因?yàn)?/c>它的感知總是整體的,智慧不會(huì)劃分人與人,不會(huì)讓人對(duì)抗自然。
In saline city whole traffic carries a system in, dividing railroad to carry is blank outside, other types of transportation is all ready.
在鹽城市整個(gè)交通運(yùn)輸系統(tǒng)中,除鐵路運(yùn)輸是空白外,其它運(yùn)輸形式齊全。
Mr. Goldstein said the company was dividing its programming resources equally between Android and Apple phones.
Goldstein說公司已經(jīng)把編程資源平分給了安卓和蘋果手機(jī)。
The truth was exactly the other way round: it was the Soviet secret police who organised ruthless repatriations, often dividing families.
事實(shí)恰恰相反:正是蘇聯(lián)秘密警察殘酷地強(qiáng)制流散到蘇聯(lián)境外的人返回蘇聯(lián),常常導(dǎo)致一家人骨肉分離。
If it's to say that race-dividing is good for researching medical science and holding back the sickness, that's well.
如果說劃分種族是為了研究醫(yī)學(xué)、防范疾病,這很好。
Or you could express it in terms of dividing a system into subsystems and defining the interfaces between those subsystems.
或者把整個(gè)系統(tǒng)分為若干子系統(tǒng),定義這些子系統(tǒng)間的接口。
The years 1896-7 seem to mark a dividing line between spasmodic uprisings and widespread revolt.
1896至1897年,似乎是間斷騷動(dòng)和普遍反抗之間的分界線。
You have to hyphenate a word when dividing a word.
當(dāng)你把一個(gè)單詞分行時(shí),你得寫上一個(gè)連字符。
Be diligent to present yourself approved to God, a worker who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
15你當(dāng)竭力在神面前得蒙喜悅,作無愧的工人,按著正意分解真理的道。
Approaches that help applications scale tend to break them apart, dividing their logic into separate chunks that can be hard to understand.
有利于應(yīng)用伸縮的設(shè)計(jì)往往會(huì)將應(yīng)用拆分開,而把邏輯分散在各處會(huì)增大理解難度。
The dividing line between foods and medicines has always been a hazy one.
食品和藥物之間的分野一直就很模糊。
Average cost is computed by dividing the total cost of goods available for sale by the number of units available for sale.
可供銷售的商品成本總值除以可供銷售的商品數(shù)量就得到平均單位成本。
Konggur in Late Cenozoic; the inflexion of every elevation rise gradient may be the dividing point of different uplift process.
而每個(gè)抬升梯度的拐點(diǎn),則對(duì)應(yīng)著不同隆升過程形成海拔高度的分界點(diǎn)。
The dividing wall divides the vessel into a first chamber and a second chamber, wherein part of the second chamber has a height H2.
該分隔壁將該容器分隔成第一腔和第二腔,其中,部分第二腔的高度為H2。
After a few hours dividing in a Petri dish, researchers implanted the cloned embryo into a surrogate mother.
經(jīng)過培養(yǎng)皿中幾個(gè)小時(shí)的細(xì)胞分裂后,研究人員把克隆胚胎植入代孕狗媽媽的身體里。
AS THE general election draws closer, a crucial dividing line between the ruling Labour Party and the Conservatives is becoming blurred.
大選日漸臨近,執(zhí)政黨工黨和保守黨之間的重要分界線變得日益模糊。
By dividing the total cost of production should be charging production time, the value is the hour rates.
總生產(chǎn)成本除以應(yīng)收費(fèi)生產(chǎn)時(shí)間,所得的值就是小時(shí)費(fèi)率。
Old man in red hat: These days they are dividing the land with fences all over the land and valleys.
戴紅帽子的老人:這些天他們在山溝和地上用圍欄把土地分隔開。
Perhaps the most painful part of any business relationship is dividing up the cake between partners.
在所有商業(yè)關(guān)系中,最讓人痛苦的或許是合伙人之間分蛋糕的事情。
Each moment offers the same divine opportunity to be present. Dividing attention is objectively the only satisfaction possible for man.
每一刻都提供了處在當(dāng)下的同樣神圣機(jī)會(huì),分開注意力是客觀上人唯一有可能的滿足。
Some students to let me go have a look on the line dividing the autumn leaves all articles.
有同學(xué)讓俺去看看秋葉正紅的關(guān)于線段劃分的文章。
Beamsplitter A device for dividing an optical beam into two or more separate beams, often a partially reflecting mirror.
將光束分離成兩個(gè)或多個(gè)獨(dú)立光束的裝置,通常是一種特殊的反射鏡。
Early computers did nothing but compute: adding, subtracting, multiplying, and dividing.
早期的計(jì)算機(jī)只能做加減乘除運(yùn)算。
The border dividing north and south was the geographic line known as the thirty-eighth parallel.
北部和南部的邊界劃分的地理線,被稱為第三十八并行。
She starts to put all the pieces back in their box, carefully dividing white and black.
她開始把所有的棋子都放回她的箱子中,仔細(xì)的把白色和黑色的分開。
A simple moving average is calculated by adding the prices over a given number of periods, then dividing the sum by the number of periods.
一個(gè)簡(jiǎn)單的移動(dòng)平均值的計(jì)算方法就是增加了價(jià)格的某一特定時(shí)期數(shù)量,然后除以總結(jié)了一些時(shí)間。
They were also able to see the cells in the process of dividing when they peered at them down a microscope.
他們在顯微鏡下還看到了它們細(xì)胞分裂的過程。
In most confronting times in history, Huaihe River actually and commonly functioned as the dividing line or close to it.
同時(shí),在分裂時(shí)期的南北對(duì)峙局面出現(xiàn)時(shí),淮河多為分界線或準(zhǔn)分界線。