kachin

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)克欽邦；克欽族；緬甸克欽邦

例句

There is enough food to feed the displaced Kachin civilians for a month, she said, but aid workers are also struggling to keep people warm.

她說，目前的食物可供這些克欽難民食用一個月，但救援人員還在保暖問題上面臨困難。

The intent was to drive the Kachin out of an area near where China is constructing hydropower plants, according to dissident groups.

異見組織說，政府軍發(fā)動襲擊的目的是將克欽人趕出那個地方，中國正在該地附近興建水電站。

The dam had been denounced by environmental groups and by the Kachin people who live near the site, on the Irrawaddy river.

大壩遭到了來自環(huán)保組織和居住在伊洛瓦底江的壩址附近的克欽人的譴責(zé)。

In Bangkok Friday, some 50 protesters gathered in at the Burmese embassy calling for an end to the war in Kachin state.

大約50名抗議者星期五在曼谷聚集在緬甸大使館呼吁結(jié)束在克欽的這場戰(zhàn)爭。

The Kachin rebels still control portions of territory along the border with China, including areas where Chinese companies own plantations.

克欽族反對派武裝依然控制著中緬邊境線的部分區(qū)域，包括一些有中國公司種植園的地區(qū)。

The Burmese government mainly transports troops and weapons to its northern Kachin State by train and ship.

緬軍主要通過火車和輪船向它的克欽戰(zhàn)區(qū)運送兵員和武器。

Instead, Kachin leaders have proposed a Kachin Regional Guard Force in place of a government-backed border guard force.

相反，克欽族領(lǐng)導(dǎo)人提出了一個政府設(shè)立一個克欽地區(qū)衛(wèi)隊支持的邊防力量。

According to the Kachin News Group, the Burmese Army is still operating offensives in Kachin State with fighting occurring on a daily basis.

據(jù)《克欽新聞社》的報道，緬甸政府軍仍然在克欽邦發(fā)起攻擊，戰(zhàn)斗每天都在發(fā)生。

"The Kachin have realized that we must have independence. Without it, we will be swallowed up, " he said.

“克欽人已經(jīng)意識到，我們必須獨立，否則我們就會被吞并，”他說。

With the Kachin independent army in control of northern Myanmar, they too have been noticed selling arms to various insurgent groups.

控制著緬甸東部地區(qū)的克欽獨立軍隊，他們也被通知出售武器給各個叛亂組織。

KIO has told the Kachin State government that it requests ceasefire and peace talks with the central Union Government directly.

克欽獨立組織告訴克欽邦政府，它要求直接與聯(lián)邦中央政府進(jìn)行停火與和平談判。

Human Rights Watch says soldiers attacked and occupied numerous villages in Kachin state, confiscating residents' property and belongings.

人權(quán)觀察組織說，緬甸部隊攻擊并占領(lǐng)了克欽邦的多個村莊，沒收當(dāng)?shù)?/c>居民的財物。

Meanwhile, the situation in Kachin State, where government troops have been clashing with the KIA since June, remains tense.

同時，克欽邦局勢仍然緊張。政府軍同克欽獨立軍自6月份以來一直在掐架。

Meanwhile, Kachin political parties are struggling to get approval from the Union Election Commission (UEC) to contest the election.

目前，克欽族政黨都在努力從聯(lián)邦選舉委員會獲得批準(zhǔn)參選。

Dam building in Burma has contributed to renewed fighting, ending a 17-year ceasefire between the Kachin Independence Army and government.

在緬甸建設(shè)水壩，是導(dǎo)致該地區(qū)重燃戰(zhàn)火，終結(jié)了克欽獨立軍（KachinIndependenceArmy）與政府之間長達(dá)17年的停戰(zhàn)狀態(tài)的原因之一。

The fighting in Kachin has displaced tens of thousands of civilians in wintry conditions.

但克欽的戰(zhàn)事導(dǎo)致數(shù)十萬平民在冬季流離失所。

Kachin soldiers retreated but blew up several bridges with plans to reinforce their positions for more fighting in the days ahead.

克欽士兵雖然撤退，但炸毀了幾座橋梁，他們打算在未來幾天鞏固陣地，進(jìn)行更多戰(zhàn)斗。

The KIO's military wing, the Kachin Independence Army, claims to have more than 20, 000 troops including well-trained militias.

克欽獨立組織的軍事派別克欽獨立軍宣稱擁有超過20000名兵力（包括訓(xùn)練精良的民兵部隊）。

However, the current government signed a peace agreement with them while attacking the Kachin, Karen and Shan ethnic armed groups.

