lavrov
美 
英
例句
Sergei Lavrov, Russian foreign minister, said the exercises would be an annual event.
俄羅斯外交部長謝爾蓋-拉夫羅夫（SergeiLavrov）表示，此項演習將成為每年例行的活動。
Lavrov said the final outcome of current negotiations should be a step forward compared to the existing treaty.
Lavrov稱與現行的條約相比，這項談判的最終結果將是一個大的進步。
Lavrov says Russia is prepared to take up the U. S. request that it reset its relations with Washington.
拉夫羅夫說，俄羅斯準備接受美國的要求與美國重新開啟一種新關系。
Nuland said Kerry is ready to work with Lavrov to encourage all Syrians to begin a political transition.
紐蘭表示克里愿與拉夫羅夫合作鼓勵所有敘利亞人開始一種政治過渡。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the U. S. proposals are serious and will be studied.
俄羅斯外長拉夫羅夫說，美國的提議是認真的，俄羅斯會對提議進行研究。
But Lavrov, who was accompanying President Dmitry Medvedev on a visit to Uzbekistan, said the deal was still on.
然而，拉夫羅夫陪同總統梅德韋杰夫訪問烏茲別克斯坦時表示，這一交易還在繼續。
Russia's foreign minister, Sergei Lavrov, said the appeal-court verdict was politically motivated.
俄羅斯外長拉夫羅夫說，泰國上訴法庭的裁決含有政治目的。
Lavrov said at a news conference: the construction of this pipeline needs to be trilateral political guarantee.
拉夫羅夫在新聞發布會上說：修建這條天然氣管道需要得到三方的政治保證。
Another possibility would be to fire some of the more-hawkish ministers, notably the abrasive Foreign Minister Sergei Lavrov.
另一個可能性是解雇一些較為鷹派的部長，尤其是粗暴的外交部長拉夫羅夫（SergeiLavrov）。
She is now Geneva for discussions with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov. It seems the two sides have much to talk about.
她接著前往日內瓦和俄羅斯外長拉夫羅夫舉行會談，雙方看來有許多議題要討論。
Lavrov said the technical negotiating teams working on the successor agreement to START I have shown "considerable progress. "
拉夫羅夫說，《削減戰略核武器條約》后繼協議的技術談判小組的工作已經取得“相當大的進展”。
"Yet this curious episode did not stop Clinton and Lavrov from pushing the button in front of television cameras. "
“但這個小插曲不會阻止克林頓和拉夫羅夫在電視機鏡頭前按下重啟的按鈕。”
But on Tuesday Sergei Lavrov, Russia's foreign minister, stressed that there was still room for further diplomatic efforts.
但是在周二，前俄羅斯外交部長謝爾蓋拉夫羅夫強調，俄羅斯與伊朗仍然存在外交努力的余地。
Russia's foreign minister Sergey Lavrov said Friday that Berezovsky's calls for a violent overthrow were sufficient grounds for extradition.
俄羅斯外長拉夫羅夫星期五說，別列佐夫斯基呼吁暴力推翻政府為引渡他提供了足夠的理由。
The meeting of the Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and State Secretary Clinton looked really amazing.
俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫和美國國務卿希拉里·克林頓的會談確實令人震驚。
Lavrov says unresolved issues concerning the fleet cannot be substituted by unilateral moves.
拉夫羅夫說，與艦隊有關的懸而未決的問題不可能被單方面行動所替代。
Lavrov said participants in the talks did not decide how to proceed after next year's expiration of 1991 Strategic Arms Reduction Treaty.
拉夫羅夫說，參加會談的俄羅斯和美國官員沒有決定1991年簽署的《削減戰略武器條約》在明年期滿失效后該怎么辦。
They were scheduled to travel on from Tbilisi to Moscow to meet with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.
他們計劃從第比利斯前往莫斯科，會見俄羅斯外交部長拉夫羅夫。
Lavrov said Medvedev after the country will continue to visit the other islands around the island.
拉夫羅夫2日還說，梅德韋杰夫將繼續前往國后島周邊其他島嶼視察。
"At the current stage, " Lavrov said, "all forces should be thrown at supporting the negotiating process. "
拉夫羅夫說，“在現階段，應盡一切力量支持談判進程。”
In the fall, I will travel to Russia to advance the bi-national presidential commission that Foreign Minister Lavrov and I will co-chair.
