claus

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)克勞斯；克勞斯工藝；圣誕老人姓尼古拉斯

例句

So, to find out that there was no Santa Claus at all was actually, sort of a relief.

所以，對(duì)于發(fā)現(xiàn)圣誕老人不存在的事實(shí)，我其實(shí)松了一口氣。

And if you think finding out that Santa Claus is really just a fat old man with a hairy bottom and a fake beard was a horrific surprise.

如果你認(rèn)為，發(fā)現(xiàn)圣誕老人實(shí)際上是一個(gè)帶著毛茸茸的假屁股和假胡子的胖老頭是一個(gè)可怕的意外的話。

On Christmas Eve Santa Claus met an honest politician and a kind lawyer while riding up in an elevator of a very exclusive hotel.

在平安夜，圣誕老人在家高級(jí)飯店的電梯門口看到了一個(gè)誠實(shí)的政治家和一個(gè)善良的律師。

"No, indeed, I cannot, " said Little Claus; "only think how much profit I could make out of this conjuror. "

“不成，這個(gè)我可不干，”小克勞斯說。“你想想看吧，這位魔法師對(duì)我的用處該有多大呀！”

Some parents even take a bite out of the cookie and write a thank-you note from Mr. Claus for the kids to find the next day.

為了能讓孩子們在第二天獲得驚喜，一些父母圣誕夜時(shí)故意在餅干上咬上一口，并留下“圣誕老人”的感謝信。

How does Santa Claus manage to traverse the entire globe in just a few hours, delivering presents to millions of well-behaved children?

紅鼻子是怎樣在短短的幾個(gè)小時(shí)內(nèi)飛遍全世界，為上百萬的好孩子們發(fā)放禮物的呢？

During the night, as he sat there, the door opened, and in came GREat Claus with a hatchet.

當(dāng)他夜里正在那兒坐著的時(shí)候，門開了，大克勞斯拿著斧頭進(jìn)來了。

So it happened that Little Claus received another bushel of money, and the landlord buried his old grandmother as if she had been his own.

因此小克勞斯又得到了一斗錢。店老闆還安葬了他的老祖母，像是安葬自己的親人一樣。

"You know what I'm talking about, " Mrs. Claus told the Obamas, referring to the couple's nights out on the town together.

圣誕夫人對(duì)奧巴馬總統(tǒng)一家說：“你們明白我的意思?！?c>她指的是奧巴馬夫婦的浪漫夜游。

The next day, the children wake up first thing in the bed to find Santa Claus.

第二天，孩子們醒來后的第一件事就是在床頭上尋找圣誕老人送來的禮物。

Three or four grade students saw all that he Santa Claus, also told him to gift!

三四年級(jí)的學(xué)生看見了全都叫他圣誕老人，還向他要禮物呢！

I'll wear Christmas hat, put on her mother's cloak, just like a Santa Claus!

我再戴上圣誕帽，穿上媽媽的披風(fēng)，還真像一個(gè)圣誕老人呢！

Today, Santa Claus is famous all around the world as the kind, old man who brings Christmas gifts to the children.

今天，圣誕老人以一個(gè)善良，年長的老人轉(zhuǎn)為為小朋友送去圣誕禮物的形象聞名世界。

"Ah, " said he, as he came to his house; "Little Claus shall pay me for this; I will beat him to death. "

“嗯，”他回到家來時(shí)說?！?c>小克勞斯得還這筆債，我要把他活活地打死?！?/jz>

Mother saw through Johnny's excuses not to go to bed on Christmas Eve. She knew he wanted to stay up to see Santa Claus.

母親看穿了約翰尼在圣誕夜不睡覺的借口。她知道他是想等著看圣誕老人。

Up in Lapland , Santa Claus is getting ready to leave, making his annual Christmas deliveries.

在拉普蘭，圣誕老人正準(zhǔn)備出發(fā)開始他一年一度的圣誕節(jié)禮物派送。

When our principal came out on stage dressed like a Santa Claus , he brought down the house .

當(dāng)我們校長裝扮成圣誕老人出現(xiàn)在舞臺(tái)上時(shí)，臺(tái)下掌聲雷鳴。

There was no tolerance when I told my third-grade class that Santa Claus was pagan and a lie.

而當(dāng)我告訴三年級(jí)同學(xué)說圣誕老人是異教傳統(tǒng)它并不存在時(shí)，就沒人能夠容忍了。

So, when Nast painted the picture, his Santa Claus looked like the kindly old man of his childhood.

所以，當(dāng)納斯特作這幅時(shí)，他的圣誕老人看起來就像他童年時(shí)那位善良的老人。

The common people have created legends of Santa Claus as a symbol of their deep love for the children.

