iwate
美 
英
例句
Nearby, the Bank of Iwate has opened a temporary branch in a trailer for four hours a day.
巖手銀行（BankofIwate）在附近的一個(gè)拖車上開(kāi)設(shè)了一家臨時(shí)分行，每天營(yíng)業(yè)四個(gè)小時(shí)。
But since the end of a railway and road-building binge, the rural northern half of Iwate has languished.
但自從鐵路和公路建成后，巖手北方的農(nóng)村就開(kāi)始衰落了。
The ruins of the temporary settlement sites also appeared in short supply, the land required for Iwate only guarantee of four percent or so.
廢墟的臨時(shí)安置場(chǎng)所也出現(xiàn)緊缺，巖手縣僅能保證所需用地的四成左右。
Along Iwate's rocky coast, four commercial ports once offered hope, but these have been squeezed by bigger ports to the north and south.
沿著巖手的巖石海岸，四個(gè)商業(yè)港口曾經(jīng)是其希望所在，但現(xiàn)在已被北方和南方更大的港口所壓制。
The personal transformations are more subtle outside Iwate, Miyagi and Fukushima, the three prefectures that have suffered the most.
在災(zāi)情最嚴(yán)重的巖手縣、宮城縣和福島之外的地區(qū)，年輕人的個(gè)人轉(zhuǎn)變更加不易察覺(jué)。
Ministry of Agriculture also plans to expand the scope of the inspection to the northeast Iwate, Miyagi and Aomori.
農(nóng)林水產(chǎn)省還計(jì)劃將檢查范圍擴(kuò)大到東北地區(qū)的巖手縣、宮城縣和青森縣。
A man rides a bicycle through a debris-strewn street in Miyako, Iwate Prefecture in northeastern Japan March 12.
通過(guò)一個(gè)人騎在宮古，巖手縣碎片散落在日本東北部街3月12日自行車。
Miyagi, Fukushima and Iwate prefectures further north bore the brunt of the damage from the shock and the ensuing tsunami.
宮城、福島以及巖守縣和北部地區(qū)承擔(dān)了地震來(lái)臨時(shí)的最初的損失，以及隨之而來(lái)的海嘯席卷。
The Kobe area produced 4. 1 per cent of Japan's output, just as hard-hit Iwate, Miyagi and Fukushima prefectures do today.
當(dāng)時(shí)神戶地區(qū)在日本經(jīng)濟(jì)中的比重為4.1%，與本次地震重災(zāi)區(qū)巖手、宮城和福島等縣所占比重大致相當(dāng)。
A tsunami-tossed boat rests on top of a building amid a sea of debris in Otsuchi, Iwate Prefecture, on March 14.
巖手縣大土，被海嘯拋到岸上的船停在一片殘骸中某建筑物的樓頂。
An emergency worker throws disinfectant powder on the ground around earthquake-damaged buildings in Iwate Prefecture, Japan, on March 14.
3月14日，一位應(yīng)急人員在巖手縣被地震破壞的建筑周圍的地面上撒消毒粉。
A tsunami wave crashes over a street in Miyako City, Iwate Prefecture, in northeastern Japan on March 11.
日，海嘯巨浪沖向日本東北部巖手縣宮古市的一條街道。
The earthquake rattled buildings in Kitakami, an inland city in the northern prefecture of Iwate.
日本北部巖手縣的內(nèi)陸城市北上市（Kitakami）的建筑物在地震中劇烈晃動(dòng)。
Among them, the earthquake and tsunami devastated Iwate, Miyagi and Fukushima Prefecture total of 10 bankrupt companies.
其中，地震海嘯重災(zāi)區(qū)的巖手縣、宮城縣和福島縣共有破產(chǎn)企業(yè)10家。
Advance units arrived in battered Iwate prefecture on the same day of the quake.
先遣隊(duì)在地震當(dāng)天就抵達(dá)了遭受重創(chuàng)的巖手縣。
Takada City, Iwate Prefecture land before 5000 were buried there, many bodies have been found.
