head-in-the-clouds

head-in-the-clouds

美 　英

• 網絡亂世三人行；巴黎煙云；英法情人

例句

A good teacher should have his head in the clouds sometimes, but his feet always on the ground.

一位好教師有時要有想象力，但總是應該腳踏實地。

A good artist should have his head in the clouds sometimes, but his feet always on the ground.

一位好的藝術家有時應富于幻想，但始終要腳踏實地。

Then, "having your head in the clouds" seems normal, but (unfortunately) such a condition is often only temporary.

那時，“做白日夢”就很起來很平常了，但是（不幸地是）那種情況只是短暫的。

She walks around all day with head in the clouds. She must be in love.

她整天心不在焉的走老走去，她一定是戀愛了。

Sometimes a person with his head in the clouds can be brought back to reality.

有時腦袋跑到九霄云外的人可以被拉回到現實中。

A man with his head in the clouds is a dreamer whose mind is not in the real world.

一名男人同他的頭在云是一個胡想家的心靈是不是在現實世界中。

The opposite kind of person is one who has his head in the clouds.

與此相反的那種人是誰了他的頭在云中。

How can we expect Mr. A to do his job good when he has his head in the clouds?

男士一腦子充滿白日夢，我們那能期待他做好任務呢？。

Rather than having his head in the clouds, he needs to be more pragmatic.

他還不是要在白日做夢了，應該更加實際一點點。

Jack always has his head in the clouds. That's why he is still there.

杰克總是不切實際。這就是他一直停滯不前的原因。

His son always has his head in the clouds about his future career.

他的兒子對他將來的前途總是百般幻想。

Like I said, you can't spend every minute of every day with your head in the clouds, taking in the 50, 000-feet view.

就像我說的，你不可能每時每刻都身處云層中，觀賞50,000英尺高處的風光。

finished, then shook his head in the clouds into .

說完，便搖著頭倏地鉆進了云層里。

She must have had her head in the clouds when she made the reservations, because they never heard of us.

她預約的時候一定是在白日做夢，因為他們就沒聽說過我們。

Bless your soul, you've got your head in the clouds.

祝福你的靈魂，你有你的頭藏在云。

Bless your soul, you've got you're head in the clouds.

祝福你的靈魂，你有你的頭上，在駕云降臨。

With my head in the clouds.

在云中有我的頭。

B: You have your head in the clouds. Only expert hikers can do that.

你是不是腦袋有問題，只有那些專業登山者才能做到。

Amy wants to buy a car for $500. She has her head in the clouds. The car is much more expensive than that.

艾米想花500美元買輛車，她頭腦一定不清楚，一輛車的價錢當然不止500美元。

Climb in the back with your head in the clouds,

爬進后座探頭飛入云端

well I've been walking around with my head in the clouds,

好吧，我仿佛是一直在云中徘徊