commerzbank
美 
英
例句
Reached by telephone on Monday, a Commerzbank spokesperson said the bank was sticking to this plan.
一位德國商業銀行發言人在接受路透電話采訪時表示，該行仍堅持該計劃。
In 2009 it snapped up the Swiss subsidiary of Dresdner Bank, one ailing German bank which had merged with another, Commerzbank.
2009年，LGT搶購了德累斯頓銀行的瑞士子公司，這家子公司是一家陷入困境的德國銀行，它曾與德國商業銀行進行合并。
"Germany lagged the rest of Europe coming out of the last recession, " says Jö rg Krä mer, chief economist at Commerzbank.
“德國在上次蕭條后的恢復過程中落后于歐洲的其他國家”商業銀行首席經濟學家Jö；rgKrä；mer如是說。
"Inflation will not be an issue for a period of one to two years, " said Christoph Weil, economist at Commerzbank.
“在一到兩年時間內，通脹將不會是個問題。”德國商業銀行分析師ChristophWeil表示。
But CDB was never able to submit a formal bid and Allianz over the weekend agreed to sell Dresdner to German rival Commerzbank.
但國開行最終未能提交正式的收購建議，而安聯已于上周末同意將德累斯頓銀行出售給德國商業銀行（Commerzbank）。
Commerzbank wants to try to meet EBA demands by cutting risk-weighted assets as well as through other measures to manage capital.
德國商業銀行希望通過削減風險加權資產及其它資金管理措施，努力達到歐洲銀行管理局的資本金要求。
But for Commerzbank, which already has the German government as a minority shareholder, the outlook is particularly bleak.
然而，已經由德國政府持有少數股份的德國商業銀行前景尤為暗淡。
Officials in Berlin are privately sceptical that Commerzbank can keep to its pledge to shore up its capital without using more state funds.
對于德國商業銀行能否堅守其在不占用更多政府資金的情況下支撐其資本金的承諾，德國政府官員私下里表示懷疑。
Commerzbank warned: "We envisage oil testing the $80 a barrel hurdle in the next few days. "
德國商業銀行（Commerzbank）警告稱：“我們預計油價將在未來幾天上探每桶80美元價位。”
Among the large European banks that are dumping Italian bonds are BNP Paribas and Commerzbank.
在拋售意債券的幾大歐洲銀行中有巴黎銀行和德國商業銀行。
Commerzbank suspended the payments this year, following a stern talking-to by Germany's bank regulator and its bank bail-out fund.
今年，被德國銀行監管機構及其銀行應急基金會嚴厲斥責后，德國商業銀行停止了今年的利息支出。
Commerzbank analyst Daniel Schwarz estimates that VW derived more than half of its profit from China in the quarter.
德國商業銀行（Commerzbank）分析師丹尼爾？施瓦茨（DanielSchwarz）估計，一季度大眾汽車一半以上的利潤來自中國市場。
Both Allianz and Commerzbank have decided to keep their business mix focused on what they do best.
安聯和德國商業銀行都決定混合他們的業務專注于做他們所最擅長的。
Earlier labour-market reforms continue to put pressure on the unemployed to find work, notes Eckart Tuchtfeld of Commerzbank.
早些時候進行的勞動力市場改革仍對失業者產生壓力，促使他們去找工作。
And it is better to have a foot in the door and be prepared for when the EU lifts its ban and allows Commerzbank to make acquisitions again.
而且當歐盟解除不讓德國商業銀行做并購的禁令時，如果能占得先機、做好準備，那將會更好。
Midway through the course, he was promoted to head Commerzbank's private banking operations in Singapore.
在就讀期間，他被提升為德國商業銀行新加坡私人銀行業務主管。
Two other rescued firms, Royal Bank of Scotland and Commerzbank, took a similar approach.
其他兩個受救助的銀行，蘇格蘭皇家銀行和德國商業銀行，也采取了類似的做法。
Dresdner also has an investment bank, but Commerzbank plans to ax half its staff and drastically scale back the unit's trading operation.
德累斯頓銀行旗下也有一家投行，不過德國商業銀行計劃對該部門裁員一半，并大幅削減其交易業務。
Over the summer Germany's Commerzbank and WestLB both agreed to tough penalties.
