flamel

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)勒梅；弗拉梅爾

例句

He had been wondering for a while if Flamel wasn't somewhere in there.

他有一陣在想，會不會在這里什么地方找到勒梅。

They had almost given up hope of ever finding Flamel in a library book, even though Harry was still sure he'd read the name somewhere.

雖然哈利想象自己在某處見過弗蘭馬爾這個名字，但是他們對在圖書館里尋找弗蘭馬爾的事不抱希望。

Now you may say that Flamel is not a wizard of the modern times, but I would ask, Why not?

可能你會說尼可·勒梅不屬于當代巫師，但是我會問：為什么不屬于？

Once the holidays had started, Ron and Harry were having too good a time to think much about Flamel.

放假以后，羅恩和哈利玩得太開心了，沒有多少心思去想勒

Later, Hermione reads from an enormous old book that Flamel is "the only known maker of the Sorcerer's Stone. "

隨后，赫敏從一本古老的書中讀到尼可·勒梅是“唯一知道的魔法石的鍛造者。”

including Nicolas Flamel, the celebrated alchemist; Bathilda Bagshot, the noted historian; and Adalbert Waffling , the magical theoretician.

包括有名的煉金術(shù)士尼可?勒梅、著名的歷史學家巴希達?巴沙特，以及魔法理論家阿德貝?沃夫林。

But the chocolate frog card says that Dumbledore is "particularly famous for. . . his work on alchemy with his partner, Nicolas Flamel. "

但巧克力蛙卡片上卻說鄧布利多是“與合作伙伴尼可·勒梅在煉金術(shù)方面卓有成效。”

Nicolas Flamel is the only known maker of the Sorcerer's Stone.

尼可·勒梅是唯一一個懂得制造魔法石的人。

Nicolas Flamel will not teach potions at Hogwarts. He died, remember?

尼古拉斯勒梅不會在霍格沃茲教魔藥學，別忘了，他死了？。

However, one "live" character, Nicolas Flamel, is mentioned along with his age.

但是，書中提到了一個仍然“活著”的角色，尼古拉斯·費勒梅，而且還說了他的年齡。

Apparently, all it does is make Flamel, and *only* Flamel, rich and immortal.

顯然，魔法石所作的是使勒梅，并且*僅僅*是使勒梅富有和不朽。

Dumbledore's old friend Nicolas Flamel will come to Hogwarts to teach potions.

鄧布利多的老朋友尼可·勒梅會去霍格沃茲教授魔藥學。

Having attained the epitome of Alchemical pursuits over 350 years earlier, what kind of work was left for Dumbledore to assist Flamel with?

如果對煉金術(shù)的鍛造可以追溯到350年前，那還有什么工作留給鄧布利多去協(xié)助尼可·勒梅呢？

Using Flamel as a reference point , then, dates the first book to1995 or96.

用勒梅當作一個參照點，然后，確定出第一部書的時間為1995或96。

Clearly Dumbledore didn't help Flamel with this.

顯然，鄧布利多在這點上沒有協(xié)助尼可·勒梅。

The only stone currently in existence belongs to Mr. Nicolas Flamel the new alchemist, who last year celebrated his 665th birthday.

現(xiàn)在僅存的一顆魔法石屬于尼可·勒梅先生，他已過六百六十五歲的生日。

But after all that time, Flamel is not considered the greatest wizard of modern times;

但是即使如此，尼可·勒梅也不是公認的當代最偉大的巫師；

but the only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicolas Flamel, the noted alchemist and opera lover. Mr. Flamel,

但目前惟一僅存的一塊魔法石屬于著名煉金術(shù)士和歌劇愛好者尼可勒梅先生。

Nicolas Flamel, opera (number of acts unknown, unfinished)

尼古拉·弗拉梅爾，歌劇（未知幾幕，未完成）。

They had indeed been searching books for Flamel's name ever since Hagrid had let it slip,

確實，自從海格說漏嘴以后，他們一直在書里尋找勒梅的名字，