普通群眾創(chuàng)造了關(guān)于圣誕老人的各種傳說，以表達(dá)對(duì)孩子深深的愛意。

The children are longing for Santa Claus to arrive.

孩子們熱切盼望著圣誕老人的到來。

Find out when your boss first learned about Santa Claus or laugh as the finance group serenades the front office staff with "Jingle Bells. "

看看你的上司是什么時(shí)候知道圣誕老人的，或在財(cái)務(wù)部全體人員唱小夜曲的時(shí)候以“圣誕鐘聲”的歌聲來嘲笑他們。

Do not believe the Santa Claus, similar to did not believe spirit is.

不相信有圣誕老人，和不相信有精靈是一樣的。

If Santa Claus himself had come down out of the mountains, reindeer and all, I would not have been more pleased.

就是圣誕老人本人從大山里、馴鹿上或別的什么地方走過來，我也不會(huì)更高興了。

He had a long way to go before he reached the river, and Little Claus was not a very light weight to carry.

到河邊，要走好長一段路。小克勞斯才夠他背的呢。

Kevin told me this morning that if I made wishes in front of the Chrismas tree Santa Claus would offer me a chance.

凱文告訴我說如果我在圣誕樹前面許愿的話，圣誕老人就會(huì)給我一個(gè)機(jī)會(huì)。

"THERE will be toys under the Christmas tree this year, " says Alan Hassenfeld, as confidently as if he were Santa Claus himself.

“今年的圣誕樹下會(huì)有玩具的，”艾倫?哈森菲爾德說，說得那么自信，好像他自己就是圣誕老人。

He would have liked such a conjuror as Little Claus carried in his sack.

于是他自己也很想有一個(gè)像小克勞斯袋子里那樣的魔法師。

Well I must go now; the elves are reminding me that it's snack time. I already smell Mrs. Claus' delicious cookies.

嗯，要停筆了；精靈們提醒我小吃時(shí)間到了。我已經(jīng)聞到圣誕太太美味的曲奇香味了。

So, if there is no perfect man and no Santa Claus, the perfect woman must have been driving. This explains why there was a car accident.

那么，如果沒有完美男人、也沒有圣誕老人，完美女人就一定是開車的人。這也就解釋了為什么會(huì)出車禍。

When Little Claus reached home again, he immediately sent a boy to GREat Claus, requesting him to lend him a bushel measure.

小克勞斯帶著這許多錢回到家里，馬上叫他的孩子去向大克勞斯借一個(gè)斗來。

If Santa Claus did not come, then we have to prepare programs to attract Santa Claus here!

如果，圣誕老人沒來，那我們也更要準(zhǔn)備節(jié)目把圣誕老人招到這里來！

"Farewell, " said Little Claus, as he went off with his money and the GREat chest, in which the sexton lay still concealed.

“再會(huì)吧！”小克勞斯說，于是他就推著錢和那只大箱子走了，牧師還坐在箱子里面。

Tony: Santa Claus is often in red in my country.

我們的圣誕老人也經(jīng)常是一身紅色。

My parents once told me that the Santa Claus came in through the chimney in the Christmas Eve.

翻譯我爸爸媽媽曾經(jīng)告訴我：圣誕節(jié)前夜圣誕老人是從煙囪里進(jìn)來的。

Were they walking and talking and dreaming of Santa Claus, wondering what had become of me?

她們是否在走路，說話，夢(mèng)見圣誕老人，奇怪我到底出了什么事？

The businessmen and the advertising companies on the main roads have turned Santa Claus into a cold commercial attraction.

主要街道兩旁的商人和廣告公司把圣誕老人當(dāng)作了冰冷的商業(yè)誘惑。

"Oh, dear, " sighed Little Claus from the top of the shed, as he saw all the good things disappear.

“咳，我的天啊！”茅屋上的小克勞斯看到這些好東西給搬走，不禁嘆了口氣。

Papa says, "If you see it in The Sun, it's so. " Please tell me the truth, is there a Santa Claus?

爸爸跟我說“你可以問問太陽報(bào)是不是這樣”請(qǐng)問您能告訴實(shí)話嗎，到底有沒有圣誕老人？

Santa Claus: Oh, that's perfectly. I must go now. I must take the poor girl to a warm house. And tomorrow she will be happy as the others.

圣誕老人：啊，真是太好了。我得離開了。我必須把小女孩帶到溫暖的房子里去。明天她就會(huì)像其他孩子一樣感到幸福了。

Then Mrs. Claus told Santa that her mother was coming to visit. This stressed Santa even more.

就在這時(shí)，圣誕夫人告訴老頭子，丈母娘要來。圣誕老人更焦慮了。