deng
美 
英
英漢解釋
例句
Deng Xiaoping and his wife Zhuo Lin attended the welcome ceremony on the south lawn outside the White House held by Carter and his wife.
鄧小平和夫人卓琳出席卡特夫婦在白宮南草坪舉行的歡迎儀式。
Jiang Zemin s legal ethics thought and legal ethics thought of Marx, Engels, Mao Zedong and Deng Xiaoping come down in a continuous line.
江主席法律倫理思想與馬克思、恩格斯、毛澤东和鄧小平法律倫理思想是一脈相承的。
Officials whisked Ms Deng off to a mental asylum, saying that antidepressant pills found in her bag showed she was psychologically unstable.
地方官員迅速將鄧女士轉(zhuǎn)移到一家精神病院，并稱在她包里發(fā)現(xiàn)的抗憂郁藥表示她精神不穩(wěn)定。
Comrade Deng XiaoPing once said: The country which has no national economy and no fist products will have no future.
鄧小平同志曾經(jīng)說(shuō)，沒(méi)有自己的民？工業(yè)，沒(méi)有自己的拳頭產(chǎn)品，這個(gè)國(guó)家就沒(méi)有前途。
Deng said she pulled out a knife after the men repeatedly dragged her back as she tried to leave.
鄧玉嬌說(shuō)她極力想離開(kāi)，那幾名男子卻一再把她往后拉，她就拔出了刀子。
Deng Chengxiu, though a scholar out of the circle, also ranked as one of these scholars in his own way.
作為這一圈子之外的鄧承修，以另一種建言方式，同樣躋身到“清流”的行列。
The paranoia about evil foreign designs that thrived under Mao and was discarded by Deng Xiaoping is still close to the surface.
在毛澤东時(shí)期蓬勃發(fā)展、在鄧小平時(shí)期被拋棄的偏執(zhí)的外國(guó)邪惡圖謀論仍然接近浮出水面。
I remember watching the footage of him meeting Mao Zedong and Deng Xiaoping escorting his party on a tour to the Great Wall.
我還記得電視上毛澤东主席與惠特拉姆總理會(huì)談、鄧小平先生陪他登長(zhǎng)城的鏡頭。
Deng Xiaoping said, "To get rich is glorious. " However, the line is often misinterpreted as an aggressive dismissal of ethical concerns.
鄧小平在一次講話中曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“致富光榮”，而這句話卻經(jīng)常被錯(cuò)誤地理解為對(duì)倫理因素無(wú)情的拋棄。
she had a vague recollection of seeing Deng's article in the early 1990s, but its content did not stick.
她依稀記得在90年代初讀到過(guò)鄧的文章，但不太記得內(nèi)容。
in terms of positive impact made to the world and the way he did it. Deng was no doubt a great statesman of all times.
根據(jù)對(duì)世界的積極影響和他所用的方法。鄧毫無(wú)疑問(wèn)是個(gè)世界上最偉大的政治家之一。
One of Deng Xiaoping's first decisions was to break up the system of communal farms and distribute land on an equal basis to rural families.
鄧小平最初采取的改革措施之一，便是打破農(nóng)場(chǎng)集體所有制，將土地平均分配給農(nóng)戶。
Vogel is so effusive in his praise of Deng that the book sometimes reads as if it came straight from party headquarters.
傅高義對(duì)鄧小平的贊揚(yáng)溢于言表，因此有時(shí)候這本書(shū)讀起來(lái)就像它直接出自共产党總部。
Mao might have been a monster, but he was a monster with a back pocket, and Deng was always there.
毛可能是個(gè)怪獸，但是他是個(gè)有后袋的怪獸，鄧小平在那里面。
As with Deng, many commentators did not know quite what to make of Thatcher's ambitions.
就像難以看懂鄧小平一樣，很多時(shí)評(píng)家也很難理解撒切爾的雄心抱負(fù)。
Deng said on the occasion that it might be better to let "future generations, which may be wiser" to tackle the sovereignty imbroglio.
鄧小平當(dāng)時(shí)還提到是否更應(yīng)該讓我們的子孫，也會(huì)是更加聰明的一代來(lái)處理這個(gè)主權(quán)糾紛。
Deng said he had been beaten up for trying to report the corruption.
鄧說(shuō)，他因?yàn)?/c>舉報(bào)了這個(gè)腐敗案而一直受到毆打。
And yet Deng led a long and remarkable life, packed with drama and global significance, one that deserves to be dissected in detail.
盡管如此，鄧那漫長(zhǎng)精彩的一生仍然充滿著戲劇性與全球化意義，這是一個(gè)值得人們詳細(xì)分析的人物。
As they attacked, Ms. Deng said, she took a fruit knife from her purse and stabbed wildly. Mr. Deng fell, mortally wounded.
面對(duì)他們的攻擊，鄧女士說(shuō)，她從手袋里掏出一把水果刀拼命揮刺，鄧貴大重傷倒地。
Its hard to understand and explain the scientific nature of Deng Xiaoping s socialist essence.
