liga
美 
英
例句
Mourinho had claimed in the buildup to the game that this contest would not decide the La Liga title.
穆里尼奧以他特有的講話方式聲稱，這場比賽不會決定西甲聯賽冠軍。
He had been a shadow of his former self in recent months in La Liga, but the San Siro air has revitalised Ronaldo.
在過去的幾個月里，西甲讓羅納爾多郁悶得像只鬼，但是圣西羅的圣空氣又讓它復活了。
However, his La Liga stint hasn't been the happiest and he's desperate for an Italian return after losing his place in the side.
然而，他的西甲聯賽一直很不開心，在失去主力位置后他不顧一切的想重返意大利。
It is only a temporary deal, as the Frenchman will spend this season in La Liga with Valencia-based club Levante.
不過這僅僅是暫時的交易，因為法國人只會在西甲呆一個賽季。
The former Manchester United man is the only player in history to have scored 40 or more goals in a single Liga season.
前曼聯球星是西甲歷史上第一個單賽季進40個球以上的人。
And now he has paved the way for a sensational switch by telling Mourinho he would quit La Liga to join the rest of Chelsea's superstars.
現在他正在為一個轟動的轉會鋪路，他告訴穆里尼奧他先要西甲加盟到切爾西的超級巨星的行列中來。
In short, order had been restored to La Liga. At least for now.
簡而言之，西甲的秩序目前是恢復了。
La Liga is more tactical - we like to move the ball around quickly and pass often - but in England they like to fight and run hard.
西甲更偏重于技術——喜歡快速地轉移球并且更多地傳球——但在英格蘭，球員們更喜歡對抗和奔跑。
A loan move for the Mexican international has been on the cards for some time, with a La Liga switch widely expected.
關于墨西哥射手可能被租借的消息已經傳了一段時間，而登陸西甲聯賽被認為更有可能。
The former Roma hitman returned to his homeland on loan last summer after a miserable spell in La Liga.
在西甲度過了慘淡的一段時間后，前羅馬前鋒在去年夏天以租借的方式回到了祖國。
Tw Iniesta: "The Liga is finally back! ! Tomorrow the first game at home, so looking forward to it! ! "
伊涅斯塔：西甲聯賽終于回來啦！！明天就是首場在主場的比賽，如此的期待！！
Planar windings manufactured by LIGA technology and silicon micromachine technology are connected with three-phase wye connection.
定子為平面線圈，是采用硅微機械加工技術和LIGA工藝制作的。
The Spanish international is now free to discuss terms with the Liga outfit, just 12 months after he arrived at Stamford Bridge.
在西班牙國內都討論著德爾奧爾諾與巴倫西亞的關系，在他來到斯坦福橋之后12個月。
I think Beckham can go out in style by helping us win the Champions League or La Liga in his final few months at Real Madrid.
我想貝貝在離開的時候一定會很體面，因為在皇馬的最后幾個月里能幫助我們獲得冠軍杯或是聯賽冠軍。
Guardiola has brought three La Liga trophies, two Champions Leagues, one Club World Cup and one Spanish Cup back to the Nou Camp.
瓜迪奧拉已經與巴薩奪得三個西甲冠軍，兩次歐冠冠軍，一次世界俱樂部杯和一次西班牙杯。
Key components of the microaccelerometer are made of metal, and the microaccelerometer is fabricated by UV-LIGA.
該微加速度計以金屬為核心部件材料，并采用UV-LIGA微工藝進行加工。
Another Premiership player who could be heading for La Liga is Liverpool goalkeeper Jerzy Dudek.
另一位超級聯賽球員可能前往西班牙聯賽的是利物浦門將杜德克。
The move was set to go through following this evening's La Liga action, with Zaragoza keen to concentrat on securing a Uefa Cup berth first.
這樁轉會要到今晚西甲聯賽結束之后進行，薩拉戈薩正目前首要的任務是獲得聯盟杯的席位。
The great clubs and players of Spanish football continue with La Liga racha.
