havel

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)哈弗爾河；哈韋爾；哈維爾河

例句

Never in my life havel thought "" Ryan, you're going to be standing in the gayest place in the world sometime.

我這一生也從來沒有想過“萊恩，你將會在某個時候站在世界上最同性戀的地方”這樣的事情。

Havel, a small, soft-spoken man with dancing eyes and a biting wit, was a hero to the forces of freedom everywhere.

哈韋爾個子不高，說話溫和，眼睛一眨一眨的，是一個說話尖銳的智者，也是遍布其全國的自由力量心中的英雄人物。

A year is a short period to judge such a movement: Vaclav Havel and his friends were outcasts for two decades after Charter 77's launch.

要為這樣一個運動下結(jié)論，一年的時間太短了：發(fā)表《七七憲章》后，瓦茨拉夫?哈維爾（VaclavHavel）和他的朋友們做了十多年的社會棄兒。

Havel took me to one of the jazz clubs that had been hotbeds of support for his Velvet Revolution.

哈韋爾帶我去了某一家爵士樂俱樂部。那家俱樂部曾是他發(fā)起的天鵝絨革命的支持者的溫床。

A few days later, Vclav Havel came to Washington for a state visit, telling the press I was his great friend.

幾天后，瓦茨拉夫·哈韋爾來華盛頓進(jìn)行國事訪問，向媒體表示，我是他偉大的朋友。

The clearest but unkindest explanation for Mr Klaus's conduct is a desire to be noticed more than his predecessor, Vaclav Havel.

對于VáclavKlaus的行為最貼切但最不友善的詮釋，就是他想要比前任總統(tǒng)VáclavHavel更受到注目。

Necas called Havel "the symbol of 1989" and said he did "a tremendous job for this country" .

內(nèi)卡斯稱哈維爾為“1989的標(biāo)志”，并且稱其“為國家做出了卓越的貢獻(xiàn)”。

It was the ultimate fairy-tale ending in the ultimate fairy-tale setting: Havel himself could not have made it up.

這是在終極童話場景里的終極童話結(jié)局，并非哈維爾本人所能左右。

A group of opposition activists looked to Havel, just returned from his country house in Bohemia, for leadership.

此時，哈維爾剛從他位于波希米亞（Bohemia）的鄉(xiāng)間別墅回來，一群反對派活動人士請他擔(dān)任領(lǐng)袖。

Since my cousin went to the States, I havel ost track of him.

自從我表哥到了美國，我就和他失去了聯(lián)系。

Havel later recalled that what struck him most about that August week was the futility of military power confronted by unarmed civilians.

哈維爾后來回憶稱，那年8月的那一周給他留下最深刻印象的是，對手無寸鐵的平民動武是徒勞的。

"If you want to see your plays performed the way you wrote them, become president" said Vaclav Havel.

“如果你想讓戲確實照著劇本演，那就得當(dāng)總統(tǒng)了。”瓦科拉夫·哈維爾語。

The only man he fears, envies and despises in equal measure is his great rival Vaclav Havel, the former president.

唯一讓他又敬畏、嫉妒且又同樣蔑視的人是他的最大的競爭對手——前總統(tǒng)瓦茨拉夫?哈維爾（VaclavHavel）。

As older girls, we were constantly inspired by the amazing people we met, politicians and great philosophers like Vaclav Havel.

隨著年齡的長大，我們不斷地被遇到的杰出人物所激勵，從政界人士，到哈維爾（VaclavHavel）這樣的偉大思想家。

I tried to picture the moment when Dubcek and Havel appeared before the crowd.

我試圖想象出當(dāng)時杜布切克和哈維爾出現(xiàn)在群眾面前的情景。

Vaclav Havel, his friend and Czech counterpart, calls him the "intellectual conscience of the Polish nation" .

他的朋友捷克外長瓦克拉夫?哈維爾稱他是“波蘭民族知識分子的良心”。

Vaclav Havel transitioned from a writer of plays to the writer of his country's destiny.

瓦科拉夫·哈維爾從一個戲劇作家變?yōu)?/c>了國家命運的書寫者。

It was founded during Czechoslovakia's pre-war first republic by Milos Havel, an uncle of the present Czech president, Vaclav Havel.

該廠創(chuàng)建于捷克斯洛伐克戰(zhàn)前第一個共和國時期，其創(chuàng)始人米洛什·哈維爾是現(xiàn)任捷克總統(tǒng)瓦茨拉夫·哈維爾的叔叔。

Zhang Zuhua, an outspoken political theorist who signed the latest petition, described it as a spontaneous response to the Havel letter.

