當(dāng)?shù)?/c>社區(qū)允許開發(fā)而予以獎勵。
This applies I think to any format for use over the web or in a decentralised system, not just XML.
我相信它對任意Web或去中心化系統(tǒng)上所用的格式都是適用的，而不限于XML。
On a tour of Britain, he was taken with its liberal vigour, decentralised government and "spirit of association" .
英國的一次旅行讓他深深地迷戀上了英國的自由活力、分權(quán)政府以及“聯(lián)合精神”。
Traditionally, we have had decentralised security: if one PC is compromised, or one website fails, others will carry on.
傳統(tǒng)上，我們采取的是分散化安保模式：如果一臺電腦被攻陷，或一個網(wǎng)站陷入癱瘓，其它電腦或網(wǎng)站仍會繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)。
The joy of a decentralised network is that no party acts as a gatekeeper for any other.
分散式網(wǎng)絡(luò)的好處在于任何一方都能當(dāng)作是相對于其余各方的看門人。
That was the last time a global, youth-led, decentralised movement took direct aim at corporate power.
那是最后一次全球性的由年輕人領(lǐng)導(dǎo)的分散行政權(quán)的運(yùn)動，運(yùn)動的目標(biāo)直指公司權(quán)利。
As they do so, they may turn decentralised sprawl into quilts of energetic suburbs with a community feeling.
當(dāng)他們移民后，可能會慢慢將分散蔓延的居民聚集成為充滿活力和社區(qū)氛圍的城郊生活帶。
decentralised processes that eliminate the delay and cost of traditional purchase order processing.
分散程序消除傳統(tǒng)處理采購訂單的不必要延誤和成本。
Social networks are particularly useful for self-organised nationalist communities that are decentralised and lack a clear structure.
對于那些自發(fā)組織的、分散的、結(jié)構(gòu)松散的民族主義者社區(qū)，社交網(wǎng)站尤其實(shí)用。
China is governed by a form of authoritarianism but it is a decentralised one.
中國奉行中央集權(quán)主義統(tǒng)治方式，但事實(shí)上權(quán)力非常分散。
Thus, centralised and decentralised control configurations with identical input sequences can directly be compared and evaluated.
因此，集聚而且使分散控制結(jié)構(gòu)同一的輸入序列能直接地被比較而且評估。
As a rescue system, it was flexible, decentralised, and massively effective.
以一種原舊系統(tǒng)來說，水上運(yùn)輸有彈性、分散且大為有效。
The Tata group is highly decentralised, and member companies have great aut onomy in terms of strategy and operations.
塔塔集團(tuán)權(quán)力高度分散，成員公司在戰(zhàn)略和經(jīng)營方面擁有極大的自主權(quán)。
The first would be to use URNs, particularly since they already provide a decentralised registry.
第一個應(yīng)該是使用統(tǒng)一資源名稱（URN，UniformResourceName），特別當(dāng)它們現(xiàn)在已經(jīng)提供分散的注冊表。
It also proposed another body to co-ordinate the decentralised network of supervisors monitoring individual institutions and markets.
它還提議再建立一個機(jī)構(gòu)，協(xié)調(diào)監(jiān)控個別機(jī)構(gòu)和市場的分散的監(jiān)管網(wǎng)絡(luò)。
Instead, it works with Google App Engine, another cloud-computing provider, which gives Enomaly access to a decentralised global system.
取而代之，Enomaly與另一個云計算提供商谷歌應(yīng)用引擎一同運(yùn)作，谷歌引擎使得Enomaly接入一個全球分散系統(tǒng)。
It is lovely for Google, Apple and Microsoft to have decentralised cultures. But it is a mistake to transfer them to their websites.
谷歌（Google）、蘋果（Apple）和微軟（Microsoft）的分權(quán)文化很不錯，但將其移植到到網(wǎng)站上就是個錯誤了。
Decentralised control methods are an interesting, yet not sufficiently studied alternative.
使分散控制方法是有趣，仍然不充份地有計劃的替代選擇。
First, back-ups can be made more routine and decentralised. This makes McAfee-style mishaps less costly.
首先，我們可以進(jìn)行更加定期的分散化備份，以減少McAfee式事故造成的損失。
America's decentralised system and multiple checks and balances have long ensured that no single faction can monopolise power.
美國這種權(quán)力分散的體制、多重制約及平衡長期確保了沒有哪個黨派能獨(dú)攬大權(quán)。
To counter this, Chinese activists are returning to older, decentralised, internet services such ase-mail and chat rooms.
為了抵消這種影響，中國的激進(jìn)主義者回歸到了如電子郵件和聊天室等更老、更分散的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)。
She favours the decentralised Swiss model, which preserves individual choice and competition.
她更喜歡分散式的能夠保留個人選擇和競爭的瑞士模型。
Gleeson. Yet virtual management does not have to mean decentralised management.
不過，虛擬經(jīng)營并一定是一種分散的管理。
Experience of budgetary control in a decentralised setting.
具有預(yù)算管理的經(jīng)驗(yàn)。
Their welfare and happiness will be maximised in a free, democratic, decentralised, open and liberalised Europe.
在一個自由、民主、分權(quán)、開放與自由化的歐洲，他們將會獲得最大限度的幸福與安寧。
The practical skills and rugged individualism of the frontiersfolk made the country prosperous, decentralised and democratic.
拓荒者實(shí)用的技能和鮮明的個人主義使得美國走向了繁榮、分散和民主。
But Mexico poses some unique difficulties. It is bigger and richer but more decentralised, with weaker police forces and courts.
但墨西哥面臨的情況有些特殊，墨西哥比哥倫比亞更大更富有，但是政治權(quán)力相對分散，警察力量和法院也更薄弱。
The way it organises R& D internally is open and decentralised: self-organising teams come up with ideas for most new services.
谷歌研究和設(shè)計部門的組織方式是開放和分散的：大多數(shù)的新服務(wù)都是自主團(tuán)隊提出的創(chuàng)意。
Switzerland has a largely decentralised education system.
瑞士的教育系統(tǒng)相當(dāng)分散。
Not only are decentralised organisations more efficient, they are also the inevitable consequence of technological progress.
分權(quán)型組織不僅更有效率，它們本身也是技術(shù)進(jìn)步的必然結(jié)果。
Second, when Indonesia became a democracy after Suharto's fall, it also decentralised, creating several layers of bureaucracy.
第二，當(dāng)印尼在蘇哈托倒臺后成為一個民主國家時，該國也實(shí)現(xiàn)了分權(quán)，出現(xiàn)了多級官僚體制。
Spain has arguably the most decentralised news-paper industry in Europe, with 140 titles.
可以說，西班牙報紙行業(yè)在歐洲是最分散的，有140份刊物。
This way, the organisation can be decentralised, because it does not depend on a specific meeting.
在這種方式下，組織可以是分散的，因?yàn)?/c>它不必依賴一個特定的會議。
He ran a brilliantly decentralised campaign.
他主導(dǎo)了一場輝煌的分散運(yùn)動。
英 
