livni
美 
英
例句
This was the message, too, that the foreign minister, Tzipi Livni, took to a meeting with EU foreign ministers in Brussels.
這也是外交部長齊皮利?利夫尼參加在布魯塞爾舉行的歐盟外交部長會議上所傳達的一則信息。
Before the meeting got underway, Livni said she believed previous negotiations between Israelis and Palestinians had been hurt by publicity.
在談判開始前，以色列外長利夫尼說，她相信以前舉行的以巴談判由于受到廣泛的注意而受到損害。
Opposition leader Tzipi Livni said the IAEA report makes clear where Iran is heading.
以色列反對黨領導人列文尼說，國際原子能機構的報告明確顯示了伊朗的企圖。
Olmert plans to stay on as caretaker of the negotiations while Livni works to set up a governing coalition.
在利夫尼設法組成聯合政府的同時，奧爾默特將留下來看守聯合政府的談判。
Olmert met Barak, foreign minister Tzipi Livni and his senior commanders for an apparently tense four-hour meeting on Tuesday night.
周二晚，奧爾默特召集以色列外長立夫尼及一些高級指揮官開了4個小時的緊張會議。
Although Ms Livni would probably make the more amenable interlocutor, Israel's eventual choice is not as decisive as it may seem.
盡管Livini女士可能是個更好說話的對話者，以色列的最終選擇也不像它看起來那樣具有決定性。
Livni and Barak support the creation of a Palestinian state ; Netanyahu does not .
利夫尼和巴拉克支持建立一個巴勒斯坦國，但是內塔尼亞胡則表示反對。
Livni said Israel opposes any dialogue with Hamas and does not consider the group a legitimate organization, but rather a terrorist group.
利夫尼說，以色列反對任何與哈馬斯的對話，而且不認為這個集團是一個合法的組織，以色列認為它是一個恐怖集團。
Both Foreign Minister Tzipi Livni and hard-line leader Benjamin Netanyahu claimed victory in what is still a very tight race.
外交部長齊皮·利夫尼和強硬派領導人本杰明·內塔尼亞胡聲稱勝利仍然是一場勢均力敵的競賽。
But the last polls before the election suggested it could be a close race between him and Tzipi Livni from Kadima.
但是競選活動之前最后幾場民意調查卻顯示，他和利夫尼之間的差距非常小。
During the meeting, the Libyan delegation to Livni transmitted on CD-ROM produced by Gaddafi's letter.
在會見過程中，利比亞代表團向利夫尼轉交了用光盤制作的卡扎菲的一封信。
This view is attributed to foreign minister Tzipi Livni, for whom such an approach would dovetail with diplomatic moves.
這是外交部長TzipiLivni的觀點，這種做法將配合外交行動。
Labour's surge comes at the expense of the main opposition party, Kadima, led by Tzipi Livni, a former foreign minister.
工黨的這次飆升是以犧牲前外長齊皮?利夫尼領導的主要反對黨前進黨為代價的。
Shas opposes Livni's plan to hand over parts of Jerusalem to the Palestinians under an emerging peace agreement.
沙斯黨反對利夫尼根據可能達成的和平協議，將耶路撒冷的部分地區交給巴勒斯坦人的計劃。
If Livni is elected prime minister, she can be expected to quickly return to the talks with the Palestinians.
如果科夫尼被選為總理，她會如大眾所想很快回到與巴勒斯坦的會談中去。
Livni spoke at the start of a meeting Sunday with visiting U. S. Secretary of State Condoleezza Rice.
利夫尼是星期天在和到訪的美國國務卿賴斯開始舉行會談時發表上述講話的。
Livni is a pragmatist who favors negotiation, and has spoken of a need to make territorial concessions in return for peace.
利夫尼是個務實派，她支持談判，而且說過有必要做出領土上的讓步以換取和平。
Livni's failure to form a government is a setback for efforts to reach a peace deal with the Palestinians by year's end.
利夫尼組閣失敗使得以色列在年底之前跟巴勒斯坦達成和平協議的努力受到挫折。
On Sunday, Livni announced she was dropping efforts to form a government.
星期天，利夫尼宣布放棄組建聯合政府的努力。
Report: Livni to call for snap elections.
