globish

globish

美 　英

• 網絡全球語；環球語；世界通英語

例句

They speak "Globish" - a simple, dull, idiom-free version of English with a small vocabulary.

他們講的是“全球語”（Globish）——一種簡單、乏味、詞匯量極少、沒有習語的英語。

Most Europeans at my conference, for instance, spoke Globish.

例如，在我參加的那次會議上，大多數歐洲人都講全球語。

Speakers of Globish often struggle to understand native English.

講全球語的人往往很難理解純正的英語。

Because English-Globish misunderstandings are common, experts often warn that native English-speakers will suffer in this new world.

由于英語和全球語之間時常存在誤解，專家們經常警告說，在這個新世界，以英語為母語的人將會吃虧。

Yet within "Globish" , as Mr McCrum neatly names it, hierarchies are developing.

雖然麥考利先生優美地命名它為“環球語”，但其等級制度仍在發展。

In a Globish world, the native English-speaker triumphs.

在全球語盛行的世界，以英語為母語的人有優勢。

Why spend years learning to order a beer in bad French, when you can order it in Globish?

既然有全球語，又何必花多年時間去學法語，到頭來也只能用蹩腳的法語點菜？

The big shift is towards a universally useful written Globish.

對于環球語來說，最大的轉變是其正朝著廣泛并實用的書面體的方向發展。

"My English is totally globish, " Matsumoto wrote on his weblog on July 1.

“我的英語完全就是全球語。”

Globish: How the English Language Became the World's Language.

環球語：英語是如何成為世界語言的

It's "Globish" now, the language of aspiration.

現在流行“全球性”，這是語言的靈感所在。

Let's say a native English-speaker can learn Globish in days.

就算以英語為母語的人掌握全球語需要一些時日吧。

Globish also follows the basic rules of English grammar and spelling. And it is entirely practical, says Nerriere.

Globish也遵循英語語法和拼法的基本規則，而且它是非常講究實際的。

When you need to drop into Globish, you can.

當你需要講全球語時，你能講。

However, native speakers simply need to learn Globish.

其實不然，以英語為母語的人只需掌握全球語即可。