,這里的大堂是一個(gè)排列著天鵝絨沙發(fā)的新古典主義大廳。
In this cavern are three massive stone wheels, each with a huge pole through its centre as an axle.
在山洞里有三個(gè)巨型的石輪,每個(gè)石輪的中心都有一個(gè)巨大的桿子穿過(guò)作為軸心。
A beautiful temple, but in an underground cavern. There has to be something nasty hanging around.
一座美麗的神廟卻出現(xiàn)在地底的山洞。附近一定隱藏著強(qiáng)大的邪惡。
There is no longer an area in Serpentine Cavern where using Field Repair Bot 74A will cause it to fall through the ground.
毒蛇神殿中不再會(huì)有使用[修理機(jī)器人74A型]失敗的地點(diǎn)了。
You pass from the heat and glare of a big open square in to a cool, dark cavern.
你從一個(gè)巨大的露天廣場(chǎng)上炎熱而耀眼的陽(yáng)光中進(jìn)入涼爽陰暗的洞穴。
ost circulation and overflow are the special rebound phenomena of drilling in gas bearing formation with fracture and cavern.
循環(huán)井漏、停泵溢流,是鉆遇裂縫溶洞氣層一種特殊的反彈現(xiàn)象。
The stability of surrounding rock and the design of reinforcement of underground cavern are the key technique of underground projects.
地下洞室圍巖穩(wěn)定與支護(hù)設(shè)計(jì)是地下工程的關(guān)鍵技術(shù)。