魯?shù)婪?/c>。
And Kessler said: "You know he parachuted into France for the D-Day invasion, don't you? "
“他曾經(jīng)在諾曼底登陸日空降法國，你知道么？”科斯勒問問。
Mr. Kessler says his own father was hopeless and very sad as he was dying.
Kessler先生說，他自己的父親在快去世的時候很絕望很傷心。
In his book Dr. Kessler explains how our brains become wired to crave unhealthy food and provides tips to help control your impulses.
凱斯勒博士在書中闡述了，我們的大腦是怎樣蛻變到渴望不健康食品，并給了一些有助于我們控制的小竅門。
The janitor had spread the word about Kessler to the others on the floor, and they shunned him as a dirty old man.
這位管理員向同層其他人散布關(guān)于豈兒斯勒的流言蜚語，大伙都把他看作一個邋遢老頭而躲開他。
"It seemed that methane would be there for a much longer time period, possibly several years, " Kessler said.
“看起來甲烷很在那里停留相當(dāng)長的一段時間，也許要幾年的時間”凱瑟勒表示。
"The number of people internally displaced is at a historical high, " added Peter Kessler, a UNHCR spokesman.
UNHCR發(fā)言人彼得·凱斯勒（PeterKessler）補(bǔ)充到：“國內(nèi)流離失所者人數(shù)正處于歷史最高水平?！?/jz>
They stared at Kessler and he stared at nothing.
他們瞪眼注視著凱斯勒，可是凱斯勒對一切都視而不見。
The aberration presented "considerable value in and appreciation potential for many large-cap technology names, " Kessler argued.
凱斯勒認(rèn)為，這種反?，F(xiàn)象說明“許多大市值科技股有相當(dāng)的投資價值和升值潛力”。
Concerns like Dr Kessler's have caused launch agencies to take more care about what they get up to.
與凱斯勒博士的假說相類似的擔(dān)心實(shí)際已促使衛(wèi)星發(fā)射部門更加注意其發(fā)射行為。
Kessler said he went crazy, wanting to throw things at the TV.
科斯勒說他幾乎要抓狂了，想砸電視機(jī)。
They beg him to arrange a time for them to appeal to Judge Kessler for a stay.
他們向Lyle請求，希望他能幫忙安排一個時間，他們想向法官Kessler上訴請求延后Lincoln的行刑時間。
Harry Kessler was a leading cultural figure, author, diplomat and politician, whose diaries span 56 of the most tumultuous years in history.
哈利·凱斯勒是一位領(lǐng)先的文化學(xué)者、作家、外交官及政治家，他的日記橫跨最動亂的56年歷史。
Now, if Kessler has it her way, your teen could also be riding around with "Caution - Newly Licensed" magnet on. . .
現(xiàn)在，如果她凱斯勒它的方式，您的青少年還可以騎馬在與“小心-新近得到執(zhí)照的”磁鐵上…
Mr. Kessler said the 2000 election had caused many lawyers to want to become more active.
他更提到說2000年的那場競選使得許多律師想要變得更主動。
On top of the shows themselves we now have what Eric Kessler, the HBO co-president, calls the "enhanced viewing experience. "
除了電視節(jié)目本身之外，正如HBO聯(lián)席總裁埃里克·凱斯勒所說的那樣，我們現(xiàn)在擁有了“加強(qiáng)的觀看體驗(yàn)”。
'We've lost control of the environment, ' said retired Nasa senior scientist Donald Kessler, who authored the report.
宇航局已退休的資深研究員，這篇報(bào)道的作者，克斯樂說，“對于環(huán)境我們已經(jīng)失去了控制?！?/jz>
As head of the Food and Drug Administration, Dr. David A. Kessler served two presidents and battled Congress and Big Tobacco.
作為美國食品和藥物管理局長的大衛(wèi).凱斯勒博士為兩任總統(tǒng)工作過，也替國會同煙草公司斗爭過。
This evidence supported the idea that it was microbes that made the methane disappear, Kessler said.
這樣的證據(jù)證實(shí)了是微生物使得泄露的甲烷消失的。凱瑟勒說。
Ignace found in his letter box a soiled folded paper containing Kessler's twenty-five dollars.
伊格內(nèi)斯在他的信箱里發(fā)現(xiàn)一張折起來的臟紙，里面夾著凱斯勒的25美元。
Kessler sat on a split chair on the sidewalk.
