macondo

macondo

美 　英

• 網絡康多；馬康多；馬孔多

例句

If this equipment had all been available in April, its proponents say it might have capped Macondo in weeks.

如果這種設備在4月份就已全面可用，支持者說它能在幾周內為馬孔多油井蓋帽。

Macondo serves up gourmet-style street food from around the Latin world in a casual-yet-design-friendly setting.

曼克頓餐館在一種非正式但又經過精心設計的融洽場景中提供來自拉丁世界的經典街邊美食。

BP is facing colossal long-term problems as a result of the Macondo incident, including almost certainly further management changes.

由于Macondo事件，BP面臨大量長期性問題，包括幾乎肯定會出現的進一步管理層變動。

BP's Macondo oil well off the gulf coast was officially declared to be "dead" , or sealed by cement.

英國石油公司正式宣布遠離海岸的Macondo油井“死亡”，即被水泥完全封死。

ON JULY 15th a 75-tonne cap closed off the Macondo well at the bottom of the Gulf of Mexico.

7月15日，一個75噸控油罩封住了墨西哥灣海底的Macondo油井。

An adjoining relief well had already been completed, and Macondo got a final wallop of cement.

在減壓井完成后，Macondo最終遭受了混凝土的“滅頂之災”。

On September 19th, nearly five months after the spill started, BP, the company leasing the rig, finally sealed the Macondo well.

9月18日，漏油持續了將近5個月之后，鉆進平臺租用商英國石油公司終于封住了Macondo井。

Some 100 feet below where it is now, the relief well will cut into the outer ring of the Macondo well and then into its central drill pipe.

目前在一些地處海底以下100英尺的深處，減壓井將切入到Macondo井的外環，隨后進入其中心鉆管。

But the Macondo well exposed corporate failure on a scale that would have ended any chief executive's career.

但Macondo油井暴露出的公司問題，足以終結任何一位首席執行官的職業生涯。

If you're in NYC, Macondo is worth a visit, on Houston not far from Bowery St in Manhattan's lower east side.

如果你身在紐約，那曼卡頓是值得一去的地方，在休斯敦距離林蔭大道不遠，地處曼哈頓的南部。

The Macondo well explosion illustrated the risks of operating on the frontiers of technology, several miles underground, in search of oil.

Macondo油井爆炸事件表明了在地下幾英里深處、用前沿技術尋找石油存在的風險。

"Halliburton (and perhaps BP) should have considered redesigning the foam slurry before pumping it at the Macondo well, " the letter said.

“哈里伯頓（可能BP也）應該在將泡沫泥漿注入馬孔多鉆井之前考慮重新設計它，”信中說。

The agency assigned a stable outlook to the rating reflecting "an end to the threat of leaks" from the Macondo well in the Gulf of Mexico .

惠譽評級認為英國石油前景穩定，表示這一評級反映了墨西哥灣馬貢多油井泄露事故“造成的威脅即將結束”。

It was carrying out exploration drilling on BP's Macondo prospect in the deepwater Gulf of Mexico.

當時它正在英國石油位于墨西哥灣深水區的潛在油田“Macondo”上執行勘探鉆井。

The April blowout of BP's Macondo well in the Gulf of Mexico dramatised the difficulties of oil exploration in deep waters.

4月，英國石油（BP）在墨西哥灣Macondo的油井爆裂使深海原油開采的困難變得戲劇化。

But BP could still face a gross negligence charge relating to Macondo , which Barclays Capital reckons could cost $60bn .

但是墨西哥灣漏油事故仍可能讓BP遭到重大過失指控。

Did regulation of offshore drilling change, and will BP revisit the Macondo well?

近海石油鉆探的法規改變了嗎？BP會不會重回馬孔多（Macondo）油井？

The Japanese conglomerate held a 10% stake in the stricken Macondo well.

這家日本財團擁有去年發生井噴的Macondo油井10%的股份。

ON JULY 12th BP lowered a 75-ton capping stack over its Macondo well, still gushing oil into the Gulf of Mexico.

7月12日BP公司清除了75噸覆蓋在馬康多井頂部的石油，但源源不斷的石油仍涌入墨西哥灣。

BP owns 65% of the Macondo well that is spilling up to 60, 000 barrels per day, according to government estimates.

英國石油公司（BP）擁有馬貢多油井的65%股份，據政府估計目前該油井每天泄漏達60000桶原油。

That may have made Macondo's 18, 360 feet seem routine.

這或許讓Macondo的1.836萬英尺看起來再平常不過。