請(qǐng)?zhí)?/c>迅速發(fā)出了，不少年輕小姐像范妮一樣，當(dāng)晚就寢時(shí)心里樂(lè)滋滋地琢磨來(lái)琢磨去。
A notice sent by cable shall be deemed to have been served on the day following the despatch of the cable.
通過(guò)電報(bào)發(fā)出的通知，發(fā)送電報(bào)當(dāng)天應(yīng)被視為已經(jīng)送達(dá)。
It's highly expedient for you to use despatch, lest another should step in.
你最好是趕快，否則別人會(huì)插進(jìn)來(lái)。
Sir G. Robinson said plainly in one despatch, that he could not guess the probable object of her Majesty's Government.
羅便臣爵士于某份報(bào)告中直言，他不可猜測(cè)女王政府之目的。
The despatch box, an immense oblong coffer, was placed behind the vehicle and formed a part of it.
郵件箱是一只長(zhǎng)方形的大匣子，裝在車子的后部，和車身連成一體。
President Bush promised new measures to protect the residents , including the despatch of the police and the troop reinforcements.
總統(tǒng)承諾要采取新的措施保護(hù)居民，包括派遣警察和援軍。
With added software, the device can be also used as a personal navigator, mobile messenger and job despatch device.
隨著加入的軟件，該裝置也可以用來(lái)作為個(gè)人導(dǎo)航，移動(dòng)通訊和就業(yè)派遣裝置。
China Netcom did despatch a director-level "liaison" executive who had an office a few doors down from Mr Barney's.
中國(guó)網(wǎng)通確實(shí)派出一個(gè)董事級(jí)的“聯(lián)絡(luò)官”，他的辦公室與巴尼的辦公室僅隔幾扇門。
Delivery of the first shipment will commence, the Buyer has the right to review the loading at the port of Despatch.
第一批貨將交付入手，買方有權(quán)審查裝運(yùn)港裝運(yùn)。
Preparation and despatch on time of all required order documentation, accurately, neatly and in line with customer requirements.
準(zhǔn)備、及時(shí)派送所有訂單文件，要求文件必須精確、清晰并且符合客戶需求。
It is a condition of this insurance that the Assured shall act with reasonable despatch in all circumstances within their control .
被保險(xiǎn)人在其控制的范圍內(nèi)的所有情況下，應(yīng)合理迅速地行動(dòng)是本保險(xiǎn)的一項(xiàng)條件。
All orders, including your own, have already been made up and are now awaiting despatch.
所有的訂貨包括你方的訂貨都已制成待運(yùn)。
Labour Despatch is an innovative employment way, under the law, standardize and improve the policy support system and itself.
勞務(wù)派遣是創(chuàng)新型用工方式，在法律規(guī)制下，規(guī)范和完善政策扶持體系和勞務(wù)派遣自身問(wèn)題。
As we are in urgent need of the articles, we must ask you to arrange for the despatch of replacement at once.
由于我們急需此貨，故我們不得不要求你方立即安排發(fā)運(yùn)換貨。
We despatch goods daily to various parts of the world, so we are quite accustom to packing for foreign destination.
我們每日都向世界各地發(fā)貨，所以對(duì)于國(guó)外包裝已非常熟悉。
we confirm supply of the printed shirting at the prices stated in your letter and are arranging for despatch next week on s. s.
我們保證會(huì)按照您信上所說(shuō)的價(jià)格提供這批印衫，并安排在下個(gè)禮拜由“公主號(hào)”發(fā)貨。
Please book the necessary shipping space in advance to insure timely despatch of the goods ordered.
請(qǐng)預(yù)訂所需的艙位以保證及時(shí)裝運(yùn)所訂購(gòu)的貨物。
this is a personal service , thus your right to use the despatch - related systems and despatch information is non - assignable.
這是一項(xiàng)針對(duì)個(gè)人的服務(wù)，因此您使用運(yùn)輸相關(guān)系統(tǒng)及運(yùn)輸信息的權(quán)利并不可轉(zhuǎn)讓。
Or, world leaders could decide to do as UK Prime Minister Tony Blair has done and despatch two cards.
還有一種辦法就是，世界各國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人可以向英國(guó)首相托尼·布萊爾學(xué)習(xí)，送兩種不同的賀卡。
Please quote your price on FOB basis, indicating the postage for despatch by parcel post to Shanghai via. . .
請(qǐng)報(bào)fob價(jià)，說(shuō)明經(jīng)…（地點(diǎn)）將包裹發(fā)至上海的郵費(fèi)。
The individual boxes are then manually placed in retail ready packs prior to despatch to the customer.
個(gè)別框然后手動(dòng)放置在零售包裝前準(zhǔn)備派遣給客戶。
Appropriate methods for authorising receipt from and despatch to such areas shall be stipulated.
管理進(jìn)出儲(chǔ)存貨物之適當(dāng)收發(fā)方法也應(yīng)予以規(guī)定。
Is a batch identification system used, that stays with the product through to despatch?
是否使用流轉(zhuǎn)標(biāo)識(shí)系統(tǒng)，而且標(biāo)識(shí)隨產(chǎn)品進(jìn)程流轉(zhuǎn)？
We send the results to the test centres within 2 weeks of the test . The test centres despatch them immediately .
我們會(huì)在2周內(nèi)將成績(jī)發(fā)往考點(diǎn)。考點(diǎn)收到成績(jī)后會(huì)立即發(fā)給考生。
A cable inquiry would ensure early despatch, which is of benefit to you.
如來(lái)電詢購(gòu)，當(dāng)可早日運(yùn)交，這對(duì)你方是有利的。
Coordinate transport of materials and despatch of product.
協(xié)調(diào)物料和急件的運(yùn)輸。
As requested, we will inform you of the date of despatch immediately upon completing shipment.
按照你方要求，我們會(huì)在裝運(yùn)完成后立即將發(fā)貨日期通知你方。
Is there an independent 3rd party inspection of product prior to despatch e. g. supplier, inspection company?
在交貨前，是否有可靠的第三方來(lái)驗(yàn)貨產(chǎn)品？例如：供應(yīng)商，驗(yàn)貨公司？
Sire, it was impossible to learn; the despatch simply stated the fact of the landing and the route taken by the usurper.
陛下，這是沒法知道的，快報(bào)上只提到了登陸和逆賊所走的路線。
despatch a messenger to apprise the grooms at the first station.
派一個(gè)人去通知第一站的馬夫。
and provide your address. I will inform and despatch as soon as possible. thank you.
然后提供地址我會(huì)及時(shí)為你發(fā)貨.謝謝
There are now 68, 000 US troops in Afghanistan following the despatch in February of an additional 21, 000 soldiers.
在今年2月增兵2.1萬(wàn)后，阿富汗現(xiàn)有6.8萬(wàn)美軍。
NEGOTIATING BANK IS TO DESPATCH ALL DOCUMENTS TO US BY TWO CONSECUTIVE REGISTERED AIRMAIL
議付行須將所有單據(jù)以航空掛號(hào)分兩次連續(xù)寄達(dá)我行。
Delay in Despatch of the Circular Relating to Connected Transactions
延遲寄發(fā)關(guān)連交易之通函
Coordinate with local port agents for quick despatch
協(xié)助當(dāng)?shù)?/c>碼頭代理公文處理
英 [d?'spæt?] 
