jihadists
美 
英
例句
The fact that no one was badly hurt, bar one of the suspected jihadists, has made it easier for Britons to shrug off the latest attacks.
沒有發現有人嚴重受傷加之一名伊斯蘭極端分子疑犯出庭受審使得英國市民更容易從近日的恐怖襲擊中解脫出來。
Iraq has long suffered from the infiltration of jihadists from Syria, who might be emboldened if the Assad regime were to fall.
還有，來自敘利亞的圣戰分子則讓伊拉克長期深受其苦，阿薩德政權垮臺或許會讓那些圣戰分子欣喜若狂。
Syria, if it wants to re-engage with the West, could do more to stop jihadists seeping across the border.
倘若敘利亞想要修復與西方的關系，那么該國可以做更多，以阻止伊斯蘭圣戰分子向敘伊邊境滲透。
Indonesia has also persuaded reformed jihadists to try to talk their brethren out of their beliefs, with mixed results.
印尼已經說服了一些圣戰主義者中的改良派，請他們讓自己的同胞放棄信仰，不過收效不一。
The jihadists had been unable to overthrow this state, but we remember how they struck at American targets instead.
那些圣戰者不能夠推翻這個政權，但我們記得他們如何裝而攻擊美國的目標。
So where the army is not the jihadists' target, it does not think it necessary to do much.
所以既然軍隊并不是杰哈德分子的目標，它就認為沒必要采取更多的行動。
The jihadists say they are grappling with the sewage system and trying to provide water.
圣戰分子說他們在和排水系統搏斗，力爭提供清水。
These governments fear that Yemen is close to being a failed state and is already a haven for some of the world's toughest jihadists.
這些西方政府害怕也門正向失敗之國逼近，并且已淪為世界上一些最頑固的杰哈德分子的避風港。
Who can say that a Taliban victory in Afghanistan would not be a precursor for the triumph for jihadists in Pakistan?
有誰敢稱，塔利班如果在阿富汗獲勝，不會是圣戰分子在巴基斯坦獲勝的前奏？
While officers draw increasingly nice distinctions between different jihadists, the militant groups are bleeding into one another.
盡管官員們能夠分辨出不同圣戰分子之間日益細微的差別，激進組織之間卻血流事件不止。
Though details were murky, both were widely surmised to be the work of Sunni Arab jihadists opposed to the governments in both countries.
盡管細節尚未明朗，但是兩起襲擊事件都被廣泛猜測是遜尼派阿拉伯圣戰組織反對兩國政府的舉動。
For a while the jihadists thought they could carve out a base in Iraq from which to destabilise the region.
曾有一刻異教徒們認為他們能夠切開在伊拉克的基地，從而撼動整個地區。
Radical imams and other recruiters in Yemen provided money and made travel arrangements for would-be jihadists.
激進的神職人員和也門其它的招募者為那些準圣戰分子提供資金支持和出行安排。
There is an increasing amount of chatter . . . among jihadists who claim they want to see action against China.
他們在互聯網上的聊天有所增加……圣戰者說他們希望采取行動反對中國。
But, you could say, those are the tactics of jihadists; they're supposed to behave abominably.
你也許會說，這些都是jihadists（伊拉克的激進組織）的策略，我們的士兵才表現地令人厭惡。
The stakes are high: failure would not only bring back the Taliban and al-Qaeda, but embolden jihadists around the world.
這里風險也很高：失敗不僅會讓塔利班和基地組織卷土重來，同時也會使全世界的伊斯蘭圣戰主義者深受鼓舞。
It may be that jihadists lack the ability to, say, induce a refinery to blow itself up.
可能圣戰份子缺乏這樣的能力，比如說，引發煉油廠自爆。
Sometimes that is just a label that the jihadists stick on people they suspect of working for Ethiopian intelligence.
有時這只是伊斯蘭圣戰者們處決被懷疑為埃塞俄比亞情報部門工作的人而找的借口。
It may find itself run by a mixture of jihadists, including both AQAP and criminal gangs; exclusive AQAP rule seems unlikely at present.
它也許會發現自己被各種圣戰分子的混合體運營著，包括AQAP和犯罪團伙，AQAP的獨權統治暫時還不太可能。
But Sergio Vieira de Mello, who was killed when jihadists blew up his UN headquarters in Baghdad in 2003, was an exception.
