foreignness

foreignness

美 　英

• 網絡異域性；外來性；異物性

例句

It may be this sense of a return to childhood, consciously or not, that gives the pleasure of foreignness its edge of embarrassment.

這可以說是一種回歸童年的感受，有意識或者無意識的，但能帶來尷尬邊緣上的外來愉悅感。

A life of foreignness imposed by poverty or persecution or exile is unlikely to be enjoyable at all.

貧困、煩惱或者流亡的壓力，是不太可能帶給他們的幸福生活的。

Maybe you pause, listening in the darkness. Inhaling the sweet foreignness of a woman's space.

也許你停了一小會，在黑暗中靜靜聽著，呼吸著女孩房間的芬芳氣息。

When we misuse [a language other than our native language], we are in fact trying to reduce its element of foreignness.

當我們誤用時，我們事實上是在試圖減少它的外來成分。

And fidelity can, to most extent, guarantee the introduction of foreignness into the target culture.

而在很大程度上恰恰是“忠實”保證了異質性能夠譯介到目標語文化。

To choose foreignness is an act of disloyalty to one's native country.

選擇客居，可以說是一種對故土的不忠行為。

Delicately, analytically, Freud does not speak of foreigners: he teaches us how to detect foreignness in ourselves.

佛洛伊德雖然分析，卻巧妙地避談外邦人。他只是教導我們如何去偵察我們內心的外來感。

Through the 12 weeks of teaching process, we helped students eliminate the foreignness and disorientation to the English environment.

通過12周的教學過程，我們可以幫助學生消除對英語環境的陌生感及不適應感。

Human resources management in architectural constructive enterprise involving foreignness

淺談涉外建筑施工企業人力資源管理

The Temptation of Foreignness--On the Foreignness in Lawrence's Works and Its Origin

陌生的誘惑--勞倫斯作品中的陌生感及其根源