張祖樺，一位坦率直言的政治理論家，已經(jīng)簽署了此次呼吁書。他將此次呼吁書看做對哈維爾等人公開信的一個自發(fā)反應(yīng)。

From a Korean dissident to a nuclear scientist, via Vaclav Havel, we look at some of the world's most famous political prisoners.

從韓國的異議者到核子專家，經(jīng)由瓦科拉夫·哈維爾，看看世界上最著名的政治犯吧。

Havel is, however, disappointed that ex-communist societies have followed the west in embracing globalisation and rampant consumerism.

但是，哈富爾失望與從共產(chǎn)主義過來的社會跟著西方全部接受了全球化和無所不為的消費主義。

Yet elsewhere the writer and philosopher Havel makes observations on subjects no other politician of recent times would have touched.

然而對其他當(dāng)代政客不去觸及的話題，作家、哲學(xué)家哈維爾卻要發(fā)表見解。

Klaus, a trained economist with no dissident pedigree, was a late addition to the Havel-led revolutionary class of 1989.

克勞斯是經(jīng)濟學(xué)家，家族中無“唱反調(diào)”背景。他后來于1989年加入哈維爾（Havel）領(lǐng)導(dǎo)的革命階級。

he cites several descriptions of such moments, including one by Vaclav Havel, the Czech dissident-turned-president.

他列舉了幾個此類瞬間的描述，包括VaclavHavel的經(jīng)歷，此人曾是捷克異見人士，后來當(dāng)上總統(tǒng)。

We did Summertime and My Funny Valentine, with Havel enthusiastically joining in on the tambourine.

哈韋爾滿懷激情地敲著小手鼓加入了我們，我們演奏了《夏日時光》和《我有趣的情人》。

Written in purple ink, the first used Havel's favourite rubber-stamp of a smiling pussycat.

第一份文件用紫墨水寫成，上面蓋著哈維爾最喜愛的刻成一只笑瞇瞇的貓的印章。

Former Czech Republic President Havel speaks to reporters after commemorating the 20th anniversary of the Velvet Revolution.

前捷克共和國前總統(tǒng)哈維爾參加天鵝絨革命20周年的紀(jì)念活動后接受記者采訪。

Havel was then elected to be the first president of the Czech Republic, a position he held until 2003.

哈維爾隨后被選為捷克共和國的第一任總統(tǒng)，直到2003年離任。

The newspaper did not explain the context, which was Mr Havel's lament about the Communist Party's sanitisation of history.

這家報社并沒有解釋這句話的語境：Havel悲嘆捷克共产党對歷史刻意美化。

Former President Bill Clinton and former Czech President Vaclav Havel at the Golden Tiger pub in central Prague.

前總統(tǒng)比爾·克林頓和前捷克總統(tǒng)瓦克拉夫·哈維爾在布拉格市中心的金老虎酒吧。

By the end of 1968, Mr. Kundera and Mr. Havel offered opposing views of the Prague Spring's importance. Mr.

關(guān)于布拉格之春的重要性，昆德拉先生和哈維爾先生在1968年底提出了相反的觀點。

Alas, what Havel really wanted to study was the humanities, and he dropped out of the tech school after only two years.

遺憾的是，哈維爾真正感興趣的是人文學(xué)科，兩年之后他便從這所經(jīng)濟學(xué)院退學(xué)。

We're all waiting for Havel to say something fundamental.

我們都在等他講一些具有重要意義的話。

Mr Havel argued that it represented a declaration of conformity.

哈維爾認(rèn)為，這說明那個人表示順從。

It all suggests a close-knit club as Havel, and the club dues are paid by Washington in this case.

這一切都在暗示，這是一個結(jié)合緊密的哈維爾俱樂部，其會費是由華盛頓來支付的。

The other surprising demonstration of Chinese public mood this year has echoes of Havel.

中國今年另一次出人意料的民意爆發(fā)，也閃爍著哈維爾的光芒。

Later that year Havel, a heavy smoker, was struck by cancer.

那年晚些時候，煙癮很重的哈維爾也患上了癌癥。

But, as Orwell and Mr Havel realised, these vapid expressions are not harmless.

但正如奧威爾和哈維爾認(rèn)識到的那樣，這類索然無味的辭令并非無害。

Havel brought enormous dignity to the presidency.

哈維爾給總統(tǒng)一職帶來了無上的尊嚴(yán)。

The 1950s saw Havel increasingly drawn to literary and philosophical circles.

20世紀(jì)50年代，哈維爾日益投入文壇和哲學(xué)界的懷抱。