因?yàn)?/c>昨天我看見(jiàn)她外出了。
As Jameson says, these two dangers at the first level are the danger of structuralism and the danger of vulgar materialism.
正如詹姆遜所說(shuō),第一層次的這兩種危險(xiǎn),是結(jié)構(gòu)主義的危險(xiǎn),和庸俗唯物主義的危險(xiǎn)。
Above all, we introduce Jameson "s various descriptions and analyses of ideology and seven basic ideological modes. "
首先,我們介紹了詹明信對(duì)意識(shí)形態(tài)及其基本模式的諸種規(guī)定和分析。
According to Frederic Jameson, modernism and postmodernism are cultural formations which accompany particular stages of capitalism.
弗雷德里克·詹明信認(rèn)為,現(xiàn)代主義與后現(xiàn)代是伴隨資本主義不同發(fā)展階段的文化樣式。
The richest porn star is Jenna Jameson who recently sold her $30 million club to Playboy for an undisclosed sum.
最有錢的色情明星是JennaJameson,她最近把她價(jià)值3千萬(wàn)美元的俱樂(lè)部賣給了花花公子,交易價(jià)格沒(méi)有公開(kāi)。
FAITH LAPIDUS: Betty Jameson was officially accepted into the Hall of Fame of Women's Golf in nineteen fifty-one.
信仰拉皮德斯:貝蒂杰姆遜到婦女在1963五十一高爾夫名人堂大廳正式接受。
In the mass culture theory, Jameson subtly delineates the inner laws between culture and capital operation.
詹姆遜的大眾文化理論則揭示了文化與資本運(yùn)作之間的內(nèi)在聯(lián)系。
Scholars of the 20th century who have argued for the priority of Matthew include "Jameson, Chapman, Butler, and Wenham. "
20世紀(jì)爭(zhēng)論馬太福音是否在先的學(xué)派代表人,包括“詹姆士、查普曼、巴特勒和溫漢姆。”
For dispelling the pessimism of the people this space causes , Jameson introduces such ideal mode of " cognitive mapping " .
為了消除這種空間帶給人們的悲觀主義,詹姆遜引入“認(rèn)知繪圖”這種理想模式。
Labour has spent much time and money trying to make tales such as Mr Jameson's more common.
人們努力工作花了大量的時(shí)間和金錢,想讓Jameson先生這樣的傳奇故事變得更加普遍。
The third part outlines Jameson's political interpretation of literary works and its deviations.
第三部分對(duì)詹姆遜的政治闡釋學(xué)及其馬克思主義偏離進(jìn)行歸納。
In these dire conditions, as Fredric Jameson writes, ''Marxism mustnecessarily become true again. ''
在這些殘酷的情況下,正如弗雷德里克.詹姆士寫到:“馬克思主義必將再次成為現(xiàn)實(shí)。”
Anyway, that's the romance element of the political level of interpretation as understood by Jameson.
無(wú)論如何,這就是,詹姆遜理解中解讀的政治層面上的浪漫元素。
Of other, non-standard translations which are in the public domain, I have found none that are an improvement over Jameson.
其次,在不受版權(quán)保護(hù)的各個(gè)版本中,我沒(méi)有發(fā)現(xiàn)哪一個(gè)的翻譯水平超過(guò)了詹姆遜。
Whereas Mr Jameson was taught the ropes at Reuters, today's apprentices pay their own way.
Jameson先生在路透社學(xué)會(huì)了新聞界的一些知識(shí),而今天的學(xué)徒們卻要自己交學(xué)費(fèi)。
Jameson became the centre of attraction at the seminar.
詹姆森博士成為討論會(huì)上引人注目的中心人物。
In fact, of all the translations, Jameson's comes closest to preserving Wagner's tone.
實(shí)際上,在所有的譯本中,詹姆遜最好的保留了瓦格納的音調(diào)。
Jameson himself reminds us of the dangers.
詹姆遜自己也提醒我們這其中的危險(xiǎn)。
There were also much leakage gap within the interpretation framework of three concentric circles which was cherished by Jameson.
為詹姆遜甚為自得的三個(gè)同心圓闡釋框架內(nèi)部也存在著不少的漏隙。
Sally: Oh, no. I'm your new neighbor, Sally Jameson .
莎莉:噢,不是啦,我是你的新鄰居,莎莉杰米森。
In fact, as to Jameson, ideology is the deep meanings of the language.
事實(shí)上,在詹明信看來(lái),語(yǔ)言的深層內(nèi)涵是意識(shí)形態(tài)。
In the game, Kyle was voiced by actor Nick Jameson.
在游戲中,演員尼克·詹姆森為凱爾配音。
Betty Jameson was another woman important in the world of sports.
貝蒂.詹姆森是世界體育運(yùn)動(dòng)史上的另一位重要女性。
"I'll have a Jameson, " she replied.
“我要一杯詹姆森啤酒。”她回答道。
In nineteen thirty-two, Betty Jameson won the Texas Publinx competition. She was just thirteen years old.
在1932年,貝蒂.詹姆森贏得了德克薩斯州帕比林克斯(Publinx)的比賽,那時(shí),她只有13歲。
She raised an eyebrow quizzically and said, "Are you talking about me, or the Jameson? "
她抬了抬眉毛,挪揄地說(shuō),“你是說(shuō)我啦,還是說(shuō)詹姆森啤酒?”