destabilise

美 [?di:'ste?b?la?z] 　英 [?di:'ste?b?la?z]

• v.使（制度、國家、政府等）動搖；使不安定；使不穩(wěn)定
• 網(wǎng)絡破壞政府的穩(wěn)定

例句

However the directors are concerned not to further destabilise the bank which is beginning to recover from the trauma of the alleged fraud.

不過，這三位非執(zhí)行董事關心的是，不要進一步破壞這家正開始從涉嫌欺詐丑聞的影響中恢復的銀行的穩(wěn)定。

This week, however, a presidential adviser talked of an "organised plot" to destabilise Nicolas Sarkozy and his wife, Carla Bruni.

然而，這周一位總統(tǒng)發(fā)言人說這是一樁計劃好的陰謀來破壞總統(tǒng)和他夫人的關系。

Teams are going to try everything to put us off or even destabilise us, so it's going to be up to us to keep our discipline.

其他隊伍都會想盡一切辦法讓我們離場，甚至是激怒我們，所以我們就面臨著要使自己保持紀律的問題。

But he ran into a familiar problem: the attempt to reform a failing system can simply destabilise it further.

然而，他遇到了一個常見問題：要對一個搖搖欲墜的體制進行改革，只會使它的根基更加不穩(wěn)。

Such raised emotions are likely to leave long-term scars, and may continue to destabilise countries like Egypt.

這種情緒經過醞釀，可能會留下難以磨滅的傷疤，乃至進一步瓦解埃及這樣的國家。

some say the president was waiting for a chance to destabilise him to force his replacement by someone more emollient.

還有一些人認為奧巴馬是在等一個擾亂內塔尼亞胡政府的機會，使一個更溫和的總理上臺。

"Any attempts to rock the situation with democratic slogans, to destabilise the state and split society will be stopped, " he said.

“任何打著民主口號動搖局勢，破壞國家穩(wěn)定和社會團結的行為都要停止”，他說。

But it did not destabilise the ice sheet or provide a new reason to worry about rising sea levels.

但這并沒有導致大冰蓋發(fā)生不穩(wěn)定現(xiàn)象，也無法為海平面上升的擔憂提供新的依據(jù)。

For a while the jihadists thought they could carve out a base in Iraq from which to destabilise the region.

曾有一刻異教徒們認為他們能夠切開在伊拉克的基地，從而撼動整個地區(qū)。

The large imbalances that this system has permitted now destabilise the world.

如今，這種儲備體系產生的巨大不平衡讓世界經濟動蕩不安。

He must never again be able to threaten the lives of Libyan civilians, nor to destabilise Libya once he has left power.

一旦卡扎菲放棄了權力，他將不會再威脅利比亞人民的生命、破壞政府的穩(wěn)定。

The Chinese argue that they do not wish to destabilise Mr Kim's regime, as to do so might risk chaos in their own back yard.

中方辯稱，他們不希望破壞金正日政權的穩(wěn)定，因為那可能導致在中國的自己“后院”發(fā)生混亂。

A confrontational, take-no-prisoners approach would further destabilise Argentina economically, socially and politically.

對抗性的的方式將進一步破壞阿根廷經濟、社會和政治的穩(wěn)定。

Yet, a cultural continuity must be maintained in order not to destabilise the organisation.

同時，必須維持文化上的持續(xù)性保證組織根基不動搖。

The crisis in the eurozone shows how the herd instincts of capital markets can destabilise an entire continent.

歐元區(qū)危機證明了資本市場的從眾天性可以給整個大陸的穩(wěn)定造成多大的破壞。

It does not destabilise the regime. It would carry huge risks to the perpetrators.

這不會對政權產生動搖，但會對行兇者帶來巨大的災難。

a deliberate attempt to destabilise the defence.

經過深思熟慮的破壞該防御的嘗試

But Beijing is concerned about soaring property prices, which if unchecked could destabilise the economy and trigger social discontent.

但中國政府對樓價飆升感到擔憂，若任其發(fā)展，這種局面可能破壞經濟穩(wěn)定，引發(fā)社會不滿。

Moreover, rapid exchange-rate revaluation and relaxation of controls on the capital account could destabilise Chinese growth.

此外，過快的匯率重估和放松對資本賬戶的管制將破壞中國發(fā)展的穩(wěn)定性。

He recently warned that forcing China to have a stronger currency risked causing social chaos that would then destabilise the whole world.

