claw-back
美 
英
英漢解釋
例句
When the catastrophe occurred the banks were unable to claw back bonuses already paid out on unreal profits.
當災難發生后，銀行無法追回那些已根據非真實利潤發放出去的獎金。
It also advocates being able to claw back money from former managers if the accounts have to be restated.
同樣，如果在帳目必須被重審的情況下，從以前的經理手中獲得彌補性收入也是被提倡的。
after such a thumping Republican victory two years ago, Democrats might naturally expect to claw back some lost ground.
兩年前共和黨大獲全勝后，其自然會期望將其原先失去的一些席位重新奪回。
No doubt Airbus will claw back some lost ground with orders at the Paris show, but the underlying trend is a Boeing bounce-back.
無疑，空客將會以其巴黎展會上的訂單收回部分失地，但是根本的趨勢還是波音的大幅反彈。
That is often because governments try to claw back control, in myriad ways.
這常常是因為政府試圖以無數方式奪回控制權。
On the other, taxes and domestic price controls claw back gains that might otherwise end up in the pockets of shareholders.
而另一方面，稅收和國內價格管控制約了公司的利潤——若無此影響，這些利潤將落入股東的口袋。
Both companies have introduced new smartphones, hoping to claw back some of the lost market share, but analysts said this was not enough.
兩家公司均新推出智能手機，希望挽回丟失的市場份額，但分析師認為這些還不夠。
Contracts should include "claw-back" clauses allowing the bank to rescind bonuses.
合同中應該包含“追回”條款，讓銀行有權利收回獎金。
Hedge fund fee structures rarely allow investors to claw back fees if years of profits are wiped out by a single year's giant loss.
假如多年的利潤被某一年的巨虧抹去，按照對沖基金的收費結構，投資者支出的費用很少能得到彌補。
"I can claw back, but we haven't focused on that at all, " he said.
“我可以索回，但我們從未將焦點放在這里，”他稱.（完）
Moreover, policies typically give insurers the right to claw back all legal fees if the defendant is found guilty of insider trading.
而且，如果被告確認有內幕交易行為，通常保單上規定保險公司有權追回全部的訴訟費。
The proposed rules would allow banks to "claw back" deferred bonuses from employees who failed to meet their targets.
草案規定，銀行可“追回”未完成業績目標的員工遞延發放的獎金。
Claw back bonuses that turn out to be earned on excessive risks.
獎勵以冒過高風險掙得的紅利作為彌補性收入。
and Trustee Co. Ltd. shall have the right to claw back any bonuses paid if monthly contribution is discontinued within the first 12 months.
如每月供款于首十二個月內終止，美國友邦退休金管理及信讬有限公司有權撤回任何已付之獎金。
Tax thresholds that are not inflation indexed will result in a growing claw -back of personal income to the state.
不按通貨膨脹率實行指數化的征稅起點將使個人收入越來越多地流入政府手中。
Nokia is racing to develop a new range of smartphones using Microsoft's Windows phone operating system in a bid to claw back lost ground.
諾基亞正在競相開發新系列的微軟Windows手機操作系統的智能手機，以奪回競爭中的“失分”。
A new mining levy will claw back some of firms' growing profits, supposedly to cover environmental and social costs.
一項新的礦業稅將一些公司不斷增長的利潤彌補回來，該礦業稅包含了環境和社會成本。
Yesterday, as the anger was building, Obama ordered administration officials to take action to claw back the $165m.
昨天，隨著民眾的憤怒逐漸高漲，奧巴馬下令政府官員采取行動，以奪回這一億六千五百萬美元的獎金。
Programs like "China's Got Talent" are also helping state-owned broadcasters claw back viewers lost to the Internet.
中國達人秀這樣的電視節目，也幫助了國有電視臺挽回了一些被互聯網搶走的觀眾。
French banks have agreed to forego such payments, to link bonuses to long-term profitability and include claw-back provisions.
法國的銀行已同意放棄這種薪酬支付方式，改為將獎金與長期盈利能力掛鉤，并引入獎金追回條款。
Detroit had already begun to claw back some market share from Japan because of Toyota's recall problems.
由于豐田汽車“召回門”事件的影響，底特律汽車制造商已經開始從日本手中奪回一些市場份額。
But globally, there is much to be done to claw back some market share from soccer, basketball and the latest app.
但總的來說，要奪回被足球、籃球以及最近的虛擬運動游戲所搶占的市場，他仍有許多工作得做。
Unlike their Anglo-Saxon counterparts, German workers might claw back the recent rise in food and fuel.
和他們央格魯撒克遜的伙伴們不一樣，德國工人也許會追回近來食物能源的漲價。
A better alternative would be to claw back the subsidy banks get through being too big to fail.
一個更好的選擇就是努力收回那些幫助銀行渡過難關時給與的補助。
It will be the case again with new rules to defer bank bonuses and claw back rewards for deals that later go bad.
如果實施新規則，延遲發放獎金，對于后來出現虧損的項目收回先前付出的報酬，上述情形將會重演。
Hotel may offer a room discount, but hope to claw back profit from overpriced services.
酒店也許會提供客房折扣，但往往希望從高價服務中找回利潤。
The country's central bank deployed $2. 7 billion to support the currency, helping the real to claw back some of its losses.
巴西央行拿出27億美元提振本幣，幫助雷亞爾挽回了部分跌幅。
Specialisation means that, once manufacturing has gone to Asia, it is very hard for US or European manufacturers to claw back.
專業化意味著，一旦制造業轉移到亞洲，美國和歐洲制造商將很難重新獲得優勢。
Procedures for claw-back must also apply to other employees.
“收回”程序還必須應用到其他雇員身上。
If there are big pay-offs, Congress could decide to claw back the benefits.
如果有大額收益，國會可以做出決定追還這些收益。
Mr. Picower's widow recently handed over $7. 2 billion to the Madoff trustee to settle claw-back claims.
皮考爾的遺孀前不久為解決索賠問題給馬多夫的受托人支付了72億美元。
They are now seeking to claw back those losses.
這些公司目前正尋求追回這些損失。
This fierce little mama will surely claw back her children: Prague's time is yet to come.
這位厲害的小媽媽肯定會把自己的孩子們抓回來：布拉格的時機尚未到來。
She believes regional governments have too much power and wants to claw back central control over, for example, education.
她認為地方政府現在擁有太多的權利而且這些地方政府妄圖追回中央政府對于教育的控制權。
To actually claw back the amounts that were paid in the past - it is very difficult to do that.
但要實際上收回過去支付的金額–這很難做到。
if users can claw back personal data from the utilities, banks and shops that are collecting them
只有當用戶可以從收集個人資料的公用事業、銀行和商店對其加以回收
claw back millions of dollars lost in copyright infringements
追討數以百萬元計的侵權損失
EU agrees on bonus claw-back call
歐盟批準紅利回補機制