怎樣理解、說(shuō)明鄧小平社會(huì)主義本質(zhì)論的科學(xué)性是個(gè)難點(diǎn)問(wèn)題。
She was about to leave when Deng Guida pulled out a thick wad of bank notes and then he pushed her on to a sofa.
鄧玉嬌要離開(kāi)的時(shí)候鄧貴大拿出一厚打鈔票并把鄧玉嬌推倒在沙發(fā)上。
She then pulled out a knife and stabbed Deng Guida three times and slashed Huang's right arm when he tried to help his colleague.
她掏出一把刀子刺中了鄧貴大三次并刺傷了黃的右臂，在他幫助他的同事的時(shí)候。
how much China pay their rail road workers? Like Deng said, seek truths from facts.
中國(guó)要支付給鐵路工人多少錢(qián)嗎？就像鄧小平說(shuō)的，要事實(shí)就是。
Deng: To be quite frank, I am trying to persuade people to let me retire at the Party's Thirteenth National Congress next year.
鄧：坦率地告訴你，我正在說(shuō)服人們，我明年在黨的十三大時(shí)就退下來(lái)。
It was the year that Deng Xiaoping, then the country's paramount leader, signalled that he wanted to step up the pace of market reforms.
就在這一年，時(shí)為中國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人的鄧小平表示，他希望加快市場(chǎng)改革步伐。
Deng came to the United States with the aid of a California couple, according to a Wall Street Journal profile of her in 2000.
在一對(duì)加州夫婦的幫助下，她來(lái)到了美國(guó)。她努力學(xué)習(xí)英語(yǔ)，最終進(jìn)入了耶魯商學(xué)院學(xué)習(xí)。
Deng, like Mao Zedong before him, tolerated the dissident movement as long as it served his ends, and then stamped it out.
同毛澤东一樣，鄧小平容忍著持不同政見(jiàn)的人充分表演，然后一腳踩滅他們。
Deng Yan-da was a strong fighter in the Chinese democratic revolution and a representative figure of the radical petty bourgeoisie.
鄧演達(dá)是民主革命的堅(jiān)強(qiáng)斗士，小資產(chǎn)階級(jí)激進(jìn)分子的代表人物。
Also, Chairman Deng Xiaoping conducted the policy of Reform and Open up in an unsensational way at the very beginning.
其實(shí)，中國(guó)的改革開(kāi)放從一開(kāi)始就是鄧小平他老人家領(lǐng)導(dǎo)并“舉重若輕”地進(jìn)行的。
Deng soared high above the floor on her tumbling passes, her every landing punctuated by the appreciative roar of the crowd.
鄧在她的空翻中飛得很高，她的每一次落地都伴隨著觀眾們激賞的轟鳴聲。
Far from putting the dispute to one side, as Deng urged, China is escalating it into a full-blown diplomatic stand-off.
遠(yuǎn)非鄧小平敦促的那樣將爭(zhēng)議擱置一邊，中國(guó)正在將它升級(jí)為一場(chǎng)全面爆發(fā)的外交對(duì)峙。
Deng emphasized that the solution to all problems within the Party depended on the establishment of a functioning structure.
鄧小平強(qiáng)調(diào)指出，解決所有問(wèn)題的黨取決于建立一個(gè)運(yùn)作結(jié)構(gòu)。
Deng Yanjing-stricken to her dismay, then, Xiangyebuxiang, she waved, he gave a slap in the face.
她驚愕萬(wàn)狀地瞪眼睛，然后，想也不想，她揮手就給他一耳光。
After Deng, under Jiang and Hu, the conflicts within the market economy have constantly come to the surface.
在鄧小平之后，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)內(nèi)部的沖突不斷浮出水面。
Even if Deng wasn't the big bright noonday sun, he at least brought daylight back to a billion souls.
即使鄧不是大而明亮的正午艷陽(yáng)，但他至少為十億靈魂帶來(lái)光明。
but as a Chinese, Deng would probably say, "No, I really don't play all that well, you're much too kind. "
但是做為中國(guó)人，鄧亞萍可能會(huì)說(shuō)：“哪里，我打得不好，您過(guò)獎(jiǎng)了?！?/jz>
"Do not Deng! " West Lu not lower the head use claw son Nao Nao eyes, Wei Wei Anne of the head continuously screams along with his action.
“別蹬了！”西魯非低頭用爪子撓了撓眼睛，腦袋上的薇薇安隨著他的動(dòng)作不斷尖叫。
In practice, I had all day to think of the accounts and Zhena dull figures Heart Fanmen, tired, Deng stated that the board was riddled 100.
在實(shí)習(xí)期間，我曾覺(jué)得整天要對(duì)著那枯燥無(wú)味的賬目和數(shù)字而心生煩悶、厭倦，以致于登賬登得錯(cuò)漏百出。
Deng Xiaoping keeps the unity of the trait of nationality and that of the era.
鄧小平立足中國(guó)，放眼世界，實(shí)現(xiàn)了民族性和時(shí)代性統(tǒng)一。
Nobody knows, but as long as a cat able to catch rats then it should be a good cat, so can Deng catch rats?
誰(shuí)也搞不清楚，反正會(huì)抓老鼠就是好貓，鄧小平會(huì)捉老鼠么？
