internationalisation

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)國際化程度；具國際化；語言設(shè)置

例句

It has also promoted reform of international monetary systems and the internationalisation of the renminbi. Sadly, none of these has worked.

中國還努力推動國際貨幣體系的改革和人民幣的國際化。

What distinguishes China's internationalisation from, say, that of Japan is the speed and scale of the change.

中國的國際化有別于（打個比方）日本當(dāng)年的國際化的地方在于變化的速度和規(guī)模。

"If our educational leaders had pushed this [internationalisation] earlier they might have changed America. "

“如果我們的教育領(lǐng)導(dǎo)者更早地推行（國際化）策略，他們也許已經(jīng)改變了美國。”

Governments in countries such as the UK have also been active politically in trying to remove obstacles to internationalisation of the law.

英國等國家的政府也一直從政治上積極行動，試圖消除法律國際化的障礙。

For China, the increasing internationalisation of financial markets has at least two dimensions relevant to financial information.

就中國而言，面對金融市場的日益國際化，至少有兩方面離不開財經(jīng)資訊。

No one can deny that the internationalisation of the renminbi has a certain sense of inevitability about it.

沒有人能夠否認(rèn)，人民幣國際化在某種意義上存在必然性。

The past decade has brought a diversification away from toys and an internationalisation of the company.

過去十年，GP逐漸轉(zhuǎn)向除玩具以外的多樣化業(yè)務(wù)，公司也越來越國際化。

China seems happy for foreign central banks to hold limited amounts of its bonds as another step in the internationalisation of the yuan.

中國似乎樂于讓外國銀行持有有限數(shù)量的中國債券，作為人民幣走向國際化的又一步。

The road map for . . . internationalisation has said nothing about the need for interest rate liberalisation and a flexible exchange rate.

人民幣國際化……的路線圖沒有提及任何有關(guān)利率自由化和匯率浮動的必要性問題。

Modern information technology speeds up the internationalisation of librarianship.

現(xiàn)代信息技術(shù)加速了圖書館事業(yè)國際化。

Capital controls prevent foreigners from acquiring renminbi; internationalisation encourages foreigners to hold them.

資本管制阻止外國人買進(jìn)人民幣；國際化鼓勵外國人持有人民幣。

Promoting the internationalisation of the renminbi as a rival to the dollar may sound pleasingly patriotic to China's leaders.

推動人民幣國際化、使之與美元抗衡，聽上去或許充滿愛國之情，能博得中國領(lǐng)導(dǎo)人歡心。

China intends to extend renminbi loans to other leading Bric nations, in another step towards the internationalisation of its currency.

中國計(jì)劃向其他金磚國家發(fā)放人民幣貸款，這是推動人民幣國際化的又一舉措。

So one theme of the debate covered in the report is how internationalisation can be achieved without liberalisation.

所以這份報告中爭論的一個主題就是怎樣才能在跳過自由化來完成國際化。

Curriculum internationalisation in higher education embodies such culture transformation.

高等教育課程國際化承擔(dān)著文化改造使命。

A new term will have to be coined: internationalisation, perhaps.

由此可能杜撰出新的名詞：國際擁有化。

To encourage and promote student exchange programmes for both local and international students to facilitate internationalisation .

旨在鼓勵及提升本地及海外的學(xué)生交流，促進(jìn)國際化。

The fact that there is, in this sense, no such notion as internationalisation is the problem.

問題是，從這個角度而言，沒有國際化這樣的想法。

Far more important were the measures China took to speed up internationalisation of its currency.

遠(yuǎn)為重要的，是中國加速人民幣國際化所運(yùn)用的標(biāo)準(zhǔn)。

The convergence with IFRS represents a significant step forward for the internationalisation of Chinese Accounting.

與國際財務(wù)報告準(zhǔn)則的趨同是中國會計(jì)邁向國際化的重要一步。

Internationalisation has meant a growing voice for Europe within the economics literature.

國際化使歐洲在經(jīng)濟(jì)學(xué)文獻(xiàn)中的話語權(quán)日益提高。

Renminbi internationalisation will bring a significant change in the balance of global finance and economic power.

人民幣國際化將顯著改變全球金融與經(jīng)濟(jì)實(shí)力對比。

So internationalisation presents China with a dilemma.

所以，中國正面臨著一個人民幣國際化的悖論。

Library has internationalisation effects in the building of national system of knowledge innovations.

圖書館在國家知識創(chuàng)新體系建設(shè)中具有國際化影響。

Renminbi internationalisation undercuts all three policies.

人民幣國際化與這三項(xiàng)政策都相互對立。

"This would support the gradual internationalisation of the renminbi, " he says.

他表示：“這將有利于人民幣的逐漸國際化。”

"This is an integral part of pushing the internationalisation of the renminbi, " said Wang Tao, chief China economist at UBS.

“這是推動人民幣國際化的不可分割的組成部分，”瑞銀（UBS）中國區(qū)首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家汪濤表示。

But what about that other flank of currency policy, the internationalisation of the renminbi?

然而作為貨幣政策的另一面，人民幣的國際化又如何呢？

What does set BoC apart, though, is its role as intermediary in the internationalisation of the renminbi.

然而，中行的特別之處，在于它在人民幣國際化進(jìn)程中扮演的中介角色。

At Sinovel, "internationalisation" is a "top priority" , says company spokesman Tao Gang.

華銳風(fēng)電公司發(fā)言人陶剛表示，在華銳，“國際化”是“重中之重”。

Japan has resisted the internationalisation of the yen but the renminbi is being adopted by more of China's trading partners.

日本一直在抵制日元國際化，但人民幣已開始被中國更多的貿(mào)易伙伴所接受。

The increasing internationalisation of the market, which began with the oil surge of the 1970s, looks set to continue.

自上世紀(jì)70年代油價飆升時期開始，英國房地產(chǎn)市場國際化程度日益提高，這種趨勢似乎還將延續(xù)下去。

Some experts doubt that the reforms are ambitious enough or the internationalisation of risk complete enough.

一些專家懷疑，改革方案的目標(biāo)是否足夠遠(yuǎn)大，或風(fēng)險的國際化是否足夠徹底。

Singapore will soon offer renminbi clearing, another step in the steady march toward internationalisation of the Chinese currency.

新加坡不久將開通人民幣結(jié)算業(yè)務(wù)，人民幣穩(wěn)步國際化的進(jìn)程又將向前邁進(jìn)一步。

Renminbi internationalisation is happening, and now is the time to get ahead and seize the advantage.

人民幣正在走向國際化，跨國企業(yè)現(xiàn)在應(yīng)該搶先一步、占據(jù)優(yōu)勢。

The new gold guidelines are part of the gradual internationalisation of the Chinese banking system.

有關(guān)黃金市場的新指導(dǎo)原則，是中國銀行體系逐步國際化的一部分。

Mr Davis accepts that the internationalisation of work will suffer setbacks.

戴維斯先生承認(rèn)，工作的國際化將遭遇挫折。

What is the internationalisation of higher education we're pursuing today?

我們今天追求的高等教育國際化，究竟是甚麼呢？

As with most things, in China's long history, there have been previous phases of `internationalisation. '

在中國悠久的歷史中，曾有過幾個“國際化”階段。

This is no thrilling new chapter in the internationalisation of the people's currency.

這不是令人興奮的人民幣國際化的新篇章。