巖手縣陸前高田市有5000戶被埋，已發(fā)現(xiàn)很多尸體。
Japanese Defense Force members load tsunami relief goods at the port in Kamaishi city, Iwate prefecture on March 16.
日本自衛(wèi)隊(duì)成員在海嘯中的負(fù)載釜石市口，3月16日巖手縣的救援物資。
Ducks swim past a submerged vehicle in Yamada town, Iwate Prefecture in northern Japan.
鴨子游過(guò)一架沉在水下的車輛，山田鎮(zhèn)，日本北部巖手縣。
A man shops in a convenience store where shelves on food aisles are left empty in Ofunato, Iwate Prefecture, March 15, 2011.
在便利店商店，一名男子在食品貨架過(guò)道留空的大船渡，巖手縣，2011年3月15日。
An elderly man and woman push a cart carrying their salvaged belongings in Miyako, in Iwate prefecture, on March 16.
一位上了年紀(jì)的男人和女人推宮古車攜帶物品的打撈，在巖手縣3月16日。
Around 260 fishing ports were completely destroyed, and over 13 thousand fishing boats lost in Iwate, Ishinomaki and Miyagi prefectures.
約260個(gè)漁港遭到完全破壞，超過(guò)1.3萬(wàn)艘漁船在巖手縣和宮城縣失蹤。
Japanese troops search for earthquake survivors in Otsuchi, Iwate Prefecture, on March 13.
日，巖手縣大土，日本自衛(wèi)隊(duì)在尋找地震幸存者。
For the people of Iwate Prefecture, it was long queues at supermarkets again.
巖手縣的人再一次在超市里排起長(zhǎng)隊(duì)。
A man checks a list of evacuated people at a shelter in Rikuzentakada, in Iwate prefecture, on March 16.
一個(gè)人檢查一個(gè)人在疏散中Rikuzentakada住房列表，在巖手縣，3月16日。
Press reports suggest roughly half of the 23, 000 people of Rikuzentakata, in Iwate, are unaccounted for.
在巖手縣的陸前高田市（Rikuzentakata），媒體報(bào)道稱2.3萬(wàn)居民中約有一半下落不明。
He ran a lacquer art gallery in Morioka, Iwate Prefecture.
他跑了在盛岡市，巖手縣漆藝畫(huà)廊。
So far, the Americans have raised more than $14, 000 to send to Hanamaki, a city of 106, 000 people in Iwate prefecture.
迄今溫泉市已經(jīng)籌募了超過(guò)14,000美元，寄給日本巖手縣內(nèi)擁有10萬(wàn)6千人口的花卷市。
She says in the three worst affected prefectures - Fukushima, Miyagi and Iwate - 378 children died, and 191 went missing.
她說(shuō)，日本福島、宮城和巖手這三個(gè)受災(zāi)害影響最嚴(yán)重的縣中，共有378名兒童死亡，191人失蹤。
It is reported that the site of which is the biggest drop of the former Miss Takada City, Iwate Prefecture, 84 cm.
據(jù)悉，其中地盤(pán)下降程度最大的是巖手縣陸前高田市，為84厘米。
In addition, the Iwate Prefecture and Fukushima Prefecture were also identified 502 and 401 deaths.
另外，巖手縣和福島縣還分別確認(rèn)了502人和401人死亡。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan's north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
在日本東北部的巖手縣，太平洋沿岸五公里處一條小河的上游保留著一座小城的遺址。
When Yumiko Iwate's pay was cut last year, she and her female colleagues all agreed there was only one thing to do: find a husband.
當(dāng)巖手由美子去年被降薪時(shí)，她和她的女同事們一致認(rèn)為她們的出路只有一條：嫁人。
Here in Japan's northern Iwate prefecture, the tsunami was funneled up narrow coastal valleys, amplifying its destructive power.
在日本北部的巖手縣，海嘯在這里沿著海岸沖出了一條條狹窄的谷道，張狂地顯露出它的破壞力。
Professor, Iwate Prefecture University, President of Asia-Pacific Association of Social Work Education
縣立大學(xué)教授，亞太區(qū)社會(huì)工作教育協(xié)會(huì)主席
