cdb

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)國家開發(fā)銀行(China Development Bank)；中國國家開發(fā)銀行；命令描述塊(command descriptor block)

例句

The CDB, which mainly lends to key national projects, is undergoing share-holding transformation to turn itself into a commercial bank.

中國發(fā)展銀行的職能是給重要的國家項(xiàng)目貸款，它經(jīng)歷了股份制改造，成為商業(yè)性銀行。

In a statement released last night CDB said that it has no plans at the moment to buy SDB or any other banks.

國開行在昨晚發(fā)表的一份聲明中表示，目前沒有計(jì)劃收購深發(fā)展或其它任何銀行。

CDB recently received government approval to set up a stockholding company, which could lead to an eventual listing of the bank's shares.

國家開發(fā)銀行最近收到政府批準(zhǔn)成立一個(gè)控股公司，這可能導(dǎo)致最終上市銀行的股份。

Transformation as a trade policy toward the banks, "when the realization of CDB listing" is always kept dependents of the external market.

作為一家朝貿(mào)易化轉(zhuǎn)型的政策性銀行，“國開行何時(shí)實(shí)現(xiàn)上市”始終是市場(chǎng)存眷的外圍。

Speculation was rife that the detention heralded a crackdown on CDB and a potential challenge to Chen Yuan, the bank's powerful president.

當(dāng)時(shí)有很多傳言稱，王益被抓，標(biāo)志著對(duì)中國國開行開始整肅，并可能對(duì)中國國開行權(quán)重的行長陳元構(gòu)成挑戰(zhàn)。

China Development Bank, the policy lender, entered the fray with the purchase of a $3bn stake in Barclays of the UK a year ago.

一年前，政策性銀行中國國家開發(fā)銀行（CDB）以30億美元入股英國巴克萊（Barclays），從而加入到這一競(jìng)爭(zhēng)行列之中。

CDB spokeswoman said the bank had no comment on the injection beyond the central bank's statement.

國家開發(fā)銀行發(fā)言人表示，對(duì)注資一事不發(fā)表央行聲明內(nèi)容以外的任何評(píng)論。

The globalization of Chinese firms has been getting faster and its scale bigger, giving CDB International broad scope to develop, ' he said.

張旭光說，中國企業(yè)的全球化速度越來越快，規(guī)模越來越大，這讓國開國際有了廣闊的發(fā)展空間。

People familiar with Citi say the US bank was more or less steered to CDB as the proper counterparty for a dialogue with the Chinese.

熟悉花旗的人士表示，這家美國銀行或多或少是被人牽線與國開行展開商談的。

The CDB loan underscores the bank's move to diversify its investment portfolio to become more global and spread across different sectors.

中國國家開發(fā)銀行這筆貸款，突顯該行正在著手分散投資組合，以提高全球化程度，并跨越不同行業(yè)板塊。

The CDB loan comes in the form of a 10-year debt facility, which could be renewed for a further three years.

中國國家開發(fā)銀行的貸款將采取10期債務(wù)機(jī)制形式，到期還可續(xù)延3年。

China Development Bank, a major state-owned lender, said it had cancelled a bill issuance scheduled for Friday.

國有的中國國家開發(fā)銀行（CDB）表示，它已取消了原定在周五進(jìn)行的一期債券發(fā)行。

CDB already owns a stake in Barclays Bank and is in the process of transforming itself into a commercial lender.

擁有英國巴克萊銀行（BarclaysBank）部分股權(quán)的國開行，自身正處于向商業(yè)銀行轉(zhuǎn)型的過程中。

CDB was rocked by scandal in early June when Wang Yi, the bank's deputy president, was detained for alleged financial crimes.

6月初，中國國開行還受到丑聞沖擊：該行副行長王益因涉嫌經(jīng)濟(jì)犯罪而被“雙規(guī)”。

But CDB was never able to submit a formal bid and Allianz over the weekend agreed to sell Dresdner to German rival Commerzbank.

但國開行最終未能提交正式的收購建議，而安聯(lián)已于上周末同意將德累斯頓銀行出售給德國商業(yè)銀行（Commerzbank）。

The CDB contains an operation code defining the particular operation to perform and a number of operation-specific parameters.

CDB包含了用來定義要執(zhí)行的特定操作的操作代碼，以及大量特定于操作的參數(shù)。

Internationally, CDB has issued more bonds than any other Chinese institution.

而且該行在國際市場(chǎng)發(fā)行的債券比任何一家中國金融機(jī)構(gòu)都要多。

In early January, the CDB team held at least a dozen conference calls with Citi executives.

頻繁的電話會(huì)議1月初，國開行團(tuán)隊(duì)與花旗主管至少召開了12次電話會(huì)議。

Based on yesterday's share price, the value of CDB's investment in Barclays has roughly halved from when it bought the stake a year ago.

按昨日股價(jià)計(jì)算，中國國開行在巴克萊所持股份的價(jià)值，自一年前購得這塊股份以來差不多已經(jīng)減半。

In the process, CDB and EximBank have operated at a scale and speed that cannot be matched by most other financial institutions.

