因?yàn)?/c>我無法向這些人提供幫助,令我對自己很失望。
Britain's former ambassador to Washington told the inquiry that such a deal had been "signed in blood" at Crawford.
英國前駐華盛頓大使在調(diào)查中說,這是在克勞福德“用血簽署”的交易。
A little difficulty to be overcome was no evil to Henry Crawford.
對于亨利·克勞福德來說,有點(diǎn)小小的困難要克服倒不是什么壞事。
Mr Crawford recalled a day when he and Mr Livingston found themselves walking down the street with a herd of circus elephants.
Crawford回憶說有一天,他和Livingston先生發(fā)現(xiàn)自己和一群馬戲團(tuán)的大象一起走在街上。
LAURA: Yes, Mr. Crawford. I'm sure you can find someone better than I.
是的,郭佛先生,我相信您一定能找到比我更行的秘書。
Now, Miss Crawford, if you will look up the walk, you will convince yourself that it cannot be half a mile long, or half half a mile.
克勞福德小姐,你要是順著這條小路望去,就會覺得這條路不會有半英里長,也不會有半個半英里長。
When Mrs. Crawford told Mary that she was going to live in England with her uncle, Archibald Craven, Mary said nothing.
當(dāng)克勞福太太告訴瑪麗幾天后她會去英國,住到她的姑夫阿奇博爾特?克雷文家。
Bush's diary is becoming lighter and lighter as he heads towards retirement to his ranch in Crawford, Texas.
布什的卸任日期越來越近,他退休回到德克薩斯克勞福德農(nóng)場的日子已經(jīng)為期不遠(yuǎn)。
In a statement issued from his ranch in Crawford, Texas, President Bush welcomed the resolution.
布什總統(tǒng)在其得克薩斯州克勞福德牧場發(fā)表聲明對這項(xiàng)決議表示歡迎。
In Crawford, Texas, I was shown into the back of a tractor trailer and taken off for a half hour lurch through the dust.
在德克薩斯的克羅福德,我被人帶著上了一輛拖拉機(jī),然后坐著它在塵土飛揚(yáng)的道路上艱難行走了半個小時。
There was a booming of bells and Crawford said, "There it is. "
鐘聲沉重地響了,克勞夫德說:“鐘響了。”
After sitting a little while, Miss Crawford was up again.
坐了一會兒之后,克勞福特小姐又站了起來。
In the drawing-room Miss Crawford was also celebrated.
客廳里人們也在贊揚(yáng)克勞福特小姐。
'Good morning, Mrs Crawford, ' the children shouted in unison.
“早上好,克勞福德夫人。”孩子們一齊喊道。
Said by: Joan Crawford to her housekeeper who began to pray aloud.
出自:瓊·克勞馥,當(dāng)她的女管家開始大聲祈禱上帝的時候,她如是說。
Paulo, Mr. Crawford wants to know if you could come to his office tomorrow afternoon.
保羅,克拉福德先生希望你明天下午能來他辦公室一趟,不知行不行?。
Before Mr Livingston died Mr Crawford and friend Betsy Reid promised the project would not be confined to dozens of shoe boxes.
在Livingston先生去世前,Crawford先生和他的BetsyReid承諾不會讓這個計(jì)劃被封閉在那些鞋盒里。
Amelia and Agatha may do for Maria and me, but here is nothing for your sister, Mr. Crawford.
阿米麗亞和阿加莎可以由瑪麗亞和我來演,但是你妹妹就沒有角色可演了,克勞福德先生。
Could you list some reasons about why Lane Crawford can attract you to purchase in its stores?
請你列出一些原因說出有何原因吸引你到連卡佛消費(fèi)?
Ms Crawford also hopes to help promote the careers of emerging artists by providing an income to those with limited gallery representation.
克勞福德女士還希望,能給那些作品不太被畫廊接受的新生藝術(shù)家提供一份收入,從而推動他們的藝術(shù)事業(yè)。
Think of that scene in The Graduate, only instead of saying "plastics, " Crawford's father's advice was "Asia. "
讓他想象畢業(yè)后的景象,沒有說什么“可塑性的”,克勞福德父親的建設(shè)是“亞洲”。
Could she believe Miss Crawford to deserve him, it would be--oh, how different would it be-- how far more tolerable!
她要是認(rèn)為克勞福德小姐真的配得上他,那就會——噢!
In promoting the cause of the individual craftsman, Crawford rejects the "big business" model of capitalism.
為宣揚(yáng)個體工匠的事業(yè),克勞福德摒棄了資本主義的“大企業(yè)”模式。
R. CRAWFORD: Call up the florist and tell him to send my wife a dozen roses.
打個電話給花,,,請他送一打玫瑰給我?。
When I met supermodel Cindy Crawford, I was amazed that her skin was so perfectly smooth that she appeared not to have pores.
當(dāng)我見到超模辛迪·克勞馥時,我被她完美光滑的肌膚震驚了,看上去幾乎沒有小毛孔。
Full well could Fanny guess where his thoughts were now: Miss Crawford's power was all returning.
范妮完全能猜到他現(xiàn)在的心思。克勞福德小姐又恢復(fù)了她的魅力。
Cassidy replaced an ailing Michael Crawford who later bowed out of the show completely.
凱西迪更換一下,這是邁克爾·郭佛近況不佳的人后來退出了顯示完全。
She was now qualified to show the house. On the present occasion, she addressed herself chiefly to Miss Crawford and Fanny.
她現(xiàn)在能夠熟練地介紹這座房子,這次她主要是向克勞福特小姐和范妮介紹。
Mr Crawford said Mr Livingston had been quite rigid in his approach to the project.
Crawford先生說Livingston先生非常嚴(yán)格地執(zhí)行他這個計(jì)劃。
If you love your job, it's worth working on things, even if you disagree with your evaluation, believes Crawford.
Crawford相信如果你熱愛自己的工作,即使你不贊同這次評審,為之付出的一切努力也是值得的。
Let Crawford place Quentin Durward on the extreme point of our line of sentinels, next to the city.
你要告訴克勞福德,讓昆丁·達(dá)威特守在警戒線最靠城墻的一端。
Skilled labour has been part of Crawford's life since he started doing electrical work at the age of 14.
自從14歲開始做電工,手工勞動就一直是克勞福德生活的一部分。
As far as she could judge, Mr. Crawford was considerably the best actor of all.
就她看來,克勞福特先生在所有演員當(dāng)中遠(yuǎn)居第一。