西班牙足球的偉大俱樂部好球員繼續著西甲聯賽。
Revista de La Liga caught up with the Spanish midfielder to discuss his hopes and aspirations ahead of the new campaign.
記者邀請到西班牙中場討論著在西甲新賽季到來的希望以及他的抱負。
Structure material of MEMS was combined with nano-oxide particles by synchrotron radiation LIGA microcasting technics.
利用同步輻射LIGA微鑄復合工藝，將納米氧化物增強顆粒復合到微電子機械系統（MEMS）結構材料中。
The principles of LIGA process on mask, X-ray lithography, electroform and model were analyzed.
對LIGA工藝掩膜、X射線光刻、電鑄及塑鑄等進行了工藝原理分析。
Maybe one day I'll play in La Liga, but I'm really pleased that I came to England.
也許有一天我會去西班牙踢球，不過我真的很享受在英格蘭的感覺。
Lionel Messi, born on 24 June, 1987, is an Argentine footballer who currently plays for La Liga's Barcelona and the Argentine national team.
足球運動員里奧-梅西于1987年6月24日生于阿根廷，目前效力于西班牙巴塞羅納俱樂部和阿根廷國家隊。
La Liga has only had one round of matches so far.
西甲聯賽目前只進行了一輪。
All LIGA stone mosaic are assembled by the hands of well-trained craftsman , based on drawings of professional designs.
所有西甲石材馬賽克是組裝的手受過良好訓練的工匠，根據圖紙的專業設計。
We were very worried: would this lead to a suspension of La Liga?
我們很擔心：這會導致西甲聯賽暫停嗎？
Barcelona are still the better team and the odds-on favorites to win La Liga.
巴薩仍舊是更出色的球隊，也更有希望贏得聯賽冠軍。
The Valencia hero exploded out of nowhere last season to bag 25 goals in 35 La Liga appearances.
上賽季的瓦倫西亞英雄比利亞代表球隊出場35場聯賽，打進25粒入球。
Finally, what a great start to La Liga the team's had, scoring 10 goals in two games.
最后，新賽季在聯賽中皇馬取得了開門紅啊！兩場比賽打進了10球。
Torres won his first La Liga title in his first season in the first team.
托雷斯為一隊效力的第一個賽季就贏得了聯賽冠軍。
However, Laporta insists the La Liga giants will not pay a penny more than the player's market value.
然而，拉波爾塔堅稱西甲巨人不會花費比這名球員的真實價值多一份的錢來購買他。
Mourinho's team go into Saturday's trip to Sevilla eight points behind Barcelona in the La Liga title race, with four matches to play.
穆里尼奧的球隊在聯賽還有四輪的情況下，落后西甲聯賽冠軍爭奪對手巴塞羅那8分，周六將客場挑戰塞維利亞。
The exposal source of LIGA technology is expensive synchrotron radiation X-ray, so that constrains it's wide application.
但LIGA技術需要昂貴的同步輻射X射線源，因此限制了其廣泛的應用。
Choose between gaining the Glass of the King, Liga or the Champions.
在國王杯、聯賽和冠軍杯中選一個。
Cameron: Me neither. Oh yes, Spain. You're a walking advert for La Liga.
首相：我也是。是了，西班牙。你曾為西甲做過廣告。
First, Quasi-3D metal microstructure is fabricated by UV-LIGA technology.
首先，使用UV-LIGA技術制作準三維金屬微結構。
I do stand-up comedy, and I work for a big TV station on a comedy show called CQC. I am also a journalist on A Liga.
我表演單口喜劇（港譯棟篤笑，譯者注），我在一個電視臺的叫CQC的喜劇節目表演，我也是“ALiga”的記者。
In 13 games in La Liga and the Champions League this season, Ozil has record no goals and only four assists.
在西甲和冠軍杯13場比賽中，厄齊爾一球未進并僅有4次助工。
Who's the best player in La Liga? Ronaldinho.
誰是西甲最好的球員？——羅納爾迪尼奧。