然而，緬甸現(xiàn)任政府卻在攻擊克欽、克倫以及撣族武裝組織的同時，同佤聯(lián)軍和勐拉軍分別簽署了一份和平協(xié)議。

The Burmese government says its soldiers are warding off raids by Kachin rebels on Chinese projects.

緬甸政府說，它的士兵抵擋由中國工程克欽武裝襲擊。

The Kachin rebels have opened 67 offices as points of liaison with the junta since the ceasefire agreement 16 years ago.

克欽民族武裝16年前與軍政府簽訂停火協(xié)議后，設(shè)立67個聯(lián)絡(luò)辦事處。

KIA troops prepare civil war with Burmese military rulers in Kachin State, Northern Burma.

克欽獨立軍已經(jīng)準(zhǔn)備在緬北克欽邦與緬軍統(tǒng)治者進(jìn)行內(nèi)戰(zhàn)。

He meets with Zhou Enlai and agrees to withdraw all its forces from the disputed border areas in Kachin State.

他與周恩來會見并同意撤出其所有克欽邦有爭議的邊界地區(qū)部隊。

There are tens of thousands of people, including Kachin civilians, jade miners and traders and sellers in Hpakant.

有數(shù)以萬計的人，包括克欽族平民，玉礦工和貿(mào)易商和生意人。

Other youth suspects, including a Kachin youth leader, were arrested on Monday.

在星期一繼續(xù)抓捕嫌疑青年，其中包括克欽青年領(lǐng)袖。

Clearly action taken by authorities in China and Burma to combat illegal logging in Kachin state has had a significant positive impact.

很明顯，中國及緬甸政府對抗克欽邦（Kachinstate）的非法砍伐行動獲得了顯著成效。

I want to ask members of the Kachin, Karen and Shan armed groups to remember that there are many ethnic people in the Burmese army.

我想請克欽、克倫以及撣族武裝組織的成員們記住，在緬甸政府軍里也有很多少數(shù)民族人民。

Rights groups have accused the military of raping Kachin women in the conflict.

人權(quán)組織指責(zé)強(qiáng)奸婦女在沖突克欽軍隊。

Top lawyer Lamya Gam lives in Rangoon the former capital of Burma and now will work for KSUDP in Kachin State.

首席律師蘭雅甘住在緬甸前首都仰光，現(xiàn)將在克欽邦為克欽邦民主統(tǒng)一黨工作。

Burmese and Kachin troops surrounded each other last night and early this morning in three different places in Kachin State, northern Burma.

緬軍與克欽軍昨晚和今天早晨在緬北克欽邦三個不同的地方相互包圍對峙。

Another USDP candidate in Kachin state has been named as Htun Htun, a Burmese-born entrepreneur who also became rich through jade mining.

另一個克欽邦聯(lián)邦鞏固發(fā)展黨候選人被任命為通通，一緬甸出生的企業(yè)家，通過挖掘豐富的玉石而致富。

More than 200 political prisoners remain in custody, and the government has waged a brutal campaign against insurgents in Kachin State.

目前，仍有200多名政治犯被關(guān)押，政府還在對克欽邦的叛亂分子進(jìn)行殘酷的鎮(zhèn)壓。

Tengchong, which borders Myanmar and the 148. 7 km-long border from Tengchong to Myitkyina in Kachin State capital of 217 km.

騰沖與緬甸接壤的國境線長達(dá)148.7公里，從騰沖到克欽邦首府密支那217公里。

Diplomats in Beijing say leaders of the Kachin Independence Organisation visited the Chinese capital several times last year.

北京的外交人士表示，克欽獨立組織（KachinIndependenceOrganisation）的領(lǐng)導(dǎo)人去年曾數(shù)次訪問北京。

China Issues Kachin Warning as Fighting Intensifies

克欽戰(zhàn)事加劇，中國發(fā)出示警

Kachin battle intensifies as Burmese troop build-up continues

緬軍繼續(xù)增兵，克緬戰(zhàn)斗加劇

Storage warehouses needed for Kachin refugee camps

克欽難民營急需存儲倉庫

Burma army continues shelling and looting Kachin state

緬軍在克欽邦繼續(xù)炮擊及搶掠

Burma Army helicopter shot down by Kachin resistance

政府軍直升機(jī)被克欽軍擊落

Battles continue in Northern Shan and Kachin State

撣邦北部和克欽邦，戰(zhàn)斗繼續(xù)