judge-made

judge-made

美 　英

• na.由法官[判決]創造的
• 網絡法官制定的；法官制定法；法官造法

英漢解釋

na.	1. 由法官[判決]創造的

例句

Because of the common law tradition, the bulk of American contract law is judge-made case law and is, for the most part, uncodified.

由于美國的法律傳統，大量的美國合同法是由法官造法，所以絕大部分沒有編成法典。

II. SOURCES OF CONTRACT LAW Contracts are mainly governed by state statutory and common ( judge-made ) law and private law.

合同主要是由美國各州成文法、普通法（判例法）和私法來規范的。

After hearing all the statements, the judge made a sentence.

聽完所有的陳述后，法官作出了判決。

"Case law" describes the entire body of judge made law and today includes common law and equity precedents.

“判例法”是法官造法的總稱。目前，包括普通法、衡平法先例。

The judge made recommendations to the court.

法官向審判人員提出建議。

Case law describe the entire body of judge-made law and today includes common law and equity precedents .

判例法是法官判決案件的整合，至今包括普通法和衡平判例。

To this end, China should not unduly favor the judge-made law.

為此，我國目前不宜大張旗鼓地主張法官造法。

And the judge made it very clear if she violates probation at any way, he will send her back to jail for 180 days.

法官已經明確表示，如果她再次以任何方式違反規定，將再次將她送回監獄，進行180天的監禁。

Because each judicial opinion serves as a precedent for later decisions, as a result, common law is sometimes called judge-made law.

因為每一個司法判決的意見都是今后判決的先例，所以，普通法系有時也被稱為法官造法。

The judge made a cold appraisal of the evidence.

法官對這一證據作了一番毫無偏見的估計。

A. The UCC: Contract law is essentially common law, i. e. judge-made, not statutory.

《統一商法典》：合同法主要是普通法，即法官制定的法律，而非立法機關制定的法律。

The judge made the same statement to one defendant after another.

法官對一個個被告作出同樣的陳述。

Judge-made privacy law is moving in the same direction.

基于判例的隱私法也在朝相同的方向邁進。

I think that the judge made a good decision.

我認為法官的決定是正確的。

Both judge-made law and enacted law have advantages and disadvantages respectively, and comparisons are simply put forward as follows:

法官造法和制定法各有長短，現將這兩者簡單比較如下：

China's Tradition of Judge-made Law and its Modernization

中國判例法傳統及其現代化

So in theory there are disagreements and disputes that the trial judge invokes the folk custom of "judge-made law" ;

因而在理論上有分歧和爭議，認為法官援用民俗習慣審判是“法官造法”；

Contract law Common law Judge-made law

法官定法