To act cute in a disingenuous manner, usually to get attention or something you want. Taken from the old phrase "What a ham," which was used to describe an actor who overacts.
> That dog is hammin', trying to get some treats.
> Look at her hammin' trying to get some cash for new shoes.