（標題）報道：利夫尼決定提前選舉。
Two of his cabinet colleagues, Foreign Minister Tzipi Livni and Transport Minister Shaul Mofaz have said they will run for the post.
奧爾默特內閣中的兩位成員，外交部長利夫尼和交通部長莫法茲已經表示將競選黨主席。
But Mr Lieberman, like Ms Livni and Kadima, also accepts the notion of two states, one for Israel, one for Palestine.
但是與利夫寧女士和前進黨一樣，利伯曼先生也接受兩個州的概念，一個州是以色列，另一個州是巴勒斯坦。
Tzipi Livni, the foreign minister in the previous government and now leader of the opposition, supported Mr Baruch's critique.
上屆政府外交部長，現任反對派領導人的李夫尼（TzipiLivni）支持巴魯克的批判言論。
Both Mr Netanyahu and Ms Livni held televised victory ceremonies on Tuesday night, replete with piped music and much hugging and handshakes.
內塔尼亞胡先生和利夫寧女士都在周二晚上舉行了有電視直播的勝利慶祝，現場音樂不斷，人們相互握手擁抱。
Ms Livni showed as foreign minister during Israel's recent Gaza war that she is no cooing dove.
Livni女士作為外交部長在以色列最近的加沙戰爭中顯示出她并不是一位好說話的鴿派人物。
For even if Ms Livni becomes prime minister, the road to peace will not be straight.
就算Livni女士成為總理，和平之路也不會平坦。
But if he meant to pillory Israel's hardline policies, going for Ms Livni missed the mark.
但是如果他想將以色列的強硬派政客MsLivni套上鐐銬就失策了。
He urged Livni to bring her centrist Kadima party into the coalition, but she flatly refused.
他敦促利夫尼將她的溫和派前進黨帶進這個聯盟，不過利夫尼斷然拒絕這一要求。
He commands the parliamentary arithmetic to form a coalition with Tzipi Livni's party, Kadima.
他命令議會表決和齊皮·利夫尼的卡迪馬黨構成聯合政府。
Israeli Foreign Minister Tzipi Livni is holding consultations with various .
的任務，目前正在同各政黨舉行磋商。
That happened last Wednesday, when moderate Tzipi Livni won a narrow victory in the Kadima party primaries.
上星期三，溫和派的利夫尼以些微的差距贏得了前進黨的初選。
Livni took a much tougher line on Iran, saying Israel and the international community need to confront Tehran and not appease it.
利夫尼對伊朗則采取了比較強硬的態度。她說，以色列和國際社會需要對抗德黑蘭，而不是安撫德黑蘭。
Even if Ms Livni gets the job and hangs on to it, she will not perform miracles.
即使利夫尼女士順利當選首相并能繼續執政，她也不會創造奇跡。
Livni was given several weeks to form a coalition government or face early elections.
利夫尼有幾個月的時間組建聯合政府，否則就要提前舉行選舉。
If she became prime minister, Ms Livni would also need to undertake several other fiendishly hard tasks.
如果拉夫尼當選首相，她還要面臨其它幾個重大的挑戰。
The biggest obstacle in Livni's path is the ultra-Orthodox Shas party, a key partner in the current coalition.
利夫尼組閣道路上的最大障礙是超正統派沙斯黨。沙斯黨是目前聯合政府中的主要夥伴。
Foreign Minister Tzipi Livni, who has been nominated to form Israel's next government, has vowed to push for peace with the Palestinians.
被提名組建以色列新政府的以色列外長利夫尼誓言要爭取和巴勒斯坦實現和平。
If Livni fails to form a government there will be early elections next year - probably in March.
如果利夫尼不能如期組建新政府，以色列明年將提前舉行大選，很可能在3月份。
Livni is the foreign minister who has been Israel's chief negotiator in talks with the Palestinians.
利夫尼是外交部長，曾經擔任和巴勒斯坦進行談話的以色列首席談判代表。
He wants Mr Netanyahu to swap his hardline partners for Tzipi Livni's centrist Kadima party.
他希望內塔亞胡用他的強硬伙伴來交換歐莫特德的前進黨。