但是SergioVieiradeMello卻是個例外，2003年圣戰份子對他在巴格達的聯合國總部進行爆炸襲擊時被殺害。
It got rid of a dangerous dictator but gave the jihadists a popular cause against American occupiers in the Muslim heartland.
它處置了一幫獨裁分子，卻給了位于穆斯林世界的心臟地帶那些異教徒們一個反對美國侵略者的順應時勢的理由。
Some hope the bombing may even mark the beginning of the end for the jihadists.
有些人甚至希望以這次炸彈事件來終結圣戰組織。
Kenya says it has arrested a number of Shabab fighters in the town, including some non-Somali jihadists.
肯尼亞稱，他們已經在該鎮逮捕了很多青年黨戰士，包括一些非索馬里圣戰者。
Anti-illegal-immigration activists often cite the threat of jihadists creeping across the Rio Grande.
反非法移民分子經常會引用討伐異教徒分子偷渡格蘭德河帶來的威脅作為例子。
But, in the eyes of the authorities at least, there are still good and bad jihadists.
然而，至少在官方眼里，圣戰擁護者們仍是良莠不齊。
Other senior operatives are loose in the lawless southern Philippines, which serves as a regional training base for jihadists.
其他高級指揮官分散在毫無法制可言的菲律賓南部地區，該地區還是圣戰的地區培訓基地。
American weapons are said to be targeting leading jihadists with armed drones and fighter jets.
據稱美國武器無人飛機和戰斗機正瞄準著圣戰分子頭目。
But as the Indian government deliberates, this year's bloody summer in Kashmir is already becoming a recruiting tool for jihadists.
正如印度政府深思熟慮的一樣，克什米爾今年滿是鮮血的夏日已經成為基地組織的招募方法。
However, the report also points out that if the Iraqi jihadists fail, "fewer fighters will be inspired to carry on the fight. "
報告還指出，如果伊基地組織果真打了敗仗，“愿意響應組織鼓動繼續戰斗的戰士將減少。”
In their weakness the jihadists in Somalia are even more likely to strike Kenya, Ethiopia or perhaps South Africa and Europe.
處于劣勢的索馬里圣戰份子很可能會襲擊肯尼亞、埃塞俄比亞，甚至是南非或歐洲。
To date, Pakistani military operations against jihadists in the tribal areas have been bloody but ineffectual.
迄今為止，巴基斯坦在jihadists部落地區的軍事行動血腥但是沒有效果。
With the Taliban triumphant on Pakistan's western border, jihadists there could direct their energies to the eastern border with India.
當塔利班占領巴基斯坦的西部邊境，那里的伊斯蘭圣戰將直接蔓延到印度東部邊境。
In the flush of prisoner releases, hundreds if not thousands of Egyptian jihadists are once again at large.
繼大批囚犯釋放，埃及護教分子如果沒有數千也有數百名了。
Local jihadists can help the fight, but they also have their own agendas. This may drag al Qaeda into local disputes it would rather avoid.
地方上的圣戰組織分子可以協助作戰，但是他們也有自己的日程安排，這可能會使基地組織深陷地方沖突，而這也正是基地組織想要避免的。
The EPRDF may be authoritarian, but many think it is the best bet for cutting poverty at home and checking jihadists in Somalia.
EPRDF也許是獨裁的，但是很多人認為要減少國內貧困，阻止索馬里的圣戰分子，它是最好的下注對象。
The ability of jihadists with guns to control territory is no proof of popularity.
圣戰分子手持槍支控制領土的本領沒有證明是得人心的。
Abu Muntasir, the head of an Islamic charity in Britain, argues that many jihadists are responding to real injustices in the world.
阿布?蒙塔塞爾是英國伊斯蘭慈善組織的領導，他認為許多圣戰分子對世界上真正不公正的事情會做出反應。
But the activities of the jihadists make it hard to catch them.
但圣戰分子（jihadists）的活動使得他們難以被抓捕。
The group cross-pollinates jihadists from Malaysia, Singapore, Indonesia and the Philippines.
該組織從馬來西亞、新加坡、印度尼西亞和菲律賓跨地區吸收圣戰者。
If such collaboration brings useful foreign aid, it also risks a nationalist backlash that helps the jihadists.
假如這樣的合作帶來了有用的國外援助，也是冒著有利于圣戰主義者的民族主義強烈反應的危險的。
