liberalising
美 
英
例句
In the past, the main argument for liberalising farming was that it would raise food prices and boost returns to farmers.
在過去對于開放農(nóng)業(yè)的主要討論是應(yīng)當(dāng)提高糧食價(jià)格來為農(nóng)民獲取更多的收益。
Proper implementation across the union of the directive on liberalising the services market, passed in 2006, would be a start.
有效落實(shí)歐盟2006年通過的關(guān)于服務(wù)市場自由化的指令將是個(gè)良好的開端。
The European Union and the US were set on a collision course on Thursday night over the next stage of liberalising transatlantic aviation.
歐盟與美國昨晚在跨大西洋航空市場下一階段的開放問題上產(chǎn)生分歧。
For China, liberalising capital outflows, while still limiting foreign access to its home market, does make sense.
對中國來說，放開資金外流方面的限制，同時(shí)仍然限制外資進(jìn)入其本土市場的做法，確實(shí)是明智的。
Although Nicolas Sarkozy was elected on a promise to shake things up, the recession has tempered his liberalising zeal.
盡管薩科奇當(dāng)選時(shí)許諾改變現(xiàn)狀，經(jīng)濟(jì)蕭條如今已澆滅了他對自由化的熱情。
A liberalising measure risks being turned into a protectionist tool. Given the antics of Mr.
這個(gè)本意希望可以使稅收自由化的議案正處于成為保護(hù)主義者工具的風(fēng)險(xiǎn)之中。
Such traditional German virtue is now all the more effective thanks to liberalising reforms of recent years.
近年來的自由主義改革，使德國的傳統(tǒng)美德更能產(chǎn)生實(shí)際效應(yīng)。
Analysts say that liberalising natural gas prices will be a key step in encouraging local oil companies to invest more in natural gas.
分析師表示，天然氣價(jià)格放開，將成為鼓勵(lì)地方石油公司加大天然氣投資的關(guān)鍵措施。
China, however, is only liberalising the renminbi's exchange rate at a snail's pace.
然而，中國人民幣匯率自由化的步伐卻如同蝸牛一樣緩慢。
Liberalising financial sectors and scrapping wasteful fuel subsidies would be good ways to begin.
從金融部分自由化和杜絕燃料浪費(fèi)補(bǔ)貼的方法做起將會(huì)是好開端。
The first wave of borrowing, then, was a rational response to a liberalising policy.
第一波借貸是對寬松政策的理性反應(yīng)。
The global middle class may well swell rapidly, but its ability to exert a liberalising influence on the world economy is far from proven.
全球中產(chǎn)階級很可能會(huì)迅速壯大，但其對全球經(jīng)濟(jì)自由化的影響力還遠(yuǎn)未得到證明。
Another factor that keeps Chinese policymakers away from liberalising the capital account is the yuan's undervaluation.
另外一個(gè)讓中國決策者不愿開放資本賬戶的原因，是人民幣匯率被低估。
Curbs on shipping have been eased and talks launched with Beijing on liberalising cargo and passenger charter flights.
臺(tái)灣當(dāng)局放寬了對航運(yùn)業(yè)的限制，并與大陸政府展開了談判，商討放開貨物和旅客包機(jī)業(yè)務(wù)。
The new government is likely to be cautiously liberalising.
新政府可能會(huì)謹(jǐn)慎地放松限制。
Hayek's views became more respectable, informing the liberalising, privatising governments of Margaret Thatcher.
哈耶克的觀點(diǎn)變得更加值得尊敬，他告訴瑪格麗特?撒切爾關(guān)于政府的自由化、私有化。
Mr Holmer cites as an example civil aviation talks aimed at liberalising cargo and passenger flights between the two countries.
霍爾姆列舉了旨在開放兩國間貨運(yùn)和客運(yùn)航班服務(wù)限制的民航談判為例。
Granted, governments have been liberalising markets, from banking to gas supply, for years.
雖然不得不承認(rèn)，近年來各國政府正紛紛開放市場，涉及范圍從銀行到燃?xì)?/c>供應(yīng)等。
Economists have shown that liberalising trade increases incomes by enabling specialisation.
