因?yàn)?/c>我釋放了自己的理智并且感知進(jìn)入了一個(gè)無意識(shí)的寫作狀態(tài)。
CX: My works do belong to modernism, but I was also influenced by earlier writers, such Cervantes's Don Quixote.
殘雪:我的作品確實(shí)屬于現(xiàn)代主義,但是我曾經(jīng)被早期的作家影響過,例如塞萬提斯的《唐吉可德》。
CX: On magical realism, I think Borges is a magical realist, but none of his works are about the real world.
殘雪:關(guān)于魔幻現(xiàn)實(shí)主義,我認(rèn)為博爾赫斯是個(gè)魔幻現(xiàn)實(shí)主義者,但是他的作品與真實(shí)世界無關(guān)。
Conclusion The combination of synergistic insecticides may result in a good killing effect for resistant Cx. pipiens pallens.
結(jié)論當(dāng)淡色庫蚊產(chǎn)生抗藥性后,采用殺蟲劑與增效劑混用的方法,可收到較好的滅蚊效果。
Mosquitoes of the genus Culex are generally considered the principal vectors of WNV, in particular Cx. Pipiens.
庫蚊屬的蚊子通常被認(rèn)為是西尼羅河病毒的主要病媒,特別是庫蚊。
CX: The underlying theme of the recent works is the five elements: jin mu shui huo tu (metal, wood, water, fire, and earth).
最近作品中所隱含的有五個(gè)因素:金、木、水、火、土。
CX: I have been doing Cang-style Aerobics series almost every month somewhere around the world.
幾乎每個(gè)月,我都要在世界各地進(jìn)行蒼式健身操的系列活動(dòng)。
The organizing committee of 2006 Anta CX Games reserves the rights of explanation for all the items and provisions .
安踏CX全國(guó)極限運(yùn)動(dòng)精英賽組委會(huì)保留所有條款的最終解釋權(quán)。
Yang NZ, Yin P, Li CX, et al. Jiaojiang District special needs iodine nutritional status Survey.
楊年忠,殷平,黎春霞,等。椒江地區(qū)碘特需人群碘營(yíng)養(yǎng)狀況調(diào)查。
CX: Now, yes, though the government is changing the system, now only choosing writers with real talent.
殘雪:現(xiàn)在,是的。甚至政府都在改變體系,現(xiàn)在她們只是通過真材實(shí)料來挑選作家。
This paper analyzes the necessity and introduces the structure and the work principle of Type CX-120 downhole hammer coring tool.
分析了研制CX-120型氣動(dòng)潛孔錘取芯鉆具的必要性;介紹了該鉆具的結(jié)構(gòu)、工作原理和野外應(yīng)用試驗(yàn)情況。
CX: Oh, I don't like him very much. I've only read a few of his shorter works.
殘雪:噢,我不是很喜歡他。我只看過他的一些短篇作品。
CX: Exactly, but cheap land and low labour costs will result in many poor quality works.
非常正確,但是便宜的土地和廉價(jià)勞動(dòng)力導(dǎo)致的是許多低質(zhì)量的產(chǎn)品。
Did you know that your cx-girlfiend has become engaged to a millionaire?
你知道你從前的女朋友跟一位百萬富翁訂婚了嗎?
CX: In very deep layers, all of my works are autobiographical.
殘雪:在很深的層面來說,我所有的作品都是自傳性的。
What do you think of CX's promotion in HK?
你覺得國(guó)泰航空在香港的宣傳怎樣?
CX: Most were introduced through friends.
大多數(shù)都是通過朋友介紹的。
All CX units supplied with mounting brackets.
所有國(guó)泰航空單位提供安裝支架。
cx Specifies the width of the rectangle.
指定矩形的寬度。
Roundtrip Economy class air ticket for Seoul and Cheju on CX.
韓國(guó)航空公司來回首爾至濟(jì)州機(jī)場(chǎng)經(jīng)濟(jì)客位機(jī)票。
The CX comes standard with 10 individual cycling programs (40 optional) giving it powerful flexibility.
CX標(biāo)準(zhǔn)10個(gè)單獨(dú)循環(huán)程序(40個(gè)可選),賦予它強(qiáng)大的靈活性。
CX: 1983, when his works were introduced to China. I especially enjoyed The Castle.
殘雪:1983年,在他的作品被介紹到中國(guó)的時(shí)候。
CX: Yes, some of their works are good.
殘雪:是的。他們的一些作品很不錯(cuò)。
cx Specifies the new width of the client area.
指定了客戶區(qū)域的新寬度
CX: Yes, my hope is to reach those under thirty.
殘雪:是的,我的希望是能夠有三十歲以下的讀者。
As is also the case with other recent vehicles in the Mazda lineup, the 2010 CX-9 receives a Nagare-inspired exterior and interior.
也是如此與其他最近的馬自達(dá)汽車陣容,2010年馬自達(dá)CX-9獲得流啟發(fā)外部和內(nèi)部。
Would you please tell me the arrival time of Flight CX 721 today ?
請(qǐng)告訴我國(guó)泰721航班的到達(dá)時(shí)間好嗎?
Out back there are fewer changes, but the CX-7 does receive a modestly revised lower rear fascia.
有改動(dòng)較少,但馬自達(dá)CX-7也收到溫和向下修正后筋膜。
CX: I have not seen these, but it's funny, I was born in the year of the ram.
我沒有看過那些木雕作品,不過那很有趣,我出生在動(dòng)蕩的年代。
This study may provide a guide to integrated pest management for Cx. pipiens complex in China.
本研究對(duì)我國(guó)尖音庫蚊復(fù)組蚊蟲的綜合治理有一定指導(dǎo)意義。
Cx Specifies the new width of the window .
指定了窗口的新寬度。
CX: There's no political cause in my work.
殘雪:在我的作品里沒有政治因素。
CX: I differ from their points of view.
殘雪:我與他們的觀點(diǎn)不同。
CX: I think there will be more cross-over in the use of materials or forms.
我認(rèn)為,在材料或形式的運(yùn)用中將出現(xiàn)更多的跨接。
CX: I am aware of this problem.
我對(duì)這個(gè)問題認(rèn)識(shí)很清醒。
CX: The most important thing is that I write from the unconscious.
殘雪:最重要的事情是,我是無意識(shí)地寫作。