因?yàn)?/c>它一個(gè)高度自治的子公司。
Eni quickly denied that it had sent any personnel to the still-unsettled region, which is Italy's largest source of imported oil.
埃尼公司迅速否認(rèn)曾派員工去這個(gè)戰(zhàn)火未息的地區(qū)。該地區(qū)是意大利最大的原油進(jìn)口來(lái)源。
Things turned so bad that Eni's partners quietly began to lobby against the Italian company.
情況非常糟糕，埃尼集團(tuán)的合作伙伴們開始在私下游說(shuō)反對(duì)這家意大利公司。
ENI, a state-controlled oil-and-gas group established in 1953 to help Italy escape dependence on foreign firms, is growing.
埃尼成立于1953年，是一家由國(guó)家控制的石油和天然氣集團(tuán)正在不斷壯大，它可以幫助意大利擺脫對(duì)其他外國(guó)公司的能源依賴。
Shell and BG declined to comment. Eni did not respond to requests for comment.
殼牌與英國(guó)天然氣拒絕置評(píng)。埃尼未對(duì)置評(píng)請(qǐng)求作出回應(yīng)。
Stocks like Eni, the Italian oil company, and Telefonica, the Spain-based telecom giant, have crashed more than 20% in a few weeks.
像意大利石油公司Eni和西班牙電信巨頭Telefonica等股票在短短幾周內(nèi)暴跌了20%以上。
Eni also confirmed it has shut down "certain" oil and gas operations, without providing any more details.
埃尼也證實(shí)已停止了“某些”石油和天然氣生產(chǎn)，但未提供更多的細(xì)節(jié)。
Italian oil company Eni SpA said it wasn't seeing any real reductions in its cost of drilling wells.
意大利石油公司EniSpA宣布其鉆井成本沒有實(shí)質(zhì)性的縮減。
He adds that he is pleased Eni will not be running the second phase of the project on its own.
他補(bǔ)充稱，埃尼集團(tuán)將不會(huì)獨(dú)立經(jīng)營(yíng)該項(xiàng)目的第二階段，他對(duì)此感到滿意。
Paolo Scaroni, Eni's boss, sees the firm's peculiar mix of swashbuckling exploration and plodding distribution as a virtue.
埃尼的老板PaoloScaroni認(rèn)為把虛張聲勢(shì)的勘探和緩慢的分布的公司的特殊混合是一種美德。
Industry sources said Eni had agreed to share assets with Gazprom "in a north African country, probably Libya" .
業(yè)內(nèi)知情人士稱，埃尼集團(tuán)已同意“在一個(gè)北非國(guó)家，可能是利比亞”，與俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司分享資產(chǎn)。
Lower energy prices and falling demand have naturally hit Eni's profits from production, refining, marketing and petrochemicals.
更低的價(jià)格和不斷下降的需求從生產(chǎn)，煉化，銷售和石化等方面打破了埃尼的利潤(rùn)。
As part of the agreement, the Iraqi government told the Eni consortium to drop Sinopec, the Chinese state-owned oil company, as a partner.
作為達(dá)成協(xié)議的一項(xiàng)條件，伊拉克政府要求埃尼財(cái)團(tuán)結(jié)束與中國(guó)國(guó)有石油公司中石化（Sinopec）的合作關(guān)系。
He argues that melding the two at Eni has saddled the oil division with heavy debts more befitting a utility and befuddled investors.
他認(rèn)為在埃尼內(nèi)部合并兩個(gè)部門會(huì)給石油部門帶來(lái)更多的債務(wù)，這是非常使用的以及能迷惑投資者。
Sell off RAI (television), Enel (electricity), Eni (oil), Finmeccanica (defence and aeronautics) and BancoPosta (post-office banking).
賣掉意大利國(guó)家電視臺(tái)（電視），意大利國(guó)家電力公司（電力），埃尼集團(tuán)（油），芬梅卡尼卡集團(tuán)（國(guó)防和航空）和郵政銀行（郵政銀行）。
Eni, an Italian oil giant, has joined Russia's Gazprom in a project to pipe gas from Russia to central Europe.
埃尼，一家意大利石油巨亨，加入俄氣的一個(gè)項(xiàng)目，鋪設(shè)從俄羅斯到中歐的天然氣管道。
The ministry will also sign an initial deal on Nov. 2 with Italy's Eni SpA over the Zubair oilfield, Oil Ministry spokesman Asim Jihad said.
石油部發(fā)言人AsimJihad稱，還將在11月2日與意大利石油公司埃尼（ENI.MI：行情）就開發(fā)Zubair油田簽署初步協(xié)議。
The chief executive of Eni, the Italian oil company, begins to summarise a century of Italy's often fraught relationship with Libya.
