laowai

laowai

美 　英

• 網絡老外；鑰佸

例句

"With all the tianyu reduced people" , they seem to have more between the common language, for they are many Chinese unified as "laowai" .

“同是天涯淪落人”，他們之間似乎有更多的共同語言，因為他們都被很多中國人統一視為“老外”。

In that moment, he was just a laowai, another foreigner in China taking home an Asian woman like a souvenir.

就在這一瞬間，我突然覺得他就是一個老外，一個陌生的外國人，帶亞洲女孩回家對他來講就像是在收集紀念品一樣。

Looking at her and looking worried to death; if he is a Laowai he will have a look on his face that says 'fcuk this shiit'.

如果說這個白癡是中國人，那他會對她背躬區威，老是時不時的看著她，看上去擔心自己會死一樣。

This laowai likes to visit Chinese BBS's, and loves Tianya's picture section in particular. He would then translate threads into English.

虛擬中國--這個老外經常逛中國的各大論壇bbs，尤其喜歡逛天涯的貼圖專區。然后把各個帖子翻譯成英文…

So when I read that this is a sign of a new equality, laowai like me aren't convinced.

所以當聽說這彰顯了新的平等對待，像我這樣的老外可是很難同意的。

He loves the food. And he sees the local attitude to laowai (foreigners) changing for the better.

他愛這里的人們，他愛這里的美味佳肴，他看到當地人對老外的態度比以前改觀很多。

And he sees the local attitude to laowai (foreigners) changing for the better.

他喜歡這里的人對老外的態度逐漸變的更好。

In the Guangzhou-based TVS news report, the word "laowai" was mentioned 10 times. . .

在廣州本地新聞報道中，“老外”這個字眼被提及10次…

For HSK problem, there is still a problem of teaching methods. Then what kind of teaching methods would laowai like?

而對外漢語教學同樣有個方法的問題，老外喜歡怎樣的教學方法呢？

So I ask the question: why are laowai treated like this in China?

所以我提了這樣一個問題：為什么老外在中國受到如此待遇？

He was a laowai in Shanghai.

還有他是一個在上海的老外。

Mr laowai, can you explain the difference carefully?

老外，您能幫我們仔細解釋一下嗎？

Among other thins, you can play tricks on laowai like laolei.

別的不說，至少可以玩玩像老雷這樣的老外。

I'm an American, a big-nosed, blue-eyed, blond laowai.

我是個美國人，是個大鼻子、藍眼睛、黃頭發的老外。

Women in China do not want to invest themselves in a relationship with a "laowai" who is a flight risk more so than an ABC.

中國女人們都不想將自己陷于一段與“老外”的關系中，因為比起ABC來說，老外有更大的離開的風險。

On this video Laowai-teacher (maybe from Russia) teaches Chinese kids English. She wrote on the blackboard two phrase

在這條老外老師（可能來自俄羅斯）叫中國孩子英語的視頻里，她在黑板上寫了兩句話

If he is a Laowai he will have a look on his face that says

如果他是他將會有在他的臉上神情的Laowai發言權