因?yàn)?/c>今日沒有撇下你使你無至近的親屬。
She added, "That man is our close relative; he is one of our kinsman-redeemers. "
拿俄米又說:“那是我們本族的人,是一個(gè)至近的親屬。”
Health is the best gain; contentment is the best wealth. A trusty friend is the best kinsman ; Nirvana (liberation) is the supreme bliss.
健康是最佳的利益;滿足是最好的財(cái)富。守信的朋友是最好的親戚;沒有煩惱是最大的幸福。
and this is from one of the same stock, and a kinsman and partner, one who knows not however what is according to his nature.
這來自同一的祖先,與我是同族和同伴,而根據(jù)他的本性并不能確定他是何者。
Gl kinsman, who is temporarily living in Israel, got swept up in a policy change that made his Facebook profile more widely available.
格里克斯曼暫時(shí)住在以色列,政策的改變使他的Facebook信息更加容易被獲取。
And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
我實(shí)在是你一個(gè)至近的親屬,只是還有一個(gè)人比我更近。
So the kinsman -redeemer said to Boaz, "Buy it yourself. " And he removed his sandal.
那人對(duì)波阿斯說,你自己買吧。于是將鞋脫下來了。
blood relation; kinsman; kinswoman; member of the family; relative.
親屬;親屬關(guān)系;親戚;親屬;親屬關(guān)系。
bride's kinsman gathered to make preparations for the wedding.
新娘的男親屬們聚集在一起為婚禮做準(zhǔn)備。
Everything that Lysias, the king's kinsman, has granted you, we also approve.
王的親人里息雅與你們商定的事,我們也表示贊同。
'Is dat the gentleman-kinsman who'll make Sissy a lady? ' asked the youngest child.
“要讓姐姐做貴夫人的就是那個(gè)紳士親戚嗎?”最小的那個(gè)孩子問。
Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee.
那人對(duì)波阿斯說,你自己買吧。
Remain in this hostelry until you see your kinsman, Le Balafre, who will be relieved from guard in the afternoon.
你就呆在這客店里,等你舅舅勒巴拉弗雷吧。他下午交崗休息。
Mercutio, kinsman to the Prince and friend to Romeo.
墨科西奧,親王的親屬以及羅密歐的朋友。
Paris, a young Count, kinsman to the Prince.
帕里斯,年輕的伯爵,大公的親戚。
"I believe you are acquainted with my kinsman, Ser Axell Florent? " the queen went on.
“我相信你很熟悉我的親屬了,亞塞爾·佛羅倫爵士?”王后繼續(xù)說。
A relative by blood or marriage; a kinsman or kinswoman.
因血緣關(guān)系或婚姻關(guān)系而成的親戚;男親戚或女親戚。
And the young Fisherman answered him, `I can find no inn in this city, nor have I any kinsman who might give me shelter. '
年輕的漁夫回答他道:“我在城里未尋到旅店,亦沒有親眷收留過夜。”
but thanks to this letter, Nikolay was brought suddenly into intimate relations, almost those of a kinsman with the princess.
但由于這封信,尼古拉和公爵小姐一下子親近得像有了親緣關(guān)系。
For their near kinsman is strong: and he will judge their cause against thee.
因?yàn)?/c>他們的辯護(hù)者是大能的,他必為他們的案件與你爭辯。
Tybalt, the kinsman of old Capulet , hath sent a letter to his father's house.
提伯爾特,凱普萊特那老頭子的親戚,有一封信送到他父親那里。
Are you wearing lipstick, kinsman?
你涂了口紅嗎兄弟?。
Ruth (Ruth) 4 Ruth 4: 1 Then went Boaz up to the gate, and sat him down there, and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by;
路得記(得)4得4:1波阿斯到了城門,坐在那里,恰巧波阿斯所說的那至近的親屬經(jīng)過。
Say to wisdom, 'You are my sister, ' and call understanding your kinsman ;
要對(duì)智慧說:“你是我的姊妹”,要稱呼聰明為親人;
He is the kinsman Redeemer in Ruth
在路得記,他是至親的救贖者
So that her highborn kinsman came
於是她出身高貴的親屬前來
But as he is my kinsman, my dear friend,
可他是親戚,是我的密友,