這位意大利石油公司埃尼集團(tuán)（Eni）的首席執(zhí)行官，開始簡(jiǎn)述一個(gè)世紀(jì)以來(lái)意大利與利比亞之間往往坎坷的關(guān)系。
On August 29th Eni signed an agreement with the national council to supply it with fuel to be paid for in crude.
8月29號(hào)，意大利埃尼能源公司與“全國(guó)過(guò)渡委員會(huì)”簽訂了一份協(xié)議，同意向其提供燃料并以原油作為支付。
The Italian energy firm ENI last month announced two major finds in the Mamba South gas fields off Mozambique's northeastern coast.
意大利能源公司埃尼上個(gè)月宣布說(shuō)，在莫桑比克東北部沿海南夢(mèng)巴發(fā)現(xiàn)了兩座巨型天然氣田。
Mr Scaroni and Mr Ghanem are meeting to sign perhaps the most important contract so far in Mr Scaroni's three-year tenure at Eni.
斯卡羅尼和加尼姆的這次會(huì)面，是為了簽訂斯卡羅尼在埃尼3年任期內(nèi)迄今可能最為重要的一份合同。
Foreign oil companies, including Italy's Eni SpA and Spain's Repsol YPF, said they had suspended some operations.
意大利能源公司埃尼集團(tuán)（EniSpA）和西班牙石油公司RepsolYPF等外國(guó)石油公司都說(shuō)，已暫停了部分業(yè)務(wù)。
Eni of Italy could also restore production from the offshore fields relatively quickly too.
意大利埃尼集團(tuán)（ENI）的離岸油田可能也以相對(duì)較快的速度恢復(fù)生產(chǎn)。
Italian oil company ENI and Spanish oil company Repsol 22, announced the suspension of part of Libya's oil and gas production.
意大利埃尼石油公司和西班牙雷普索爾石油公司22日宣布，暫停部分在利比亞的石油和天然氣生產(chǎn)。
Up to 15 per cent of sales to customers such as Germany's Eon Ruhrgas, Italy's Eni and France's GDF Suez will be linked to spot prices.
在向德國(guó)EonRuhrgas、意大利埃尼（Eni）和法國(guó)GDFSuez等客戶出售的天然氣中，有至多15%的天然氣售價(jià)將與現(xiàn)貨價(jià)格掛鉤。
In June Iraq's Oil Ministry said Eni, with other bidders, was not willing to accept the government's contract terms for the Zubair oilfield.
伊拉克石油部6月曾表示，埃尼和其他競(jìng)標(biāo)者不愿接受伊政府列出的開發(fā)協(xié)議條款。
Mr. Frattini even reported that Eni technicians were already on their way to eastern Libya to restart production.
弗拉蒂尼先生甚至透露說(shuō)，為了恢復(fù)生產(chǎn)，埃尼的技術(shù)人員已動(dòng)身前往利比亞東部地區(qū)。
Italian oil and gas group Eni is the largest foreign operator in Libya's oil in 2010, Nissan is about 27 million barrels of oil equivalent.
意大利石油和天然氣集團(tuán)公司Eni是在利比亞運(yùn)營(yíng)的最大外國(guó)石油公司，2010年日產(chǎn)約為27萬(wàn)桶油當(dāng)量。
Eni resumed oil production in Libya for the first time since it fled the fighting between rebels and forces loyal to Muammar Qaddafi.
自反對(duì)派以及支持卡扎菲的武裝力量發(fā)生沖突導(dǎo)致公司撤離以來(lái)，埃尼集團(tuán)首次恢復(fù)在利比亞的石油開采。
Their executives say Eni promised the government too much, too quickly.
這些競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的高管表示，埃尼集團(tuán)對(duì)哈薩克斯坦政府的承諾太多且太快。
The second phase of the project, which is led by Eni of Italy, will be delayed until 2019, three yeas later than currently envisaged.
項(xiàng)目的二期由意大利的埃尼集團(tuán)（Eni）牽頭進(jìn)行，將拖延到2019年，較目前的計(jì)劃推遲3年。
"(We changed our minds) because the tax terms are different now, " said Eni's Chief Operating Officer for E&P Claudio Descalzi on Thursday.
“（我們改變主意）是因?yàn)?/c>稅務(wù)條款不一樣了……現(xiàn)在只對(duì)利潤(rùn)油收稅，”埃尼執(zhí)行長(zhǎng)ClaudioDescalzi周四說(shuō)。
Eni, Europe's fourth-largest oil company, climbed 2. 9 percent in Milan.
米蘭股市方面，歐洲第四大石油公司埃尼石油公司股價(jià)上漲2.
Ahead of the revolution last year, ENI was generating 15% of its total output from Libyan wells.
去年利比亞革命爆發(fā)之前，埃尼集團(tuán)石油總產(chǎn)出中有15%來(lái)自利比亞的油田。
英 