凱斯勒坐在人行道上的破椅子里。
Despite Kessler's wailing and carrying on, the two assistants methodically removed his meager furniture.
不管凱斯勒怎樣喊叫，怎樣哭鬧，這兩名助手還是把他的破舊家俱一件件搬下來。
The situation is critical, said Mr Kessler, a retired Nasa scientist, because colliding debris creates even more of the junk.
情況危急，退休的美國宇航局科學(xué)家凱斯勒先生說，因?yàn)?/c>碰撞的碎片將產(chǎn)生出更多的垃圾。
Ignace found in his letter box a soiled folded paper containing Kessler's twenty-five dollars.
伊格內(nèi)斯在他的信箱里發(fā)現(xiàn)一張折起來的臟紙，里面夾著凱斯勒的25美元。
"If ever exercise enthusiasts wanted a rationale for what they're doing, this should be it, " Dr. Kessler says.
“如果鍛煉愛好者想為鍛煉要個理由，那么應(yīng)該就是它，”凱斯勒博士說道。
The senior investigator was Ronald Kessler, Ph. D. , a professor of healthcare policy at Harvard Medical School.
資深研究員是RonaldKessler博士，哈佛醫(yī)學(xué)院衛(wèi)生保健政策教授。
He is excoriating about the limits of what Rice's team calls "practical idealism" ; to Kessler the term is "nonsensical" .
他也痛批賴斯團(tuán)隊(duì)所謂「務(wù)實(shí)的理想主義」有其限度，對凱斯勒，這個用語「荒謬愚蠢」。
Foods rich in sugar and fat are relatively recent arrivals on the food landscape, Dr. Kessler noted.
凱斯勒博士指出富含糖份和脂肪的食品是最相對最近才加入食品這個大家族的。
Veronica stands in a courtroom before Judge Kessler.
在法庭上，Veronica站在法官Kessler面前。
Kessler, Christel. The Carved Masonry Domes of Medieval Cairo. Cairo: American University Press, 1976.
凱斯里，克里斯托，《中世紀(jì)開羅的石雕圓屋頂》，開羅：美利堅(jiān)大學(xué)出版社，1976。
As Kessler puts it, "It's socially acceptable to eat at any time. That wasn't the case four or five decades ago. "
正如凱斯勒指出的，“在社會上任何時刻吃東西都廣受歡迎。這在四十或五十年前未曾有過?！?/jz>
Kessler had said that both Tom and his brother had parachuted into France on D-Day.
凱瑟琳證實(shí)湯姆和他的哥哥都在諾曼底登陸時空降法國。
Questioning is the foundation of sales, and Peter Kessler is a master.
提問是銷售的根本，皮特科斯勒就是這方面的專家。
In it, Dr. Kessler explains why and how we get hooked on unhealthy food.
在書里，凱斯勒博士道明了為何人們鍾情于不健康食品。
"The easier it is to access the content, " Mr. Kessler says, "the more they watch. "
“受眾越容易接近內(nèi)容，他們觀看的就越多，”凱斯勒先生補(bǔ)充說。
Mr. Kessler, a former hedge-fund manager, is the author most recently of "Eat People" (Portfolio, 2011).
凱塞爾先生，以前為對沖基金經(jīng)理，是最近《吃人》（作品集，2011）的作者。
Dr. Kessler asked in an interview.
凱斯勒博士在采訪中問道。
Kessler, Christel. "The Carved Masonry Domes of Medieval Cairo. " Cairo, 1976.
凱斯里，克里斯托，〈中世紀(jì)開羅的石雕圓屋頂〉，《開羅》，1976。
"It's like anything else in life, " says Eric Kessler, a co-president of HBO.
“這就跟生活中其他的事情一樣，”HBO的銷售總裁埃里克?凱斯勒（EricKessler）說道。
Gruber turned the key and let himself into Kessler's dark flat.
格魯勃轉(zhuǎn)動了鑰匙，走進(jìn)了凱勒昏暗的房間。
Baroness Kessler: My latest work: "The Devil: History and Myth" - a kind of biography. It will be published next year.
凱斯勒男爵夫人：我最新的作品：《魔鬼：歷史和神話》，一本傳記，明年會出版。
英 