今年秋季，我將前往俄羅斯，推進將由拉夫羅夫（Lavrov）外長和我擔任共同主席的兩國總統委員會的工作。
Lavrov told Jones that "only the most intense work" would allow the two former Cold War foes to reach a deal on START by that deadline.
Lavrov告訴Jones說：“只有最緊張的工作”能夠讓這兩個前冷戰對手在最后期限就START達成協議。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said militants on the Afghan-Pakistan border may have helped organise the attacks.
俄羅斯外長謝爾蓋.拉夫羅夫（SergeiLavrov）說阿富汗和巴基斯坦邊境的激進分子可能幫助實施了此次襲擊。
Kerry is scheduled to meet in Berlin with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who says the priority in Syria is dialogue.
克里將在柏林會見俄羅斯外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫，后者表示敘利亞目前最重要的是對話。
The Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov, has said his country will grant the Palestinian authority urgent financial aid.
俄羅斯外交部長拉夫羅夫表示，俄羅斯將給予巴勒斯坦當局緊急財政援助。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said last week that Georgia can forget about getting back the separatist regions.
俄羅斯外長拉夫羅夫上星期說，格魯吉亞不要再指望收回這兩個分離主義的地區。
Then, Russia's foreign minister Sergey Lavrov warned Western nations not to arm Libya's rebels.
隨后，俄羅斯外交部長拉夫羅夫警告西方國家不要為利比亞反政府武裝提供武器。
In Moscow, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Monday the situation in Syria is "not getting any better. "
在莫斯科俄羅斯外長拉夫羅夫星期一說，敘利亞局勢“毫無改善”。
Lavrov says he reiterated Russia's concerns to Hillary Clinton about basing a missile defense shield in Poland and in the Czech Republic.
拉夫羅夫說，他向克林頓重申俄羅斯對于在波蘭及捷克部署導彈防御系統的顧慮。
Earlier, Russia's top diplomat, Sergei Lavrov, warned that Mr Medvedev was free to visit any Russian region he chose.
早些時候，俄羅斯外交部長拉夫羅夫說梅德韋杰夫總統可以自由地視察任何俄羅斯的領土。
But Lavrov notes the firm U. S. intention to establish the system.
但是，拉夫羅夫特別指出美國建立這個系統的決心。
Lavrov visited China earlier this week to attend a meeting of the SCO foreign ministers.
這個星期的早些時候俄外務長Lavrov訪問中國并出席上海合作組織外長會議。
Lavrov says he believes there are solutions, which can be found to diffuse this contentious issue.
拉夫羅夫說，他認為一定可以找出解決的途徑來處理這個引起雙方爭論的議題。
She presented Lavrov with an over-sized "Reset" button.
她帶給拉夫羅夫一個超大型號的“重啟”按鈕。
Mr. Kim, officials noted, skipped a recent meeting with Russia's foreign minister, Sergey V. Lavrov.
官方提到，最近金先生缺席與俄羅斯外交部長拉夫羅夫的會面。
Lavrov told reporters in Moscow today the pullout is contingent on the security situation in the region.
拉夫羅夫星期六在莫斯科告訴記者說，是否撤軍應視這一地區的安全局勢而定。
Lavrov hoped the two countries would succeed in important bilateral events, so as to ensure a closer relationship.
拉夫羅夫表示，希望雙方共同努力，搞好各項重大雙邊活動，確保兩國關系進一步發展和深化。
When it comes to Syria, Lavrov said that Russia opposes the imposition of unilateral sanctions to Syria.
當談及敘利亞問題時，拉夫羅夫指出，俄羅斯反對向敘利亞實施單方面制裁。
Russian Foreign Minister Lavrov said that Russia hopes the regime and the opposition can promote stability.
俄外長拉夫羅夫當天表示，俄方希望現政權和反對派都能促進局勢穩定。
A spokeswoman for NATO, however, said Lavrov was never supposed to attend the meeting because it is being held at the ambassadorial level.
不過，北約一位新聞發言人說塞格根本不該出席該會議，因為這是大使級別的會議。