在此過程中，國開行和中國進(jìn)出口銀行投入的規(guī)模和速度，是其它大多數(shù)金融機(jī)構(gòu)無法比肩的。

"They thought of it as legitimising China, " says one CDB adviser.

國開行的一位顧問表示，他們把此看作有助于改善中國的形象。

CDB is in talks with Brazilian state-owned Petroleo Brasileiro SA, or Petrobras, regarding further loans for the oil company, Mr. Chen said.

陳元表示，關(guān)于進(jìn)一步貸款，國家開發(fā)銀行正與巴西國家石油公司（簡(jiǎn)稱巴西石油）進(jìn)行磋商。

The money CDB realistically could hope to put to work went from $5bn to under $3bn.

國開行有望投入的資金從50億美元降到30億美元以下。

As most of CDB's lending is to government agencies, or projects backed by Beijing, loan losses have tended to be low.

不過由于該行的大部分貸款都流向了政府機(jī)構(gòu)，或是政府背景的項(xiàng)目，因此損失往往比較少。

But Chen Yuan, CDB governor, told the Financial Times it was seeking new international financing opportunities in energy and minerals.

但陳元對(duì)本報(bào)表示，國開行正在能源和礦產(chǎn)行業(yè)尋求新的國際融資機(jī)會(huì)。

This could make it more difficult for CDB to carry out its overseas expansion plans.

國開行可能將因此更難以實(shí)施其海外擴(kuò)張計(jì)劃。

So far, the drug, which is known as CDB-4022, has been tested only on animals, but human trials are expected to start soon.

截至目前為止，這種被稱為CDB-4022的藥物已經(jīng)對(duì)動(dòng)物進(jìn)行了測(cè)試，人體試驗(yàn)預(yù)計(jì)很快將會(huì)啟動(dòng)。

Similar concerns stopped CDB from taking a huge stake in Citigroup, as the US financial group desperately sought fresh sources of funds.

當(dāng)美國金融集團(tuán)花旗（Citigroup）不顧一切地尋求新資金來源時(shí)，國開行大舉入股花旗的計(jì)劃，再次因類似的擔(dān)憂無果而終。

Concerned at the magnitude of the challenge and their own ignorance, the team at CDB appealed to Goldman Sachs to advise it on valuing Citi.

考慮到挑戰(zhàn)的規(guī)模和自身缺乏了解，國開行的團(tuán)隊(duì)求助于高盛向其提供評(píng)估花旗的建議。

The deal with CDB will also enable Barclays to sell its asset management products into the fast-growing Chinese market.

與中國國家開發(fā)銀行的交易，也將使巴克萊能夠在快速成長的中國市場(chǎng)出售其資產(chǎn)管理產(chǎn)品。

CDB and China EximBank do not publish figures for overseas loans.

國開行和中國進(jìn)出口銀行不公布海外貸款數(shù)據(jù)。

Ahead of the crisis, Mr Chen flirted with several big investments in western banks (and CDB did buy a small stake in Barclays of the UK).

危機(jī)之前，陳元曾考慮過對(duì)西方銀行的幾筆大額投資（國開行也的確購買了英國巴克萊（Barclays）的少數(shù)股權(quán)）。

However, China Development Bank publicly denies reports it has acquired a small Rio stake.

不過，中國國家開發(fā)銀行（CDB）日前公開否認(rèn)了自己已收購力拓少數(shù)股份的報(bào)道。

China Development Bank, known as CDB, has also cut a global profile recently.

而國家開發(fā)銀行最近也在全球市場(chǎng)嶄露頭角。

CDB will manage the new fund on a semi-commercial basis by taking equity and quasi-equity stakes in Chinese firms doing business in Africa.

中國國家開發(fā)銀行將在半商業(yè)化基礎(chǔ)上管理這只新基金，對(duì)在非洲開展業(yè)務(wù)的中國企業(yè)進(jìn)行股權(quán)和準(zhǔn)股權(quán)投資。

But an alternative deal, to sell Dresdner to China Development Bank, remained an option yesterday, people familiar with Allianz said.

但知情人士表示，另一個(gè)交易方案，即將德累斯銀行售予中國國家開發(fā)銀行（CDB），昨日看來仍是有可能的。

Reports yesterday emerged that state-owned China Development Bank, which funds dams, airports and bridges, was considering a bid.

近日有報(bào)道稱，為大壩、機(jī)場(chǎng)和橋梁建設(shè)提供融資的中國國有機(jī)構(gòu)——國家開發(fā)銀行（CDB）正考慮競(jìng)標(biāo)。

One visitor was Chen Yuan, head of China Development Bank and the son of a Communist revolutionary icon.

其中一位造訪者是中國國家開發(fā)銀行（CDB）行長、中共元老之子陳元。

Banks such as China Development Bank could also be tapped to help finance a bid and even take a slice of equity in any deal.

中國國家開發(fā)銀行（CDB）等銀行也可能會(huì)為競(jìng)購提供資金，甚至在交易中取得部分股權(quán)。

In the past, regulators have not always granted CDB's requests.

以往，監(jiān)管機(jī)構(gòu)并非每次都答應(yīng)國開行的請(qǐng)求。