夏天過后，德國商業銀行和西德意志銀行均同意忍受處罰。
But officials think Commerzbank will be hard-pushed to present a convincing plan by the January deadline.
但官員們認為，德國商業銀行將很難在1月最后期限前拿出令人信服的計劃。
Poland has a biggish deficit, although Commerzbank's pledge suggests its credit line to rich Europe may be more solid.
雖然德國商業銀行的承諾指出其信貸限額將使富裕的歐洲可以變得更穩定，但波蘭仍持有相當大的虧空。
Germany's Commerzbank said it expected to make a full-year profit.
德國商業銀行（Commerzbank）表示，公司預計會全年盈利。
Currently the tallest building in Europe is Frankfurt's 260-metre Commerzbank tower.
目前歐洲最高的建筑物是位于法蘭克福的高260米的商業銀行大廈。
A further strand to the deal sees Allianz buying Commerzbank's fund management business Cominvest.
做為交易的一部分，安聯將出手買下德商的基金管理業務Cominvest。
'Spain is approaching its target to bring its government finances in order, ' analysts at Commerzbank said.
德國商業銀行（Commerzbank）分析師說，西班牙正在接近將政府財政狀況恢復正常的目標。
Commerzbank, its local rival, reached agreement recently with the government for more state aid.
該行的國內競爭對手德國商業銀行近期與政府達成協議以獲取更多的政府救助。
Commerzbank AG retreated 4. 2 percent after profit missed analysts' estimates.
德國商業銀行（Commerzbank）股價下跌4.2%，該銀行此前公布利潤低于分析師預期。
Taking Citigroup, RBS, Commerzbank and HSBC together, bad-bank assets have fallen from $1. 6 trillion in early 2009 to almost $1 trillion.
花旗集團、英國皇家銀行、德國商業銀行和匯豐銀行聯合行動，壞賬銀行資產從2009年初的1.6萬億美元減少到如今的約1萬億。
Now those same instruments are producing modest profits for some firms, such as Commerzbank.
但如今，正是這些工具為這些公司帶來了微薄的利潤，德國商業銀行便是個好例子。
Commerzbank and ING (ING) each hold $3. 9 billion in Greek government debt.
德國商業銀行和荷蘭商業銀行（ING）各持有39億美元的希臘政府債務。
Commerzbank AG lost 3. 2 percent after announcing a capital increase.
德國商業銀行（Commerzbank）宣布增加資本后，股價下跌3.
Commerzbank AG lost 1. 2 percent after announcing a capital increase.
德國商業銀行在宣布增資后股價下跌1.
In Germany, Commerzbank climbed almost 5%, with Deutsche Bank gaining 3. 5%.
在德國，商業銀行上漲近5%，德意志銀行漲3.
Commerzbank gold analyst Eugen Weinberg said China would have to buy 4, 400 tons of gold to reach that level.
德國商業銀行黃金分析師溫伯格（EugenWeinberg）說，中國需要購買4,400噸黃金，才能達到這一水平。
Commerzbank AG, a German bank, came for $11. 6 billion.
德國商業銀行（CommerzbankAG）拿到了116億美元貸款。
Total write-downs for 2008 for Commerzbank came to around 1 billion euros.
德國商業銀行2008年總計沖銷了大約10億歐元的資產。
Last week, Commerzbank revised its German GDP forecast for this year to 2. 5 per cent from 1. 8 per cent.
上周，德國商業銀行（Commerzbank）把其對今年德國經濟增幅的預期從1.8%向上修正至2.
Last year Commerzbank paid interest on notes issued by Eurohypo=, its property-lending subsidiary, even though it suffered losses.
去年，即使德國商業銀行正遭受損失，德國商業銀行對其資產貸款的子銀行歐洲抵押銀行發行的票據支付利息。
Commerzbank AG, Germany's second-biggest bank, lost 2. 1 percent to 6. 31 euros.
德國第二大銀行德國商業銀行（Commerzbank）股價下跌2.1%，至6.31歐元。
Commerzbank is selling the shares at 5. 25 euros to 5. 35 euros each, according to two people with knowledge of the transaction.
據兩位知情人透露，德國商業銀行此次增發新股的價格為5.25歐元到5.35歐元之間。