他最近警告稱，強迫人民幣升值有可能造成（中國的）社會動蕩，而這會影響全球的穩(wěn)定。

True, European politicians have excoriated "speculators" that destabilise the market in sovereign debt.

的確，歐洲政府官員曾痛斥“投機者”破壞了主權債務市場的穩(wěn)定。

Moreover, a German exit would destabilise the rump of the eurozone, probably leading to disintegration.

另外，德國的退出將導致歐元區(qū)其它國家軍心不穩(wěn)，這可能會導致歐元區(qū)瓦解。

Monitoring of the landslide zone intensified, for fear that the blast might destabilise it.

人們加強了對滑坡區(qū)的監(jiān)控，唯恐這次爆炸會使其產生動搖。

Moreover, rapid exchange-rate revaluation and the relaxation of controls on the capital account could destabilise Chinese growth.

此外，過快的匯率重估和放松對經常項目控制會讓中國的經濟增長不穩(wěn)定。

He warned that unilateral action by individual countries could destabilise the global economy and stifle growth.

他警告稱，單個國家的單邊行動可能會影響全球經濟穩(wěn)定，并遏制增長。

Big cross-border banks whose failure would destabilise the wider financial system may also face a surcharge.

那些若破產會危及更廣泛金融體系的大型跨國銀行，可能還面臨額外收費。

Even without recession, falling home prices would have impaired enough mortgage debt to destabilise the financial system (see chart 3).

即使沒有衰退，房價下跌也將足夠對抵押貸款債務造成損害從而撼動金融系統(tǒng)（見圖表3）。

It could also destabilise the central government of President Asif Zardari, another PPP-led coalition.

這次暴行也可能動搖扎爾達里總統(tǒng)的中央政府——巴基斯坦人民黨領導的另一個聯(lián)合政府。

Libya's state news agency blamed "a foreign network trained in creating clashes and chaos to destabilise Libya" .

利比亞官方新聞通訊社指責“有一個受訓專門制造沖突和混亂的外國網(wǎng)絡企圖破壞利比亞的穩(wěn)定”。

The financial system requires close oversight, or crises will destabilise it (see article).

金融系統(tǒng)需要嚴格的監(jiān)管，否則危機將摧毀它。

There are legitimate fears that too much currency freedom will serve mainly to give speculators a licence to destabilise.

人們有理由擔心，若匯率自由度過大，只會讓投機者得到一張破壞穩(wěn)定的執(zhí)照。

A messy default would destabilise the global financial system and could force Greece to abandon the euro.

一場混亂的違約將破壞全球金融體系的穩(wěn)定，并可能迫使希臘脫離歐元。

Mr Obama must make clear that he will not cut them adrift and will not tolerate attempts to destabilise their governments.

奧巴馬必須表明，他不會拋棄它們，也不會容忍任何動搖它們政府穩(wěn)定的企圖。

By pursuing the jihadists into Pakistan, America has helped to destabilise a paranoid, nuclear-armed country of 190m Muslims.

為了追求巴基斯坦圣戰(zhàn)主義者，美國激惹了一個偏執(zhí)狂，一個擁有一萬九千萬穆斯林的核武器國家。

Higher rainfall in areas without proper drainage systems can destabilise the soil, leading to landslides and more floods.

在沒有適當排水系統(tǒng)的地區(qū)降雨過多可能讓土壤變得不穩(wěn)定，導致滑坡和更多的洪水。

A sudden hit can destabilise any company, but the danger is acute in the swaggering media industry.

突然一擊足以讓任何公司搖擺不定，但是在招搖的傳媒產業(yè)，危險尤為嚴重。

Fears that speculative inflows of "hot money" could destabilise the Chinese economy have long pre-occupied policymakers in Beijing.

中國決策者們長期以來一直擔憂，來自投機者的“熱錢”可能擾亂中國經濟。

An Iran with nuclear weapons could destabilise the region in numerous ways.

擁有核武器的伊朗可能會以多種方式破壞該地區(qū)的穩(wěn)定。

It warned the problems threaten to destabilise the global economy.

中國警告債務問題將威脅全球經濟穩(wěn)定。

But US and EU diplomats fear this could seriously destabilise the PA and even possibly cause its collapse.

不過美國和歐洲外交官擔心這樣做會嚴重影響巴勒斯坦權力機構的穩(wěn)定，甚至可能導致它倒臺。