因?yàn)?/c>他25歲時(shí)就因肺結(jié)核死于羅馬。
In addition to his deathbed, the small museum is crammed with memorabilia, including letters and Keats's death mask.
這間小博物館除了有濟(jì)慈去世時(shí)所躺的床外,還有大量的紀(jì)念品,其中包括書信和他的死亡面模(deathmask)。
Ask yourself how many unhappy hours Keats has caused you in loneliness.
你撫心自問:濟(jì)慈在孤寂之中有多少時(shí)候給你帶來過痛苦?
Romantic poets Keats, who died at the unripe age of 26, and Shelley are buried here.
浪漫主義詩人濟(jì)慈在26歲的盛年早逝被安葬在這里,與他相伴的還有雪萊。
Though Shelley, one of Keats's most fervent champions, is also buried here, "people seem more drawn to Keats's" .
雖然濟(jì)慈最熱烈的擁護(hù)者雪萊也在這兒安葬。「人們看來對濟(jì)慈更親近些。」
Keats writes to his parents when he gets high marks.
當(dāng)濟(jì)慈考的高分時(shí),他就寫信給他的父母。
You can do more for an ailing friend with Keats than with a Hallmark card.
你可以把濟(jì)慈的詩送給你生病的朋友而不僅僅是一張賀曼卡。
Horror, backwardness and mystery feature in Gothic literature while Keats's poetry mainly demonstrates the poet's pursuit for Beauty.
哥特文學(xué)的特征是野蠻、恐懼、落后和神秘,而濟(jì)慈詩歌的主旋律是對美的追求。
In 1795, English poet John Keats was born in London.
1795年,英國詩人約翰濟(jì)慈在倫敦延生。
And it's only when Payling asks: "Do you know how Keats died? " that the roomful of students finally begins to come alive.
于是當(dāng)Payling問「你們知道濟(jì)慈是怎麼死的嗎?」的時(shí)候,滿屋子的學(xué)生一下子活躍起來。
Finally, this dissertation comes to the conclusion that Keats is a unique and foresighted poet of Romanticism.
論文最后得出濟(jì)慈是一位獨(dú)特而又超前的浪漫主義詩人的結(jié)論。
Allow me to introduce myself: Jenny Keats, a teacher of English.
請允許我自我介紹,詹妮。濟(jì)慈,
Certainly those unborn ghosts include greater poets than Keats , scientists greater than Newton.
當(dāng)然,那些未出生的鬼包括更大的詩人濟(jì)慈以上,大于科學(xué)家牛頓。
When I have had a bad day at school, I read Keats and forget everything.
當(dāng)我在學(xué)校里一天過得很糟糕時(shí),我就讀濟(jì)慈的,忘卻一切。
Keats' reputation as a poet rests largely upon the Odes and the later sonnets.
作為詩人,濟(jì)慈主要享譽(yù)于他的幾部頌詩和后來的十四行詩。
Keats is referring to EPIC poetry when he mentions Homers proud demesne.
當(dāng)濟(jì)慈提到荷馬的驕傲的領(lǐng)域時(shí),他指的是史詩。
Keats ~s in an old cemetery in Rome.
濟(jì)慈被埋葬于羅馬的一處古墓園里
A truly elegant taste is generally accompanied with excellence of heart. ------John Keats.
優(yōu)雅的情趣與心靈之美不可分。——英國詩人濟(jì)慈
Allow me to introduce myself, Morris Keats, an engineer since Cambex.
請允許我自我介紹一下:莫里斯·濟(jì)慈,坎培克斯自己搞的工程師。
The bodies were cremated on the shore, and Shelley's ashes were buried next to Keats in the Protestant cemetery in Rome.
他們的尸體在海邊火化了,雪萊的骨灰被安葬在羅馬的新教公墓濟(jì)慈的旁邊。
Keats reached Rome on November 14 by which time all hope of a warmer climate had evaporated.
濟(jì)慈11月14日才到羅馬,他希望趕上溫暖些的氣候的愿望破滅了。
Allow me to introduce myself, Morris Keats, an engineer from Cambex.
請允許我自我介紹一下:莫里斯·濟(jì)慈,坎培克斯公司的工程師。
Keats pushed the door open.
濟(jì)慈把門推開了。