經(jīng)濟(jì)學(xué)家指出，貿(mào)易自由化可以通過實(shí)現(xiàn)專門化來增加收入。
After all, autocratic regimes like Singapore, South Korea and, above all, China, have leapt forward without liberalising.
而且，新加坡、韓國還有中國的獨(dú)裁政體也在沒有自由化的情況下實(shí)現(xiàn)了躍進(jìn)。
In 2007 he had a clear message: promote competition, embrace globalisation and bring in liberalising reforms.
2007年競選時(shí)，他明確表明要促進(jìn)經(jīng)濟(jì)、迎接全球化、推行自由化改革。
"The Labor Government is compiling runs on the board - liberalising trade with regional and bi-lateral agreements, " Mr Crean said.
“澳大利亞工黨正致力于促進(jìn)區(qū)域及雙邊貿(mào)易協(xié)定的簽訂?！蔽髅?#183;克林先生說。
From Japan to Germany, governments are liberalising drug markets, sweeping away barriers to generics.
從日本到德國，國家政府都在放寬藥品市場，為非專利藥品的發(fā)展掃清障礙。
So it might still make sense for countries like India and Brazil to carry on liberalising.
因此對于像印度和巴西這樣的國家來說繼續(xù)施行自由化政策還是很明智的。
She also has good discussions on the virtues of microfinance, venture capital and liberalising trade.
關(guān)于小額信貸、風(fēng)險(xiǎn)資本和使貿(mào)易自由化的優(yōu)點(diǎn)，她也做了有益的討論。
Beijing is also taking baby steps towards liberalising the currency, including settling some trades in renminbi.
同時(shí)，中國政府也正采取放開匯率的初步舉措，包括以人民幣結(jié)算部分交易。
But Mr Ma won a resounding election victory in March on a platform of liberalising ties with China.
但是主張與加強(qiáng)與大陸的聯(lián)系的馬英九在三月以明顯的優(yōu)勢贏得了選舉。
Cuba's communist government says it's liberalising the sale of sugar after decades of subsidising its price.
古巴表示，該國政府在給食糖補(bǔ)貼長達(dá)數(shù)十年之后，將會(huì)開放食糖交易市場。
That makes liberalising investment inflows a remote prospect.
開放陸資入臺(tái)的前景由此變得渺茫起來。
Cuba's communist government says it is liberalising the sale of sugar, after decades of subsidising its price.
古巴政府宣稱，經(jīng)過對食糖價(jià)格數(shù)十年的補(bǔ)助之后，政府將對食糖實(shí)行自由交易。
Nobody will be surprised that we want Mr Sarkozy to rediscover his liberalising zeal.
我們希望薩科齊重拾自由化改革的熱情，對此，沒有人感到驚奇。
It could do this by liberalising the financial sector so that decisions pass from state-controlled banks to capital markets.
手段可以是開放金融業(yè)，將決定權(quán)從國有銀行交給資本市場。
But there is little sense that China has abandoned its goal of liberalising its capital markets - eventually.
不過，人們幾乎沒有感覺到中國已放棄了最終放開其資本市場的目標(biāo)。
So we must work on better governance, financing, on tackling disease, and on liberalising world trade.
所以，我們必須致力于更好的管理、財(cái)政、消滅疾病以及世界貿(mào)易自由化。
At the same time, economic policy took a new, liberalising, direction.
同時(shí)，經(jīng)濟(jì)政策表現(xiàn)出全新的自由化傾向。
Yet she has also quietly got on with some liberalising reforms.
然而，她也在默默地推進(jìn)自由化改革。
"As China is liberalising, we need someone who is familiar with the situation and who can look at the overall business, " the company said.
該公司表示：“隨著中國不斷放松管制，我們需要一位熟悉情況、可以管理整塊業(yè)務(wù)的人?！?/jz>
and by liberalising entry into professions such as law and accounting, which she may not want.
及通過放寬對進(jìn)入法律和會(huì)計(jì)之類的領(lǐng)域的限制，這可能不是她樂于做的。
Their banking system is very big and partly because of the rate of growth and partly because they are liberalising, there is a huge demand.
他們的銀行體系十分龐大，部分是由于增長速度，部分是由于他們正在自由化，所以有著巨大的需求。
