houben

houben

美 　英

• 網絡胡本；胡本家族；福本

例句

The moment it was discovered he was not in a vegetative state, said Houben, was like being born again.

胡本說，被發現他不是植物人的那一刻，他仿佛重生了。

Mr Houben said: 'I shall never forget the day when they discovered what was truly wrong with me - it was my second birth.

胡本說：“我永遠也不會忘記那一天，當醫生發現診斷錯誤時，那是我的重生。”

Mr Houben said: 'All that time I just literally dreamed of a better life. Frustration is too small a word to describe what I felt. '

胡本說：“那段時間我一直夢想著更好的生活，挫敗兩個字無法說盡我的感受。”

'I screamed, but there was nothing to hear, ' said Mr Houben, now 46, who doctors thought was in a persistent vegatative state.

“我叫喊過，但是他們什么都聽不到，”胡本說，現年46歲的他，當時被醫生認為陷于植物人狀態。

Using the latest tomographic and scanning kit, Laureys found a mind in full working order 23 years after Houben was misdiagnosed.

勞雷斯用最新式的X線斷層攝影術和掃描儀發現羅姆的意識處于完全正常的運轉狀態，而他已被誤診23年了。

Belgian doctors used an internationally-accepted scale to monitor Houben's state over the years.

多年來，比利時醫生運用國際上公認的指數，監測胡本的狀態。

Commission projects officer Patrick Houben says big companies will not invest in small-scale farming.

委員會的項目官員PatrickHouben說大公司不愿對小規模的農業投資。

Steve Houben (Saxophone) Reputed as the Treasure of Belgium, he is a well-known composer and commander.

史蒂夫。赫本（薩克斯）比利時國寶級的爵士音樂家，著名的作曲家、指揮家。

Houben hopes to write a book detailing his trauma and his "rebirth" .

胡本希望寫本書，詳細敘述他的精神創傷和他的“重生”。

Nicolaes, her late husband, and her daughter looked after Houben at home in the village where dozens of locals helped out.

尼古拉斯和女兒，還有已故的丈夫曾在堪尼鎮的家中照顧羅姆，在那里還有很多當地人向他們伸出援手。

Mr Houben, a former martial arts enthusiast, was paralysed in 1983.

胡本，出事前他熱衷于武術，卻在1983年全身癱瘓。